Werbung
de - Anschluss AS-i-Bus
en - Connection AS-i-Bus
fr - Raccordement AS-i-Bus
es - Conexiones AS-i-Bus
it - Collegamento AS-i-Bus
nl - Aansluiting AS-i-Bus
2
1
3
4
22
AS-i-Profil: S-3.A.1 (EN 50295, IEC 62026-2)
Die Adresse ist voreingestellt auf 0 (HEX), änderbar über Busmaster oder Programmiergerät
The address is preset to 0 (HEX), can be changed via Busmaster or programming device
L'adresse est préréglée sur 0 (HEX) et modifiable via le maître bus ou l'appareil de
programmation
La dirección está preajustada a 0 (HEX) y puede modificarse mediante el Busmaster o el
aparato de programación
L'indirizzo è preimpostato su 0 e può essere modificato tramite il Busmaster o lo strumento
di programmazione
Het adres is default 0 (HEX) en kan worden gewijzigd via de Busmaster of programmeereenheid
Datenbit: Parameterbits (P0 ... P3) werden nicht verwendet /
Data bit: Parameter bits (P0... P3) are not used /
Bit d'information : les bits de paramètres (P0 ... P3) ne sont pas employés /
Bit de datos: El pedacito del parámetro (P0... P3) no se utiliza /
Bit di dati: I bit di parametro (P0 a P3) non sono utilizzati /
Databit: parameterbits (P0...P3) worden niet gebruikt
D0:1
AS-i +
D0:0
AS-i –
D2 und D3 werden nicht verwendet / D2 and D3 are not used /
1: BN
D2 et D3 ne sont pas employés / D2 y D3 no se utilizan /
3: BU
D2 e D3 non sono usati / D2 en D3 worden niet gebruikt
D1:1
Status
Status
Statut
E
stado
Condizione
Status
D1:0
Status
Status
Statut
E
stado
Condizione
Status
gut
good
bon
bueno
buon
goed
Störung
Fault
D faut
é
Fallo
Guasto
Storing
Endress+Hauser
Werbung
