Verwandte Anleitungen für turck NIC...-M30
Inhaltszusammenfassung für turck NIC...-M30
- Seite 1 BetrieBs anleitung induktiver koppler niC…M30 instruCtions for use induCtive Coupler niC…M30 Sense it! Connect it! Bus it! Solve it!
- Seite 2 Betriebsanleitung – Induktiver Koppler NIC…-M30 Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
- Seite 3 Leistung bei Winkelversatz Leistung bei seitlichem Versatz Abstand zwischen Primärseite und Sekundärseite Anschließen Übertragung von 2 Standard-PNP-Signalen (digitale Eingänge) IO-Link-Modus Übertragung von 8 Standard-PNP-Signalen In Betrieb nehmen IO-Link-Modus Betreiben Störungen beseitigen Umgebungsstörungen beseitigen Gerätestörungen beseitigen more@turck.com • www.turck.com • 2015/04...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Außer Betrieb nehmen Geräte zurücksenden Entsorgen Technische Daten 15.1 Technische Daten der Primärseite 15.2 Technische Daten der Sekundärseite 15.3 Technische Daten des induktiven Übertragungssystems 15.4 Bauform EG-Konformitätserklärung Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264... -
Seite 5: Über Diese Anleitung
Produkt genutzt wird. Falls Sie das Produkt weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit. Für Schäden durch Nichtbeachtung der Anleitung übernimmt TURCK keine Haftung. Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich an den TURCK-Service oder besuchen Sie uns im Internet. - Seite 6 Geräteklassifikation nach SRD EN 300 440 Das Gerät entspricht den folgenden Klassifikationen nach ETSI EN 300 440 ■ Receiver Category 3 ■ Generic Short Range Device Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
-
Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit
Analyse bis zu maßgeschneiderten Lösung und Inbetriebnahme Ihrer Applikation. Ob Software-Tools für Programmierung, Konfiguration oder Inbetriebnahmeunterstützung, detaillierte Datenblätter oder CAD-Da- ten in fast 80 Exportformaten, in der TURCK-Produktdatenbank finden Sie die passende Lösung – weltweit, in neun verschiedenen Sprachen, kostenlos und ohne Registrierung direkt abrufbar. Über folgende Adresse gelangen Sie direkt in die Produktdatenbank: www.turck.de/produkte... -
Seite 8: Geräteübersicht
Die FOD-Funktion (Foreign Object Detection) ist aktiv. Die FOD erkennt me- tallische Fremdobjekte zwischen Primär- und Sekundärseite. Die Energiever- sorgung des Geräts wird abgeschaltet, wenn die FOD Fremdobjekte erkennt (siehe Kapitel 6.3, Seite 14). Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264... -
Seite 9: Produktbeschreibung
NICS-M30-IOL2P8-0,3-RKC4.4T (Sekundärseite) erforderlich. Die Sekundärseite überträgt mit angeschlossenem Verteilerbaustein VB2-FSM4.4-2FKM4 (Ident-Nr. 6930560) 2 Standard-PNP-Signale an die Primärseite. Der Vertei- lerbaustein ist nicht erforderlich, wenn Sensoren mit 2 PNP-Ausgängen (z. B. Kraftspanner) genutzt werden. Abb. 5: Beispielhafter Aufbau für die Übertragung von 2 Standard-PNP-Signalen more@turck.com • www.turck.com • 2015/04... - Seite 10 Kanal A ein PNP-schaltender Sensor angeschlossen. An der Primärseite können die PNP-Signale der Sensoren über den Steckverbinder am Gerät an eine digitale Eingangskarte gelegt werden. Abb. 7: Beispielhafter Aufbau für die Übertragung von 8 Standard-PNP-Signalen Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
-
Seite 11: Montieren
➤ ➤ tung bei Winkelversatz“ (Kapitel 5.1), „Leistung bei seitlichem Versatz“ (Kapitel 5.2) und „Abstand zwischen Primärseite und Sekundärseite“ (Kapitel 5.3). Montieren Sie das Gerät am vorgesehenen Einsatzort. Beachten Sie die minimalen Montageabstände. ➤ ➤ more@turck.com • www.turck.com • 2015/04... - Seite 12 Abstand zwischen Primärseite und Sekundärseite abstand D Leistung 0 mm 12 W 2 mm 12 W 4 mm 12 W 6 mm 12 W 7 mm 12 W 8 mm 1 W Abb. 11: Abstand zwischen Primärseite (rechts) und Sekundärseite (links) Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
-
Seite 13: Anschließen
1 24 VDC Kontakt 2 n. c. 2 n.c. 1 BN 3 BU 3 GND – Kontakt 3 4 Input 1 & C/Q (IO-Link) 4 BK Kontakt 4 Input 1 & C/Q (IO-Link) Abb. 15: Anschlussbelegung Sekundärseite more@turck.com • www.turck.com • 2015/04... -
Seite 14: Übertragung Von 8 Standard-Pnp-Signalen
Stellen Sie die Zykluszeit am IO-Link-Master ein (min. 10 ms). ➤ ➤ Das IO-Link-Device wird mit der doppelten Zykluszeit betrieben. ➥ ➤ Der induktive Koppler ist betriebsbereit. ➥ ➤ Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264... -
Seite 15: Instand Halten
Reparieren Das Gerät ist nicht zur Reparatur durch den Benutzer vorgesehen. Sollte das Gerät defekt sein, nehmen Sie es außer Betrieb und senden Sie es an TURCK. Beachten Sie hierbei auch die spezifischen, mit der Lieferung verein- barten Garantiebedingungen. Außer Betrieb nehmen Trennen Sie das Verbindungskabel von der Stromversorgung und/oder Auswertegeräten. -
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten des induktiven Übertragungssystems Technische Daten Induktives Übertragungssystem Bereitschaftszeit 160 ms Standby-Leistung gekoppelt Standby-Leistung ungekop- pelt IO-Link-Kommunikation COM2/IO-Link 1.1.1, 38,4 kBaud Rotation 1250 rpm Kurzschlussschutz Verpolungsschutz Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264... -
Seite 17: Bauform
24 Stunden Dauerlagerung bei -25 °C ■ 24 Stunden Dauerlagerung bei +70 °C ■ 7 Tage Dauerlagerung in 1 m Wassertiefe ■ 10 Temperaturschockwechsel von -25 °C auf +70 °C , Verweildauer je Temperaturwert: 1 Stunde more@turck.com • www.turck.com • 2015/04... -
Seite 18: Eg-Konformitätserklärung
Betriebsanleitung – Induktiver Koppler NIC…-M30 EG-Konformitätserklärung Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264... - Seite 19 EG-Konformitätserklärung more@turck.com • www.turck.com • 2015/04...
