Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON MHG 65 E
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON MHG 65 E
- Seite 1 BEDIENUNG UND INSTALLATION OPERATION AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION Natursteinheizung | Natural stone heating | Radiateur à Pierre Naturelle » MHG » MHJ » MHS » MHP » MHV » SPH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT | BESONDERE HINWEISE BESONDERE HINWEISE BESONDERE HINWEISE BEDIENUNG Allgemeine Hinweise ����������������������������������������3 - Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von dem Gerät Sicherheitshinweise ��������������������������������������������� 3 fern, wenn keine ständige Beaufsichtigung ge- Andere Markierungen in dieser Dokumentation ���������� 4 währleistet ist. Hinweise am Gerät ���������������������������������������������� 4 Maßeinheiten �����������������������������������������������������... -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
BEDIENUNG Allgemeine Hinweise BEDIENUNG - Bei Festanschluss muss das Gerät über eine Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netz getrennt werden können. - Das Netzanschlusskabel darf bei Beschädigung Allgemeine Hinweise oder Austausch nur durch einen vom Hersteller Die Kapitel „Besondere Hinweise“ und „Bedienung“ richten sich berechtigten Fachhandwerker mit dem originalen an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker. -
Seite 4: Andere Markierungen In Dieser Dokumentation
BEDIENUNG Sicherheit Andere Markierungen in dieser Dokumentation Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzung Hinweis - Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von dem Gerät Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden fern, wenn keine ständige Beaufsichtigung gewähr- Symbol gekennzeichnet. leistet ist. f Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch. - Das Gerät kann von 3- bis 7-jährigen Kindern ein- und ausgeschaltet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs... -
Seite 5: Prüfzeichen
BEDIENUNG Problembehebung Bedienung WARNUNG Verbrennung - Decken Sie das Gerät nicht ab. Die Regelung der Natursteinheizung erfolgt ausschließlich über - Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. wandmontierte Raum temperaturregler (Auf- oder Unterputz). - Lehnen Sie keine Gegenstände an das Gerät. Beachten Sie die Bedienungs- und Installationsanleitung des je- - Stecken Sie keine Gegenstände zwischen Gerät und weiligen Reglers. -
Seite 6: Installation
INSTALLATION Sicherheit INSTALLATION Sonderzubehör Die Regelung der Natursteinheizung erfolgt über die Raumtem- peraturregler. - RTA-S2, RTA-S UP: Raumtemperaturregler mit thermischer Sicherheit Rückführung, Schaltleistung 10 A / 250 V. - RTA 3000-S2: wie RTA-S2, jedoch ohne Schalter und mit einer Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur Schaltleistung von 3000 W. -
Seite 7: Montageort
INSTALLATION Montageort 10. Montageort f Hängen Sie die Natursteinheizung ein. Ziehen Sie die Sechs- kantschrauben an. Gleichen Sie auftretende Spannungen Die Natursteinheizung ist ausschließlich zur festen Wandmontage durch leichtes Lösen der Befestigungsschrauben in der Na- vorgesehen. Achten Sie darauf, dass eine ausreichend tragfähige tursteinplatte aus. -
Seite 8: Technische Daten
INSTALLATION Technische Daten 14. Technische Daten 14.1 Maße und Anschlüsse 230 V 23 23 14.2 Mindestabstände | MHG, MHJ, MHS, MHP, MHV, SPH www.stiebel-eltron.com... -
Seite 9: Datentabelle
INSTALLATION Technische Daten 14.3 Datentabelle 35 E 65 E 85 E 115 E 145 E 165 E 35 E 65 E 85 E 115 E 145 E 165 E 35 E 65 E 85 E 115 E 145 E 165 E 233642 233643 233644 233645 233646 233647 233648 233649 233650 233651 233652 233653 233654 233655 233656 233657 233658 233659 Elektrische Daten Anschlussleistung kW 0,350 0,650 0,850 1,150 1,450 1,650 0,350 0,650 0,850 1,150 1,450 1,650 0,350 0,650 0,850 1,150 1,450 1,650... -
Seite 10: Kundendienst Und Garantie
Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät ver- oder schreiben Sie uns: ursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes Stiebel Eltron GmbH & Co. KG entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche - Kundendienst - des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben un- Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden... -
Seite 11: Umwelt Und Recycling
UMWELT UND RECYCLING Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sach- gerecht. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk / Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die um- weltschonende Aufarbeitung der Verpackungen. -
Seite 12: Special Information
CONTENTS | SPECIAL INFORMATION SPECIAL INFORMATION SPECIAL INFORMATION OPERATION General information ��������������������������������������� 13 - Keep children under the age of 3 away from Safety instructions ���������������������������������������������� 13 the appliance if constant supervision cannot be Other symbols in this documentation ���������������������� 14 guaranteed. -
Seite 13: General Information
OPERATION General information OPERATION - In the event of damage to the power cable this must always be replaced by a qualified electrician authorised by the manufacturer, using original spare parts. General information - Secure the appliance as described in chapter “In- The chapters "Special Information"... -
Seite 14: Other Symbols In This Documentation
