Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Danfoss CF-RS Instruktion
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Danfoss Anleitungen
  4. Thermostate
  5. CF-RS
  6. Instruktion

Danfoss CF-RS Instruktion

Raumthermostat (standard)
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CF-RS:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

088U0210
Instruction CF-RS Standard Room Thermostat
GB
Instruktion CF-RS Raumthermostat (Standard)
D
Vejledning CF-RS Standardrumtermostat
DK
Instruction CF-RS Thermostat standard
F
Bruksanvisning CF-RS standardrumstermostat
SE
Instrukcja obsługi standardowego termostatu pomieszczenia CF-RS
PL
Handleiding CF-RS Standaard Kamerthermostaat
NL
Istruzioni Termostato ambiente standard CF-RS
I

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Danfoss CF-RS

Inhaltszusammenfassung für Danfoss CF-RS

  • Seite 1 088U0210 Instruction CF-RS Standard Room Thermostat Instruktion CF-RS Raumthermostat (Standard) Vejledning CF-RS Standardrumtermostat Instruction CF-RS Thermostat standard Bruksanvisning CF-RS standardrumstermostat Instrukcja obsługi standardowego termostatu pomieszczenia CF-RS Handleiding CF-RS Standaard Kamerthermostaat Istruzioni Termostato ambiente standard CF-RS...
  • Seite 2 Handleiding ..... 41 Istruzioni ......47 VI.UH.L4.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
  • Seite 3 VI.UH.L4.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Instruction CF-RS Standard Room Thermostat Index . Functional Overview..........4 2. Installation ..............5 3. Transmission Test ............6 4. Mounting ..............6 5. Uninstallation .............7 6. Specifications ..............8 7. Troubleshooting ............8 8. Figures and illustrations ......A-A2-A3 VI.UH.L4.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 5: Functional Overview

    Note: To activate batteries please remove enclosed strips from batteries Turning Knob - fig. 3 Turning knob release Room temperature limitation - fig. 4 Minimum limitation (blue) (from 0°C) Maximum limitation (red) (up to 30°C) VI.UH.L4.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 6: Installation

    Room Thermostat installation status • Satisfactory - LED goes OFF • Not satisfactory - LED flashes 5 times Note: A Room Thermostat can be assigned to several outputs if needed by repeating the installation process. VI.UH.L4.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 7: Transmission Test

    Placing the Room Thermostat - fig. 5 ! Wherever possible, the room thermostat should be installed at a place where the effect of sunlight, draught, other heaters (eg. TV’s), etc. is avoided VI.UH.L4.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 8: Uninstallation

    • Activate Uninstall mode by pressing OK Uninstall LED goes ON Deselect output on Master Controller • Select output to be removed by output selection button • Remove flashing output with OK VI.UH.L4.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 9: Specifications

    7. Troubleshooting Error Indication Possible Cause The LED flashes every 5th Low battery minute The LED flashes every 30. sec. Critical low battery The LED flashes 5 times Installation/Link Test is unsatisfactory VI.UH.L4.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
  • Seite 10 2. Installation / Anmeldung ........ 3. Funk - Verbindungstest ......... 2 4. Montage ..............3 5. Reset / Zurücksetzen ........... 4 6. Technische Daten ............ 5 7. Fehlersuche ............... 5 8. Bilder und Zeichnungen ......A-A2-A3 VI.UH.L4.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 11: Funktionsübersicht

    Anmerkung: Zum Aktivieren der Batterien entfernen Sie bitte den Trennstreifen von den Batterien. Drehknopf - Fig. 3 Lösen des Drehknopfs Raumtemperaturbegrenzung - Fig. 4 Mindestbegrenzung (blau, ab 0°C) Höchstbegrenzung (rot, bis 30°C) VI.UH.L4.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 12: Installation / Anmeldung

    EIN Dauerleuchten. Aktivieren Sie den Installationsmodus am Raumthermostaten - Fig. 1 • Betätigen Sie den Druckschalter . Die LED am Raumthermostaten und am Hauptregler (MC) “Install” flackern während der Kommunika- tion. VI.UH.L4.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 13: Funk - Verbindungstest

    Verbindungstest - die LED`s der zugeordneten Kanäle müssen aufblinken. 3. Funk - Verbindungstest Starten Sie den Funk - Verbindungstest am Raumthermostaten - Fig. 1 • Betätigen Sie den Druckknopf • Die LED wechselt zu „EIN“. VI.UH.L4.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 14: Montage