- Seite 20 Instructions For Use – Inductive Coupler NIC…-M30 Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
- Seite 21 Distance Between Primary Side And Secondary Side Connecting Transfer Of 2 Standard PNP Signals (Digital Inputs) IO-Link Mode Transfer Of 8 Standard PNP Signals Commissioning IO-Link Mode Operation Troubleshooting Rectifying Ambient Interference Rectifying Device Faults more@turck.com • www.turck.com • 2015/04...
- Seite 22 Technical Data Of The Primary Side 15.2 Technical Data Of The Secondary Side 15.3 Technical Data Of Inductive Transfer System 15.4 Design EC Declaration Of Conformity Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
-
Seite 23: Target Groups
TURCK accepts no liability for damage caused by failure to observe these instructions. If you require further information or have questions about the device, contact the TURCK Service or visit our web- site. - Seite 24 Classification Of Equipment Acc. To SRD EN 300 440 The device complies with the following classifications according to ETSI EN 300 440 ■ Receiver Category 3 ■ Generic Short Range Device Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
-
Seite 25: For Your Safety
The product is designed according to the latest state of the art technology. Residual hazards, however, still exist. Observe the following safety instructions in order to avoid hazards. TURCK accepts no liability for damage caused by failure to observe these safety instructions. -
Seite 26: Device Overview
The power supply of the device is switched off if the FOD detects foreign objects (see chapter 6.3, page 14). Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264... -
Seite 27: Product Description
(ident no. 6930560) 2 standard PNP signals to the primary side. The junction box is not required if sensors with 2 PNP outputs (e.g. power clamps) are used. Fig. 5: Setup example for transferring 2 standard PNP signals more@turck.com • www.turck.com • 2015/04... - Seite 28 A. On the primary side, the PNP sensor signals can be connected to a digital input card via the connector at the device. Fig. 7: Setup example for transferring 8 standard PNP signals Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
-
Seite 29: Accessories
➤ table (chapter 5.1), “Power with lateral offset” (chapter 5.2) and “Distance between primary side and secondary side” (chapter 5.3). Fit the device at the intended mounting location. Observe the minimum mounting distances. ➤ ➤ more@turck.com • www.turck.com • 2015/04... - Seite 30 Distance D Power 0 mm 12 W 2 mm 12 W 4 mm 12 W 6 mm 12 W 7 mm 12 W 8 mm 1 W Fig. 11: Distance between primary side (right) and secondary side (left) Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
- Seite 31 Contact 2 n. c. 2 n.c. 1 BN 3 BU 3 GND – Contact 3 4 Input 1 & C/Q (IO-Link) 4 BK Contact 4 Input 1 & C/Q (IO-Link) Fig. 15: Terminal layout Secondary side more@turck.com • www.turck.com • 2015/04...
- Seite 32 Set the cycle time on the IO-Link master (min. 10 ms). ➤ ➤ The IO-Link device is operated with the double-cycle time. ➥ ➤ The inductive coupler is operational. ➥ ➤ Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
-
Seite 33: Maintenance
(e.g. chips) in order to improve operation. Repair The device must not be repaired by the user. If the device is faulty, decommission it and send it to TURCK. Observe here the specific warranty conditions agreed with the shipment. -
Seite 34: Specifications
Inductive transfer system Standby time 160 ms Standby power, coupled Standby power, not coupled IO-Link communication COM2/IO-Link 1.1.1, 38.4 kBaud Rotation 1250 rpm short-circuit protection reverse polarity protection Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264... -
Seite 35: Design
24 hours continuous storage at -25 °C ■ 7 days of continuous storage at 1 m water depth ■ 10 temperature shock changes from -25°C to +70 °C, dwell time per temperature value: 1 hour more@turck.com • www.turck.com • 2015/04... -
Seite 36: Ec Declaration Of Conformity
Instructions For Use – Inductive Coupler NIC…-M30 EC Declaration Of Conformity Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264... - Seite 37 EC Declaration Of Conformity more@turck.com • www.turck.com • 2015/04...
- Seite 38 WorldWide Headquarters Hans Turck GmbH & Co. KG Witzlebenstr. 7 45472 Muelheim an der Ruhr Germany Your global Tel. +49 208 4952-0 Fax +49 208 4952-264 automation partner! E-Mail more@turck.com Internet www.turck.com D102041 2015/04 *D102041ßß1504*...