Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON SP cool
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON SP cool
- Seite 1 INSTALLATION INSTALLATIE INSTALLAZIONE Splitter für Heizkreisventile | Splitter for heating circuit valves | Distributeur pour vanne de circuit de chauffage | Splitter voor verwarmingscircuitventielen | Split per valvole del ciclo » SP cool...
-
Seite 2: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. f Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch. Symbol Bedeutung Sachschaden (Geräte-, Folge-, Umweltschaden) Geräteentsorgung f Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben. | SP cool www.stiebel-eltron.com... -
Seite 3: Problembehebung
Schließen Sie den Ausgang Kühlen des Wärmepumpen-Managers werker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die an die Klemme X1/e an. Nummer vom Typenschild mit (000000-0000-000000). Elektroschaltpläne für die Wärmepumpen WPL cool, WPF, WPW und WPC cool, siehe Kapitel „Technische Daten / Elektroschalt- pläne“. www.stiebel-eltron.com SP cool |... -
Seite 4: Technische Daten
INSTALLATION Technische Daten Technische Daten Anschlusspläne Verdrahtung der Raumtemperaturregler 1 Raumthermostat nur Heizen 2 Raumthermostat Heizen und Kühlen 3 Stellventile Raum 1 K Kühlen H Heizen L Phase N Nullleiter | SP cool www.stiebel-eltron.com... - Seite 5 INSTALLATION Technische Daten Verdrahtung des Splitters 1 Verteilerleiste SP cool 2 Raum 1, Heizen und Kühlen 3 Raum 2, Heizen und Kühlen 4 Raum 3, nur Heizen 5 Einzelraum-Thermostat (bauseits) 6 digitale Fernbedienung FEK 7 Heizkreis-Verteiler 8 Wärmepumpen-Manager WPMi Verdrahtung mehrerer Splitter...
- Seite 6 INSTALLATION Technische Daten Elektroschaltpläne WPL cool WPC cool | SP cool www.stiebel-eltron.com...
- Seite 7 INSTALLATION Technische Daten WPF und WPW | passive Kühlung WPF und WPW | aktive Kühlung www.stiebel-eltron.com SP cool |...
- Seite 8 Anzahl max. Stellantriebe (3W) je Klemmleiste/Raum Schutzklasse Schutzart (IP) IP40 Anzahl max. Stellantriebe (3W) Verschmutzungsgrad Dimensionen Höhe Breite Tiefe Gewichte Gewicht Werte Lager- und Transporttemperatur °C -20...+60 Dieses Gerät entspricht der DIN EN 60730, es arbeitet nach der Wirkungsweise 1C. | SP cool www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 9: Kundendienst Und Garantie
Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät ver- oder schreiben Sie uns: ursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes Stiebel Eltron GmbH & Co. KG entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche - Kundendienst - des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben un- Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden... -
Seite 10: Umwelt Und Recycling
Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu ent- lasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Entsorgung außerhalb Deutschlands Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen. | SP cool www.stiebel-eltron.com... - Seite 11 NOTIZEN www.stiebel-eltron.com SP cool |...
-
Seite 12: General Information
Symbol Meaning Material losses (appliance damage, consequential losses and environmen- tal pollution) Appliance disposal f This symbol indicates that you have to do something. The ac- tion you need to take is described step by step. | SP cool www.stiebel-eltron.com... -
Seite 13: Troubleshooting
(see chapter "Specification / Connection diagrams"). Changeover between heating/cooling Connect the Cooling output of the heat pump manager to terminal X1/e. For wiring diagrams for heat pumps WPL cool, WPF, WPW and WPC cool, see chapter "Specification / Wiring diagrams". www.stiebel-eltron.com SP cool |... -
Seite 14: Specification
INSTALLATION Specification Specification Connection diagrams Wiring of room temperature controllers 1 Room thermostat, heating only 2 Room thermostat, heating and cooling 3 Actuating valves, room 1 K Cooling H Heating L Phase N Neutral conductor | SP cool www.stiebel-eltron.com... - Seite 15 INSTALLATION Specification Splitter wiring 1 SP cool distributor strip 2 Room 1, heating and cooling 3 Room 2, heating and cooling 4 Room 3, heating only 5 Single room thermostat (on site) 6 FEK digital remote control 7 Heating circuit distributor...
