Werbung
Quicklinks
Verbindungsleitung Schwesternrufsystem
Connecting cable for nurse call system
Câble de raccordement pour système
d'appel d'infirmière
Verbindingsleiding zusteroproepsysteem
Cavo di collegamento sistema di chiamata
infermiere
10 m
30 m
Kurzgebrauchsanweisung
Brief operating instructions
Notice d'utilisation succincte
Korte gebruiksaanwijzing
Brevi istruzioni per l'uso
WM 27780
WM 27790
Werbung
Verwandte Anleitungen für Weinmann WM 27780
Inhaltszusammenfassung für Weinmann WM 27780
- Seite 1 Connecting cable for nurse call system Câble de raccordement pour système d’appel d'infirmière Verbindingsleiding zusteroproepsysteem Cavo di collegamento sistema di chiamata infermiere 10 m WM 27780 30 m WM 27790 Kurzgebrauchsanweisung Brief operating instructions Notice d’utilisation succincte Korte gebruiksaanwijzing Brevi istruzioni per l’uso...
- Seite 2 Schaltung im spannungslosen weiß grün Zustand = Alarm white green No power to circuit = alarm blanc vert Commutation dans l’état hors groen tension = alarme bianco verde Schakeling in spanningsloze toestand = alarm Commutazione in stato privo di tensione = allarme Max.
- Seite 3 Mit Hilfe der Verbindungsleitung Schwesternrufsystem können Sie die The- rapiegeräte VENTIlogic LS und VENTIlogic plus mit einem Schwesternrufsy- stem in einem Krankenhaus verbinden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Warnung! Hohe Spannungen können Stromschläge verursachen und das The- rapiegerät beschädigen. Stellen Sie sicher, dass keine Spannungen >...
- Seite 4 You can use the connecting cable for the nurse call system to connect the VENTIlogic LS and VENTIlogic plus therapy devices to a nurse call system in a hospital. Proceed as follows to do so: Warning! High voltages can cause electric shocks and damage the therapy device.
- Seite 5 Le câble de raccordement pour système d’appel infirmière vous permet de connecter les appareils de thérapie VENTIlogic LS et VENTIlogic plus à un sys- tème d’appel infirmière de l’hôpital. Veuillez procéder comme suit : Avertissement ! Les tensions élevées peuvent provoquer des chocs électriques et en- dommager l’appareil de thérapie.
- Seite 6 Met behulp van de verbindingsleiding zusteroproepsysteem kunt u de thera- pieapparaaten VENTIlogic LS en VENTIlogic plus met een zusteroproepsy- steem in een ziekenhuis verbinden. Ga hiervoor als volgt te werk: Waarschuwing! Hoge spanningen kunnen elektrische schokken veroorzaken en het therapieapparaat beschadigen. Controleer of er geen spanningen >...
- Seite 7 Mediante il cavo di collegamento sistema di chiamata infermiere è possibile collegare gli apparecchi terapeutici VENTIlogic LS e VENTIlogic plus ad un si- stema di chiamata infermiere all’interno di un ospedale, procedendo come segue: Avvertenza! Alte tensioni possono causare scosse elettriche e danneggiare l’ap- parecchio terapeutico.
- Seite 8 Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co. KG P.O.Box 540268 • D-22502 Hamburg Kronsaalsweg 40 • D-22525 Hamburg T: +49-(0)40-5 47 02-0 F: +49-(0)40-5 47 02-461 E: info@weinmann.de www.weinmann.de Center for Production, Logistics, Service Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co. KG Siebenstücken 14...