Hochspannungsprüfung / Isolationswiderstandsprüfung; Maximale Aufstellhöhe Über Meeresspiegelniveau; High Potential Test / Insulation Resistance Test; Maximum Altitude Above Sea Level - rosenberg CI serie DV...G serie Betriebsanleitung

6.5 Hochspannungsprüfung / Isolationswiderstandsprüfung
6.5

High potential test / Insulation resistance test

Im Rahmen der Serienprüfung der Elektronik
werden diese werkseitig hochspannungsgeprüft.
Wird im Rahmen einer Systemprüfung die Mes-
sung notwendig, so kann dies unter folgenden
Bedingungen durchgeführt werden:

Eine Isolationsprüfung darf aus-
schließlich für den Netzanschluss
durchgeführt werden

Eine Isolationsprüfung der Steuer-
klemmen des EC- Ventilators ist
nicht zulässig.

Zur Vermeidung unzulässig hoher
Spannungen müssen alle Verbin-
dungsleitungen (Netz- und Steuer-
leitungen) am EC- Controller ab-
geklemmt werden.

Die Isolationsprüfung darf nur mit
einem Prüfgerät nach EN 60204-1
und mit einer DC Spannung von
500VDC durchgeführt werden. Bei
dieser Prüfung sind die Netzklem-
men bei 3- Phasengeräten zwin-
gend zu brücken!
Beachten Sie bitte bei allen Arbeiten am
Ventilator die im Kapitel 17 Instandhal-
tung, Wartung angegebenen Vorschriften
6.6 Maximale Aufstellhöhe über Meeresspiegelniveau
6.6

Maximum altitude above sea level

Die Ventilatoren dürfen nur in symmetrischen und
im Sternpunkt geerdeten Netzen betrieben wer-
den. z.B. TN-S, TN-C, TN-C-S, TN.
Ist dieser Sachverhalt gegeben, ist eine Aufstell-
höhe bis 2000m über Meeresspiegelniveau zu-
lässig.
BA044BB0418A18
As part of the series testing of the electronics
they are high potential tested.
If the measurement of the insulation resistance is
necessary as part of a system testing, this can
be carried out under the following conditions:

An insulation test may be performed
only for the mains connection

An insulation test of the control ter-
minals of the EC fan is not permitted.

To avoid unacceptably high voltages
all connection cables (power and
control cables) must be disconnected
at the EC controller.

The insulation test shall be carried
out using a test according to EN
60204-1 and with a DC voltage of
500VDC. In this test, the mains termi-
nals in 3-phase devices are obligatory
to be bridged!
Please note when working on the fan the
specified requirements in section 17
Maintenance, service
The fan must supplied by symmetrical sinusoidal
earthing system (TN-S, TN-C, TN-C-S, TN)
Is this situation given an altitude of up to 2000 m
above sea level is permitted.
15