- Seite 16 INSTALLATION Specification Wiring diagrams WPL cool WPC cool | SP cool www.stiebel-eltron.com...
- Seite 17 INSTALLATION Specification WPF and WPW | passive cooling WPF and WPW | active cooling www.stiebel-eltron.com SP cool |...
-
Seite 18: Data Table
Maximum number of actuators (3W) Level of contamination Dimensions Height Width Depth Weights Weight Values Storage and transport temperature °C -20...+60 The device has noise suppression in accordance with DIN EN 60730 and operates in accordance with mode 1C. | SP cool www.stiebel-eltron.com... -
Seite 19: Guarantee | Environment And Recycling
This will not affect warranties issued by any importers. Environment and recycling We would ask you to help protect the environment. After use, dispose of the various materials in accordance with national regulations. www.stiebel-eltron.com SP cool |... -
Seite 20: Remarques Générales
Autres symboles utilisés dans cette documentation Remarque Le symbole ci-contre caractérise des remarques géné- rales. f Lisez attentivement les remarques. Symbole Signification Dommages matériels (dommages causés à l’appareil, dommages indirects et pollution de l’environnement) Mise au rebut de l’appareil | SP cool www.stiebel-eltron.com... -
Seite 21: Travaux Préparatoires
Schémas de raccordement électrique pour les pompes à chaleur plaque signalétique pour qu’il puisse vous aider plus rapidement WPL cool, WPF, WPW et WPC cool, voir chapitre «Données tech- et plus efficacement (000000-0000-000000). niques / Schémas de raccordement électrique ». www.stiebel-eltron.com SP cool |... -
Seite 22: Données Techniques
INSTALLATION Données techniques Données techniques Schémas de raccordement Câblage des thermostats d’ambiance 1 Thermostat d’ambiance chauffage seul 2 Thermostat d’ambiance chauffage et rafraîchissement 3 Vannes servo-commandées pièce 1 K Rafraîchissement H Chauffage L Phase N Neutre | SP cool www.stiebel-eltron.com... - Seite 23 INSTALLATION Données techniques Câblage du séparateur 1 Barrette de répartition SP cool 2 Pièce 1, chauffage et rafraîchissement 3 Pièce 2, chauffage et rafraîchissement 4 Pièce 3 chauffage seul 5 Thermostat individuel par pièce (à la charge du client) 6 Commande à distance numérique FEK 7 Répartiteur du circuit de chauffage...
- Seite 24 INSTALLATION Données techniques Schémas électriques WPL cool WPC cool | SP cool www.stiebel-eltron.com...
- Seite 25 INSTALLATION Données techniques WPF et WPW | Rafraîchissement passif WPF et WPW | Rafraîchissement actif www.stiebel-eltron.com SP cool |...
- Seite 26 Nombre maximum de servomoteurs (3 W) Degré de pollution Dimensions Hauteur Largeur Profondeur Poids Poids Valeurs Température de transport et de stockage °C -20...+60 Cet appareil est antiparasité conformément à DIN EN 60730 et fonctionne selon la classification de fonctionnement 1C. | SP cool www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 27: Garantie
D’éventuelles garanties accordées par l’importa- teur restent inchangées. Environnement et recyclage Merci de contribuer à la préservation de notre environnement. Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé- ment à la réglementation nationale. www.stiebel-eltron.com SP cool |... -
Seite 28: Algemene Aanwijzingen
Lees de aanwijzingsteksten grondig door. Symbool Betekenis Materiële schade (toestel-, gevolg-, milieuschade) Het toestel afdanken f Dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste han- delingen worden stapsgewijs beschreven. | SP cool www.stiebel-eltron.com... - Seite 29 Zie hoofdstuk "Technische gegevens/elektrische aansluitschema's" het typeplaatje doorgeeft (000000-0000-000000). voor aansluitschema's voor de warmtepompen WPL cool, WPF, WPW en WPC cool. Toestelbeschrijving Het toestel wordt ingebouwd in de schakelkast en is bedoeld voor de bedrading van kamerthermostaten en elektrothermische ste- laandrijvingen. www.stiebel-eltron.com SP cool |...