    Funk - Verbindungstests. 4. Montage Platzieren des Raumthermostaten - Fig. 5 Sofern möglich, sollte der Raumthermostat an einem Ort ohne Sonneneinstrahlung, Luftzug, andere Wärmequellen (z. B. Fernsehgeräte) usw. installiert werden VI.UH.L4.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 15: Reset / Zurücksetzen

    Sie die Batterie wieder ein. • Lassen Sie den Druckschalter erst los, wenn die rote LED erlischt. • Der Raumthermostat ist jetzt zurückgesetzt und kann in einem Hauptregler CF-MC installiert werden. VI.UH.L4.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 16: Technische Daten

    Umgebungstemperatur 0-50°C IP-Klasse 7. Fehlersuche Fehleranzeige Mögliche Ursache Die LED blinkt alle 5 Batterieladezustand Minuten niedrig Die LED blinkt Batterieladezustand äußerst niedrig Die LED blinkt 5 Mal Der Installations- /Verbindungstest ist unbefriedigend VI.UH.L4.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
  • Seite 17 Instruktion CF-RS Raumthermostat (Standard) VI.UH.L4.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
  • Seite 18 . Funktionsoversigt ..........8 2. Installation ..............9 3. Transmissionstest ............ 20 4. Montering ..............2 5. Afinstallation ............2 6. Specifikationer ............22 7. Fejlfinding ..............22 8. Figurer og illustrationer ......A-A2-A3 VI.UH.L4.1C Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 19: Funktionsoversigt

    Bemærk! Fjern de medfølgende strips fra batterierne for at aktivere dem Drejeknap - fig. 3 Udløser drejeknap Begrænsning af rumtemperatur - fig. 4 Minimumsgrænse (blå) (fra 0°C) Maksimumsgrænse (rød) (op til 30°C) VI.UH.L4.1C Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 20: Installation

    • Tryk på udgangsknappen , vælg den ønskede udgang (blinker), og godkend med OK • Alle udgangsdioderne slukkes. Lysdioden for den valgte udgang forbliver tændt et kort øjeblik og slukkes derefter VI.UH.L4.1C Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 21: Transmissionstest

    • Prøv at ændre rumtermostatens placering i rummet • Eller installer Repeater Unit (CF-RU), og anbring den mellem masterregulatoren og rumtermo- staten Bemærk! Den/de udgangsdiod(er) på masterregulatoren , der er forbundet med rumtermostaten, blinker under linktesten VI.UH.L4.1C Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 22: Montering

    Uninstall. Uninstall lysdioden tændes Fravalg af udgang på masterregulatoren • Tryk på udgangsknappen for at gå til den udgang, der skal fravælges • Tryk på OK for at fravælge den blinkende udgang VI.UH.L4.1C Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 23: Specifikationer

    3-4 år Omgivelsestemperatur 0-50°C IP-klasse 7. Fejlfinding Fejlindikation Mulig årsag Lysdioden blinker hvert Batteriniveau lavt femte minut Lysdioden blinker hver Batteriniveau kritisk lavt 30. sekund Lysdioden blinker fem Installlations-/linktesten gange er ikke-tilfredsstillende VI.UH.L4.1C Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
  • Seite 24 . Présentation des fonctions ......... 24 2. Installation ..............25 3. Test transmission ............. 26 4. Montage ..............27 5. Désinstallation ............27 6. Spécifications ............28 7. Dépannage..............28 8. Tableaux et illustrations ......A-A2-A3 VI.UH.L4.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 25: Présentation Des Fonctions

    Note: Retirer les bandes de protection des piles pour activer celles-ci Bouton tournant - fig. 3 Libérer le bouton tournant Limite température pièce - fig. 4 Limite minimale (bleu) (depuis 0°C) Limite maximale (rouge) (jusqu’à 30°C) VI.UH.L4.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 26: Installation

    • Appuyer sur le bouton de sélection sortie sélectionner la sortie désirée (clignotements) et accepter avec OK • Toutes les diodes LED de sortie s’éteignent. La sortie sélectionnée reste brièvement allumée VI.UH.L4.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 27: Test Transmission

    Ou installer un réémetteur (CF-RU) et le placer entre le Régulateur principal et le Thermostat Note: Les/la diode LED de sortie Régulateur principal attribuée au thermostat , clignote durant le test de rac- cordement VI.UH.L4.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 28: Montage