OPERATION Safety Other symbols in this documentation General safety instructions WARNING Injury Note - Keep children under the age of 3 away from the General information is identified by the symbol shown appliance if constant supervision cannot be guar- on the left. anteed. -
Seite 15: Test Symbols
OPERATION | INSTALLATION Troubleshooting INSTALLATION CAUTION Burns A minimum clearance of 100 mm must be observed on all sides (500 mm at the front) between the appliance and all types of objects, such as furniture, curtains, textiles or other flammable or non-flammable materials. Safety Only a qualified contractor should carry out installation, commis- Test symbols... -
Seite 16: Special Accessories
INSTALLATION Special accessories Special accessories 10. Installation site The natural stone heater is controlled via the room temperature The natural stone heater is intended solely for permanent wall controller. mounting. Ensure the wall offers adequate load bearing capacity. - RTA-S2, RTA-S UP: Room temperature controller with thermal It can be installed in any room. -
Seite 17: Power Supply
INSTALLATION Initial start-up 14. Specification 11.2 Power supply Only connect the natural stone heater to an alternating voltage 14.1 Dimensions and connections of 230 V / 50 Hz. Material losses Only shorten the power cable far enough to be able to hang the natural stone heater without disconnecting the power cable. -
Seite 18: Data Table
INSTALLATION Specification 14.3 Data table 35 E 65 E 85 E 115 E 145 E 165 E 35 E 65 E 85 E 115 E 145 E 165 E 35 E 65 E 85 E 115 E 145 E 165 E 233642 233643 233644 233645 233646 233647 233648 233649 233650 233651 233652 233653 233654 233655 233656 233657 233658 233659 Electrical data Connected load... -
Seite 19: Guarantee | Environment And Recycling
GUARANTEE | ENVIRONMENT AND RECYCLING Guarantee The warranty conditions of our German companies do not apply to appliances acquired outside of Germany. In countries where our subsidiaries sell our products, it is increasingly the case that warranties can only be issued by those subsidiaries. Such warranties are only granted if the subsidiary has issued its own terms of warranty. -
Seite 20: Remarques Particulières
TABLE DES MATIÈRES |REMARQUES PARTICULIÈRES REMARQUES REMARQUES PARTICULIÈRES UTILISATION PARTICULIÈRES Remarques générales ������������������������������������� 21 Consignes de sécurité ������������������������������������������ 21 Autres repérages utilisés dans cette documentation ���� 22 Remarques apposées sur l’appareil ������������������������ 22 - Veuillez tenir les enfants âgés de moins de 3 ans Unités de mesure �����������������������������������������������... -
Seite 21: Remarques Générales
UTILISATION Remarques générales UTILISATION - En cas de branchement électrique fixe, l’appareil doit pouvoir être déconnecté du réseau par un dispositif de coupure omnipolaire ayant une ou- verture minimale des contacts de 3 mm. Remarques générales - En cas d’endommagement ou de remplacement, Les chapitres « ... -
Seite 22: Autres Repérages Utilisés Dans Cette Documentation
UTILISATION Sécurité Autres repérages utilisés dans cette Consignes de sécurité générales documentation AVERTISSEMENT Blessure - Veuillez tenir les enfants âgés de moins de 3 ans Remarque éloignés de l’appareil s’ils ne sont pas sous Le symbole ci-contre caractérise des remarques géné- constante surveillance. -
Seite 23: Label De Conformité
UTILISATION Aide au dépannage Description de l’appareil AVERTISSEMENT Brûlure - Ne couvrez pas l’appareil. Le chauffage à pierres naturelles est une plaque en marbre ou - Ne posez aucun objet sur l’appareil. en stéatite chauffée électriquement, régulée par un régulateur de - N’appuyez aucun objet contre l’appareil. -
Seite 24: Installation
INSTALLATION Sécurité INSTALLATION Accessoires spéciaux La régulation du chauffage à pierres naturelles s’opère à l’aide des régulateurs de température ambiante. - RTA-S2, RTA-S UP : régulateur de température ambiante avec Sécurité récupération thermique, puissance de coupure de 10 A / 250 V. L’installation, la mise en service, la maintenance et les répara- - RTA 3000-S2 : comme RTA-S2, mais sans commutateur et tions de cet équipement ne doivent être effectuées que par un avec une puissance de coupure de 3 000 W. -
Seite 25: Lieu D'implantation
INSTALLATION Lieu d’implantation 10. Lieu d’implantation f Accrochez le chauffage à pierres naturelles. Serrez les vis à six pans. Compensez les tensions présentes en desserrant Le chauffage à pierres naturelles est conçu pour un montage mural légèrement les vis de fixation dans la plaque de pierre natu- fixe uniquement. -
Seite 26: Données Techniques
INSTALLATION Données techniques 14. Données techniques 14.2 Distances minimales 14.1 Cotes et raccordements 230 V 23 23 14.3 Tableau de données 35 E 65 E 85 E 115 E 145 E 165 E 35 E 65 E 85 E 115 E 145 E 165 E 35 E... -
Seite 27: Garantie
INSTALLATION Données techniques 35 E 65 E 85 E 115 E 145 E 165 E 35 E 65 E 85 E 115 E 145 E 165 E 35 E 65 E 85 E 115 E 145 E 165 E 233660 233661 233662 233663 233664 233665 233666 233667 233668 233669 233670 233671 233672 233673 233674 233675 233676 233677 Données électriques Puissance de rac- kW 0,350 0,650 0,850 1,150 1,450 1,650 0,350 0,650 0,850 1,150 1,450 1,650 0,350 0,650 0,850 1,150 1,450 1,650... - Seite 28 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.