-
Seite 30: Technische Gegevens
INSTALLATIE Technische gegevens Technische gegevens Aansluitschema's Bedrading van de thermostaten 1 Kamerthermostaat alleen verwarmen 2 Kamerthermostaat verwarmen en koelen 3 Stelventiel ruimte 1 K Koelen H Verwarmen L Fase N Nulleider | SP cool www.stiebel-eltron.com... - Seite 31 INSTALLATIE Technische gegevens Bedrading van de splitter 1 Verdelerblok SP cool 2 Ruimte 1, verwarmen en koelen 3 Ruimte 2, verwarmen en koelen 4 Ruimte 3, alleen verwarmen 5 Eénkamer-thermostaat (door derden te voorzien) 6 Digitale afstandsbediening FEK 7 Verwarmingscircuit-verdeler...
- Seite 32 INSTALLATIE Technische gegevens Elektriciteitsschema's WPL cool WPC cool | SP cool www.stiebel-eltron.com...
- Seite 33 INSTALLATIE Technische gegevens WPF en WPW | passieve koeling WPF en WPW | actieve koeling www.stiebel-eltron.com SP cool |...
- Seite 34 Aantal max. stelaandrijvingen (3 W) per klemmenstrip/ruimte Beschermingsklasse Beschermingsgraad (IP) IP40 Aantal max. stelaandrijvingen (3 W) Vervuilingsgraad Afmetingen Hoogte Breedte Diepte Gewichten Gewicht Waarden Opslag- en transporttemperatuur °C -20...+60 Het toestel is overeenkomstig DIN EN 60730 radio-ontstoord en werkt volgens werkwijze 1C. | SP cool www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 35: Milieu En Recycling
Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht. Milieu en recycling Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de natio- nale voorschriften. www.stiebel-eltron.com SP cool |... -
Seite 36: Avvertenze Generali
L'apparecchio può essere utilizzato anche in ambiente non do- mancata osservanza dell'avvertenza di sicurezza. mestico, ad esempio in piccole aziende, purché ci si attenga alle f Qui si trovano le misure da adottare per evitare i stesse modalità d'uso. pericoli. | SP cool www.stiebel-eltron.com... -
Seite 37: Eliminazione Dei Problemi
"loop-through" (segnale passante). L'apparecchio è completamente cablato, pronto per essere colle- gato a una presa da 230 V. In presenza di tensione di rete la spia sul lato frontale dell'apparecchio si illumina. www.stiebel-eltron.com SP cool |... -
Seite 38: Dati Tecnici
Schemi di collegamento Cablaggio delle unità di controllo temperatura ambiente 1 Termostato ambiente solo riscaldamento 2 Termostato ambiente riscaldamento e raffrescamento 3 Valvole di controllo Ambiente 1 K Raffrescamento H Riscaldamento L Fase N Conduttore neutro | SP cool www.stiebel-eltron.com... - Seite 39 INSTALLAZIONE Dati tecnici Cablaggio dello split 1 Unità distruzione alimentazione SP cool 2 Ambiente 1, riscaldamento e raffrescamento 3 Ambiente 2, riscaldamento e raffrescamento 4 Ambiente 3, solo riscaldamento 5 Termostato ambiente singolo (in loco) 6 Telecomando digitale FEK 7 Distributore del circuito di riscaldamento 8 Dispositivo di controllo della pompa di calore WPMi Cablaggio di più...
- Seite 40 INSTALLAZIONE Dati tecnici Schemi elettrici WPL cool WPC cool | SP cool www.stiebel-eltron.com...
- Seite 41 INSTALLAZIONE Dati tecnici WPF e WPW | Raffrescamento passivo WPF e WPW | Raffrescamento attivo www.stiebel-eltron.com SP cool |...
- Seite 42 Numero max. attuatori (3W) Grado di sporcizia Misure Altezza Larghezza Profondità Pesi Peso Valori Temperatura di immagazzinaggio e di trasporto °C -20...+60 Questo apparecchio è conforme alla norma DIN EN 60730, funziona con il modo d’azione 1C. | SP cool www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 43: Garanzia
Restano invariate eventuali garanzie prestate dall’im- portatore. Ambiente e riciclaggio Aiutateci a salvaguardare il nostro ambiente. Dopo l’uso, smal- tire i materiali in conformità con le prescrizioni nazionali in vi- gore. www.stiebel-eltron.com SP cool |... - Seite 44 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.