Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
®
Quick Start Guide & Product Certificates
Kurzanleitung & Produktzertifikate
Guide de Prise en Main & Certificats de produits
Guida Breve & Certificati di prodotto
Certificados del producto
Guía de Inicio Rápido &
Guia de Início Rápido & Certificados do produto
Hızlı Başlangıç Kılavuzu & Ürün Sertifikaları
Краткое руководство & Сертификаты продукта
クイックスタートガイド & 製品証明書
快速入门指南 & 产品证书
빠른 시작 안내서 & 제품 인증서
Swiss Solutions since 1954
Design Patent Pending
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Proceq Pundit 250 Array
Inhaltszusammenfassung für Proceq Pundit 250 Array
- Seite 1 ® Quick Start Guide & Product Certificates Kurzanleitung & Produktzertifikate Guide de Prise en Main & Certificats de produits Guida Breve & Certificati di prodotto Certificados del producto Guía de Inicio Rápido & Guia de Início Rápido & Certificados do produto Hızlı...
- Seite 2 © 2016 Proceq SA...
-
Seite 3: Scope Of Delivery
Scope of Delivery Application specific settings – See Operating Instructions able batteries being sure to for details. Upgrade Kit to Pundit 250 Array (327 30 130) observe the correct polarity. Pundit 250 Array (327 30 110) Explorer Pundit PL-200PE (327 20 001) Before first use, fully charge the batteries using the charger File manager application for reviewing saved measurements. - Seite 4 Die sechs wiederaufladba- Lieferumfang Einzelheiten zu den anwendungsspezifischen Einstellungen ren AA-Batterien einlegen; sind in der Betriebsanleitung beschrieben. Upgrade-Kit auf Pundit 250 Array (327 30 130) dabei auf die korrekte Pundit 250 Array (327 30 110) Explorer Polarität achten. Pundit PL-200PE (327 20 001) Vor dem ersten Gebrauch müssen die Batterien mit dem...
-
Seite 5: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison geables AA en respectant Paramètres spécifiques à l’application – Voir le mode Kit de mise à niveau vers Pundit 250 Array (327 30 130) la polarité. d’emploi pour plus d’informations. Pundit 250 Array (327 30 110) - Seite 6 Descrizione della fornitura Inserire le sei batterie AA Impostazioni ricaricabili prestando atten- Kit di aggiornamento a Pundit 250 Array (327 30 130) Impostazioni specifiche all’applicazione (vedi le istruzioni zione alla polarità corretta. Pundit 250 Array (327 30 110) d’uso per maggiori dettagli).
-
Seite 7: Volumen De Suministro
¡ADVERTENCIA! Volumen de suministro Insertar las seis baterías AA Configuración Kit de actualización a Pundit 250 Array (327 30 130) recargables asegurándose Configuración específica de la aplicación: véase el manual Pundit 250 Array (327 30 110) de la polaridad correcta. -
Seite 8: Material Fornecido
Aperte o botão Ligar para ligar o transdutor. Isso leva T Alça para transporte • • • • em torno de 20 segundos. U DVD com software • • • • • V Documentação • • • • • © 2016 Proceq SA... - Seite 9 Teslimat Kapsamı doğru kutupları gözettiğiniz- Uygulamaya özgü ayarlar – Ayrıntılar için Kullanım Talimatları'na den emin olarak yerleştirin. Pundit 250 Array'a Yükseltme Kiti (327 30 130) bakın. Pundit 250 Array (327 30 110) Gezgin İlk kullanımdan önce, temin edilen şarj cihazını kullanarak pilleri Pundit PL-200PE (327 20 001) tam şarj edin.
- Seite 10 Настройки при эксплуатации – подробности см. в Комплект расширения до Pundit 250 Array (327 30 130) торных батарей типа АА, Руководстве по эксплуатации. Pundit 250 Array (327 30 110) соблюдая полярность. Pundit PL-200PE (327 20 001) Проводник Pundit PL-200 (327 10 001) Встроенное...
- Seite 11 警告! アプリケーション固有の設定 - 詳細は取扱説明書を参照。 正しい極性に従って、 6個の パッケージ内容 充電式単三バッテリを装着 エクスプローラ します。 Pundit 250 Arrayへのアップグレードキッ ト （327 30 130） 保存した測定を確認するためのファイルマネージャーアプリ Pundit 250 Array （ 327 30 110） ケーション。 初めて使用する前に、 付属の充電器を使用してバッテリを完全 Pundit PL-200PE （ 327 20 001） に充電します。 充電のステータスを確認するには、 燃料計ボタン Pundit PL-200 （ 327 10 001）...
- Seite 12 设置 www.proceq.com 下载 装入六节 AA 可充电电池， 应用程序特定设置 - 参见操作说明，了解详情。 确保遵照正确的极性。 资源管理器 物品清单 Pundit 250 Array 升级套件 (327 30 130) 文件管理器应用程序，用于查看保存的测量值。 在首次使用之前，使用随附的充电器为电池充满电。按燃油 Pundit 250 Array (327 30 110) 表按钮查看充电状态。5 个 LED 亮起表示电量超过 80%。 Pundit PL-200PE (327 20 001) PL-Link Pundit PL-200 (327 10 001) 连接传感器...
- Seite 13 설정 제품 구성 6개의 AA 충전용 배터리를 응용 프로그램 설정 – 자세한 내용은 작동 지침서를 삽입하십시오. Pundit 250 Array의 업그레이트 키트(327 30 130) 참조하십시오. Pundit 250 Array(327 30 110) 탐색기 배터리는 처음 사용하기 전에 제공된 충전기를 사용해서 완 Pundit PL-200PE(327 20 001) 전히...
