LEXIBOOK NTL1560 Bedienungsanleitung Seite 42

Nota: El NTL1560 recuerda el ajuste de los idiomas origen y destino y lo conserva en memoria incluso cuando
se apaga la unidad.
Ejemplo: Realizar una traducción (idioma origen = Inglés)
Para acceder al modo de traducción pulse la tecla DICT.
Teclee "beg". Tan pronto como empieza a teclear la palabra, la unidad
encuentra palabras que coinciden con el texto introducido.
Las palabras índice se muestran simultáneamente.
Continúe tecleando la palabra y luego seleccione la palabra deseada utilizando
la tecla . Por ejemplo, "begin", y pulse luego ENTER.
Se muestra la traducción en Francés.
Para ver la traducción en Español pulse SP.
O pulse GE para Alemán.
Pulse para ver la palabra anterior.
Hay 2.250 frases y expresiones clasificadas en 10 categorías:
1. NEGOCIOS
2. RESTAURANTE
. HOTELES
. EN CIUDAD
5. VIAJAR
6. URGENCIAS
7. OCIO
8. BANCO/CORREOS/TELÉFONO
9. AEROPUERTO/PASAPORTE
10. GENERALIDADES
Es posible traducir una frase en cualquiera de los 15 idiomas disponibles.
Uso del modo de frases
1. Pulse SHIFT + PHRA para seleccionar el modo FRASE.
2. La pantalla muestra brevemente el "idioma" establecido previamente al configurar la unidad, e.g. Inglés
(predeterminado) y luego muestra la primera opción del modo FRASES.
. Se muestra la categoría NEGOCIOS. Pulse ENTER para acceder a esta categoría.
. O pulse para ver la siguiente categoría. Cuando se visualice la categoría que desea, confirme pulsando
ENTER. Se mostrará en la pantalla la primera frase de esa categoría.
5. Pulse para ver la siguiente frase de la lista. Pulse
6. Pulse una tecla de idioma para ver la traducción en el idioma destino.
7. Pulse otra tecla de idioma para ver la traducción en otro idioma.
8. Si una frase es larga, puede desplazarla hacia arriba y hacia abajo por la pantalla utilizando
9. Para desplazarse por las distintas frases de una categoría, pulse
10. Para volver a la lista de frases pulse repetidamente SHIFT+EDIT (ESC).
2
NTL1560IM0497.indb 42
FUNCIONAMIENTO
FRASES
PANTALLA
ENGLISH:
beg_
begin (to)
beginner
begi_
begin (to)
beginner
EN: begin (to)
FR: commencer
EN: begin (to)
SP: empezar
EN: begin (to)
GE: beginnen
EN: before
GE: vor
para ver la frase anterior de la lista.
ó .
y .
2/1/08 19:10:53