    • Activer le mode Désinstallation en appuyant sur . La diode LED Désinstallation s’allume Désélectionner sortie sur le Régulateur principal • Sélectionner la sortie à supprimer par le bouton de sélection sortie • Supprimer la sortie clignotant avec OK VI.UH.L4.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 29: Spécifications

    Cause possible La diode LED clignote toutes Piles faibles les 5 minutes La diode LED clignote Piles très faibles La diode LED clignote 5 fois Le test transmission/ installation n’est pas satisfaisant VI.UH.L4.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
  • Seite 30 . Funktionsöversikt ..........30 2. Installation ..............3 3. Kommunikationstest ..........32 4. Montering ..............33 5. Avinstallation ............33 6. Specifikationer ............34 7. Felsökning ..............34 8. Bilder och illustrationer ......A-A2-A3 VI.UH.L4.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 31: Funktionsöversikt

    Observera! Ta bort remsorna från batterierna för att aktivera batterierna. Vred - bild 3 Lossar vredet Begränsning av rumstemperatur - bild 4 Minimigräns (blå) (från 0 °C) Maximigräns (röd) (upp till 30 °C) VI.UH.L4.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 32: Installation

    • Tryck på utgångsknappen , välj den önskade utgången (blinkar) och bekräfta med OK • Alla utgångsdioder släcks. Lysdioden för den valda utgången förblir tänd ett ögonblick och släcks därefter. VI.UH.L4.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 33: Kommunikationstest

    • Prova att ändra rumstermostatens placering i rummet • Installera annars en repeater-enhet (CF-RU) och placera den mellan masterregulatorn och rumstermostaten Observera! Den/de utgångsdiod/-er på masterregulatorn som är ansluten/-na till rumstermostaten blinkar under förbindelsetesten. VI.UH.L4.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 34: Montering

    Lysdioden Uninstall tänds. Bortval av utgång på masterregulatorn • Tryck på utgångsknappen för att gå till den utgång som ska väljas bort. • Tryck på OK för att välja bort den blinkande utgången VI.UH.L4.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 35: Specifikationer

    3-4 år Omgivningstemperatur 0-50°C IP-klass 7. Felsökning Felindikation Möjlig orsak Lysdioden blinkar var femte Låg batteri- minut laddningsnivå Lysdioden blinkar Kritiskt låg batteri- laddningsnivå Lysdioden blinkar fem gånger Installations-/ förbindelsetestet är inte tillfredsställande VI.UH.L4.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
  • Seite 36 Instrukcja obsługi standardowego termostatu pomieszczenia CF-RS Spis treści . Przegląd funkcji ............36 2. Instalacja ..............37 3. Test transmisji ............38 4. Mocowanie ............... 39 5. Odinstalowanie ............39 6. Specyfikacje .............. 40 7. Usuwanie usterek ........... 40 8. Rysunki ............A-A2-A3 VI.UH.L4.1C...

  • Seite 37: Przegląd Funkcji

    Instrukcja obsługi standardowego termostatu pomieszczenia CF-RS 1. Przegląd funkcji Przód – rys. 1 Pokrętło i przycisk Czerwona dioda (za pokrywą) Tryby działania diody WŁĄCZONA • Świeci • Nie świeci WYŁĄCZONA Miga • Wolno miga Migocze • Szybko miga Tył – rys. 2 Tylna płyta...

  • Seite 38: Instalacja

    Instrukcja obsługi standardowego termostatu pomieszczenia CF-RS 2. Instalacja Uwaga: • Aby zamontować baterie w termostacie, należy usunąć z nich paski ochronne. • Przypisanie termostatu do regulatora powinno zostać wykonane w odległości do 1½ m. Aktywacja trybu instalacji w regulatorze – rys. 1 •...

  • Seite 39: Test Transmisji

    Instrukcja obsługi standardowego termostatu pomieszczenia CF-RS Uwaga: W miarę potrzeb, termostat można przypisać do kilku wyjść powtarzając proces inftalacji. 3. Test transmisji Rozpoczęcie testu transmisji z termostatu pomieszczenia – rys. 1 • Nacisnąć przycisk • Zapali się dioda Poprawny test połączenia Dioda wyłącza się.

  • Seite 40: Mocowanie

    Instrukcja obsługi standardowego termostatu pomieszczenia CF-RS 4. Mocowanie Usytuowanie termostatu pomieszczenia - rys. 5 ! Jeśli tylko jest to możliwe, termostat pomieszczenia należy zamontować w miejscu niewystawionym na działanie promieni słonecznych, wiatru lub innych źródeł ciepła (np. odbiorników TV). Montaż za pomocą śrub - rys. 2 Tylna płyta...

