LEXIBOOK NTL1560 Bedienungsanleitung Seite 54

Nota: l'NTL1560 memorizza l'impostazione delle lingue sorgente e di arrivo e le mantiene anche se l'apparecchio
viene spento.
Esempio: eseguire una traduzione (lingua sorgente = inglese)
Premere il tasto DICT per entrare in modalità traduttore.
Inserire "beg". Non appena si inizia a digitare lettere, il sistema trova
corrispondenze. Le parole dell'indice vengono visualizzate a display
simultaneamente.
Continuare a digitare la parola, quindi scegliere quella desiderata servendosi
del tasto . Ad esempio, begin, e premere ENTER.
Appare a display la traduzione in francese.
Per la traduzione in spagnolo, premere SP.
Oppure premere GE per il tedesco.
Premere per vedere la parola precedente.
Vi sono 2250 frasi ed espressioni classificate in 10 categorie:
1. AFFARI
2. RISTORANTE
. HOTEL
. IN CITTÀ
5. VIAGGIARE
6. URGENZE
7. SVAGHI
8. BANCA/POSTA/TELEFONO
9. AEROPORTO/PASSAPORTO
10. GENERALITÀ
Si può tradurre una frase in una qualsiasi delle 15 lingue disponibili.
Uso della modalità Frase
1. Premere SHIFT + PHRA per selezionare la modalità FRASE.
2. Lo schermo mostra brevemente la "lingua" selezionata in precedenza nelle configurazioni di sistema,
ad es. English (predefinita) e quindi visualizza la prima opzione della modalità PHRASE.
. A display appare la prima categoria, AFFARI. Premere ENTER per accedere a questa categoria.
. Oppure premere
display, premere ENTER per confermare. Verrà mostrata la prima frase della categoria.
5. Premere per visualizzare la frase successiva nell'elenco. Premere
precedente nell'elenco.
6. Premere un tasto lingua per visualizzare la traduzione nella lingua di arrivo.
7. Premere un altro tasto lingua per visualizzare la traduzione in un'altra lingua.
8. Se una frase è lunga, potete scorrere lungo il testo servendovi di
9. Per scorrere lungo le frasi di una determinata categoria, premere
10. Per tornare all'elenco delle frasi, premere più volte SHIFT+EDIT (ESC).
5
NTL1560IM0497.indb 54
USO
FRASI
per visualizzare la categoria successiva. Quando la categoria desiderata appare a
DISPLAY
INGLESE:
beg_
begin (to)
beginner
begi_
begin (to)
beginner
EN: begin (to)
FR: commencer
EN: begin (to)
SP: empezar
EN: begin (to)
GE: beginnen
EN: before
GE: vor
per visualizzare la frase
e .
o .
2/1/08 19:11:14