- Seite 14 Die Voraussetzungen für Industrieprodukte sind im Schweizer Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Art. 47-50, MSchG) für Waren und Dienstleistungen ausführlich Schwerzenbach, 01.12.2016 geregelt. Schwerzenbach, 01.12.2016 Patrick Waller Head of Supply Chain Patrick Waller Head of Supply Chain © 2016 Proceq SA...
- Seite 15 I requisiti stabiliti per i prodotti industriali sono specificati in dettaglio nella legge federale sulla protezione dei marchi (LPM, artt. da 47 a 50) per beni e servizi. Schwerzenbach, 01.12.2016 Schwerzenbach, 01.12.2016 Patrick Waller Head of Supply Chain Patrick Waller Head of Supply Chain © 2016 Proceq SA...
- Seite 16 Nacional de Proteção à Marca Registrada Suíça (art.47-50, MSchG) que diz respeito a produtos suizas] (Art.47-50, MSchG) el cual cubre bienes y servicios. e serviços. Schwerzenbach, 01.12.2016 Schwerzenbach, 01.12.2016 Patrick Waller Patrick Waller Head of Supply Chain Chefe da Cadeia de Abastecimento © 2016 Proceq SA...
- Seite 17 327 10 002 / 327 10 001 / 327 20 001 / 327 30 110 Номенклатура компании Proceq: 327 10 002 / 327 10 001 / 327 20 001 / 327 30 110 Pundit ölçüm cihazının İsviçre’de geliştirildiğini ve imal edildiğini ve “Made in Switzerland” veya “Swiss Мы...
- Seite 18 型号： 触摸屏 / PL-200 / PL-200PE / 250 Array Proceq 部品番号: 327 10 002 / 327 10 001 / 327 20 001 / 327 30 110 Proceq 部件号： 327 10 002 / 327 10 001 / 327 20 001 / 327 30 110 Pundit測定器は、...
- Seite 19 Pundit 장비는 스위스에서 개발 및 제조되었으며 “스위스에서 제조” 또는 “스위스 제품”이라는 선언문에 필요한 요건을 준수함을 인증합니다. 산업 제품에 대한 요구 사항은 상품 및 서비스에 대한 스위스 상표 보호 법령(Art.47-50, MSchG) 에 자세히 명시되어 있습니다. Schwerzenbach, 01.12.2016 Patrick Waller Head of Supply Chain © 2016 Proceq SA...
-
Seite 20: Eg-Konformitätserklärung
Zusicherung von Eigenschaften. Die zum Produkt gehörige Schwerzenbach, 01.12.2016 Sicherheitsdokumentation ist im Detail zu berücksichtigen. Schwerzenbach, 01.12.2016 Patrick Waller Head of Supply Chain Patrick Waller Head of Supply Chain © 2016 Proceq SA... -
Seite 21: Déclaration De Conformité Ce
Touchscreen / PL-200 / PL-200PE / 250 Array Code article Proceq: 327 10 002 / 327 10 001 / 327 20 001 / Número de artículo de Proceq: 327 10 002 / 327 10 001 / 327 20 001 / 327 30 110... -
Seite 22: Ce Declaração De Conformidade
Touchscreen / PL-200 / PL-200PE / 250 Array Номер Proceq: 327 10 002 / 327 10 001 / 327 20 001 / 327 30 110 Número da peça Proceq: 327 10 002 / 327 10 001 / 327 20 001 / Производитель:... -
Seite 23: Dichiarazione Di Conformità Ce
La presente dichiarazione certifica la conformità con le direttive specificate, tuttavia non contiene alcuna garanzia delle proprietà. Si raccomanda di prendere accurata visione della documentazione sulla sicurezza fornita con il prodotto. Patrick Waller Schwerzenbach, 01.12.2016 Head of Supply Chain Patrick Waller Head of Supply Chain © 2016 Proceq SA... - Seite 24 EN/IEC 60825-1 IP 等级： IP 54 IP分類: IP 54 安全测试： UN 38.3 安全要件: UN 38.3 本声明证实符合指定指令，但不包含属性保证。应仔细考虑产品随附的安全文档。 この宣言は、 特定の指令への準拠を証明するものであり、 特性に関する保証は含まれ ません。 製品に付属の安全性に関する文書をよくお読みください。 Schwerzenbach, 01.12.2016 Schwerzenbach、 2016年12月01日 Patrick Waller Head of Supply Chain Patrick Waller Head of Supply Chain © 2016 Proceq SA...
- Seite 25 IP 등급: IP 54 안전 검사: UN 38.3 본 선언문은 특정 지침에 대한 준수를 인증하지만 특성에 대한 보장은 포함하지 않 습니다. 제품에 동봉된 안전 문서를 자세히 검토해야 합니다. Schwerzenbach, 01.12.2016 Patrick Waller Head of Supply Chain © 2016 Proceq SA...
- Seite 26 NOTES © 2016 Proceq SA...
- Seite 27 SWISS MADE...
- Seite 28 Ul. Optikov 4 korp. 2, lit. A, Office 410 197374 St. Petersburg Russia Phone + 7 812 448 35 00 info-russia@proceq.com Subject to change. Copyright © 2016 by Proceq SA, Schwerzenbach. All rights reserved. Part Number: 82032708 ver 06 2018...