  • Seite 41: Specyfikacje

    Instrukcja obsługi standardowego termostatu pomieszczenia CF-RS 6. Specyfikacje Zakres regulacji temperatury 5-35°C Częstotliwość transmisji 868,42 MHz Zakres transmisji w zwykłych 30 m budynkach (maks.) Moc transmisji < mW Baterie Alkaliczna 2xAA, ,5V Czas działania baterii (maks.) 3-4 lata Temperatura otoczenia 0-50°C...
  • Seite 42 . Functies overzicht ........... 42 2. Installatie/aanmelden ........... 43 3. Verbindingstest ............44 4. Montage ..............45 5. Afmelden / resetten ..........45 6. Specificaties .............. 46 7. Probleemoplossing ..........46 8. Afbeeldingen ..........A-A2-A3 VI.UH.L4.1C Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 43: Functies Overzicht

    Opmerking: om de batterijen te activeren verwijdert u de ingesloten strips van de batterijen. Draaiknop – fig. 3 Deksel opener Temperatuurinstelling begrenzing – fig. 4 Minimumbegrenzing (blauw) (vanaf 0°C) Maximimbegrenzing (rood) (tot 30°C) VI.UH.L4.1C Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 44: Installatie/Aanmelden

    (knippert) en bevestig met de OK knop • Alle uitgang-led’s DOVEN. De gekozen uit- gang blijft kort branden. Installatiestatus kamerthermostaat • Goed – Led dooft • Niet goed – Led knippert 5 keer VI.UH.L4.1C Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 45: Verbindingstest

    • Of installeer een signaalversterker (CF-RU) tussen de regelaar en de kamerthermostaat Opmerking: Uitgang-led(’s) van de regelaar die ver- bonden zijn met de kamerthermostaat, knipperen tijdens de verbindingstest. VI.UH.L4.1C Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 46: Montage

    • Activeer de Uninstall mode door op de OK knop te drukken. De led Uninstall gaat branden. Verwijder uitgang op regelaar • Kies de te verwijderen uitgang met de uitgang- kiezer • Verwijder de knipperende uitgang met OK VI.UH.L4.1C Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 47: Specificaties

    0-50°C IP-klasse 7. Probleemoplossing Foutmelding Mogelijke oorzaken Batterij bijna leeg De led knippert om de 5 minuten Batterij op kritisch peil De led knippert Installatie/Verbindingstest niet De led knippert 5 keer geslaagd VI.UH.L4.1C Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
  • Seite 48 2. Installazione .............. 49 3. Test di trasmissione ..........50 4. Montaggio ..............5 5. Disinstallazione ............5 6. Specifiche ..............52 7. Ricerca guasti ............52 8. Figure e illustrazioni .........A-A2-A3 VI.UH.L4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 49: Panoramica Funzioni

    Nota: Per attivare le batterie togliere le strisce di protezio- ne dalle stesse Manopola – fig. 3 Sblocco manopola Limite temperatura ambiente – fig. 4 Limite minimo (blu) (da 0°C) Limite massimo (rosso) (fino a 30°C) VI.UH.L4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 50: Installazione

    • Premere il pulsante di selezione uscita selezionare l’uscita desiderata (lampeggia) ed accettare con OK • Tutti i LED d’ uscita si spengono. L’uscita sele- zionata sta accesa per un breve lasso di tempo VI.UH.L4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 51: Test Di Trasmissione

    • Oppure installare un Ripetitore (CF-RU) e posizionarlo tra il Regolatore principale ed il Termostato ambiente Nota: Il/I LED d’ uscita del Regolatore principale collega- to/collegati al termostato ambiente lampeggia/lampeggia- no durante il Test di collegamento VI.UH.L4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 52: Montaggio

    OK Il LED di disinstallazione si accende a luce fissa. Deselezionare l’uscita sul Regolatore principale • Selezionare l’uscita da eliminare mediante il pulsante di selezione uscita • Eliminare l’uscita lampeggiante con OK VI.UH.L4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 53: Specifiche

    7. Ricerca guasti Indicazione d’ errore Causa possibile Il LED lampeggia ogni 5 Carica della batteria minuti bassa Il LED lampeggia Carica della batteria critica Il LED lampeggia 5 volte Installazione/Test di collegamento negativo VI.UH.L4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
  • Seite 54 Fig. 1...
  • Seite 55 Fig. 2 Fig. 3...
  • Seite 56 Fig. 4 Fig. 5 1,5 m.