Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
GE Druck DPI 612 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GE Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. Druck DPI 612
  6. Bedienungsanleitung
GE Druck DPI 612 Bedienungsanleitung

GE Druck DPI 612 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Druck DPI 612:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GE
Digital Solutions
Druck DPI 612
Portabler Druckkalibrator
Bedienungsanleitung – 109M4017 Revision A
Übersetzung der Originalanleitung
g
© 2014 General Electric Company. Alle Rechte vorbehalten. Technische Angaben
können ohne Vorankündigung geändert werden. GE ist eine eingetragene Marke
der General Electric Company. Andere Unternehmen oder Produktnamen, die in
diesem Dokument genannt werden, können Marken oder eingetragene Marken
der jeweiligen Unternehmen sein, die nicht mit GE verbunden sind.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für GE Druck DPI 612

Inhaltszusammenfassung für GE Druck DPI 612

  • Seite 1 Übersetzung der Originalanleitung © 2014 General Electric Company. Alle Rechte vorbehalten. Technische Angaben können ohne Vorankündigung geändert werden. GE ist eine eingetragene Marke der General Electric Company. Andere Unternehmen oder Produktnamen, die in diesem Dokument genannt werden, können Marken oder eingetragene Marken...

  • Seite 2: Änderungsverlauf

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Änderungsverlauf Dieses Dokument ersetzt alle zuvor veröffentlichten Versionen und enthält neue oder überarbeitete Informationen. Die neueste Veröffentlichung kann bestimmt werden, indem die letzten drei Zeichen am Ende der Teile-Nr. und das Veröffentlichungsdatum verglichen werden. DPI 612 portabler Druckkalibrator – Bedienungsanleitung Teile-Nr.: 109M4017 Veröffent- Revision...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Inhalt EINFÜHRUNG ..........................9 LIEFERUMFANG ........................9 BEFOLGEN DER BEDIENUNGSANLEITUNG .............. 9 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE................ 9 WARNHINWEISE ....................... 11 ELEKTRISCHE SICHERHEIT ................... 11 WARNHINWEISE ZUM AKKU ..................12 WARNHINWEISE ZUM DRUCKSYSTEM ..............15 ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE ................... 16 VORBEREITUNG DES GERÄTS ..................17 1.9.1 Erste Prüfungen .......................
  • Seite 4 1.11.13 Niederdruckschlauch (Teile-Nr. IOHOSE-NP1 / IOHOSE-NP2) ... 29 1.11.14 Druckadaptersatz ....................30 1.11.15 Komparatoradapter (Teile-Nr. IO620-COMP) ..........30 1.11.16 Druckmodul (Teile-Nr. IPM620-***) ..............30 1.11.17 Überdruckventil ....................... 31 1.12 DRUCK DPI 612, BETRIEBSARTEN ................32 1.12.1 Einschalten ......................... 32 1.12.2 Ausschalten ....................... 32 1.12.3 Einschalten aus dem Bereitschaftsmodus ..........
  • Seite 5 Bedienungsanleitung Druck DPI612 1.15.2 Austausch der Batterien ..................36 1.16 RÜCKSENDUNG DES GERÄTS ..................36 1.16.1 Rücksendeverfahren ..................... 36 1.16.2 Sicherheitsmaßnahmen ..................37 1.16.3 Wichtiger Hinweis ....................37 1.16.4 Entsorgung des Geräts in der Europäischen Union ....... 37 1.16.5 Kontakt für weitere Informationen ..............37 1.17 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN ..................
  • Seite 6 Bedienungsanleitung Druck DPI612 2.3.8 Ablassen der gesamten Hydraulikflüssigkeit ..........54 KALIBRATORBETRIEB ...................... 56 2.4.1 Grundlegender Kalibratorbetrieb ..............56 2.4.2 Einstellen des Dienstprogramms für Funktionen ........62 2.4.3 Optionen für die Anzeige von Messwerten ..........66 2.4.4 Beispielverfahren ....................67 DRUCKKALIBRIERUNG ....................72 2.5.1 Konfigurieren eines Lecktests ................
  • Seite 7 Bedienungsanleitung Druck DPI612 4.4.1 Verfahren zum Hoch- und Herunterladen von Dateien ...... 88 KALIBRIERUNG ..........................90 ALLGEMEINES ........................90 KALIBRIERUNGSPRÜFUNG ..................90 KALIBRIERUNGSJUSTAGE .................... 91 BEVOR SIE BEGINNEN ....................91 VERFAHREN: STROM (MESSEN) .................. 92 VERFAHREN: STROM (GEBEN) ..................93 VERFAHREN: DC MV/VOLT (MESSEN) ..............
  • Seite 8 Bedienungsanleitung Druck DPI612 LECKTESTVERFAHREN FÜR DEN DPI612 PFP (BIS 100 BAR) PNEUMATIKVERSION ....................102 VAKUUM ............................103 LECKTESTVERFAHREN FÜR DEN DPI612 HFP (BIS 1000 BAR) HYDRAULIKVERSION ....................103 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN .................. 104 FEHLERBEHEBUNG ......................... 106 DPI 612 PFLEX ......................... 106 DPI 612 PFLEXPRO ......................

  • Seite 9: Einführung

    BEFOLGEN DER BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Anleitung enthält Sicherheitshinweise und Informationen zum Einbau der Batterie und des Akkus des Druck DPI 612. Der Kunde muss sicherstellen, dass sämtliches Personal, das mit dem Betrieb und der Wartung des Geräts betraut wird, ordnungsgemäß geschult und qualifiziert ist.
  • Seite 10 Bedienungsanleitung Druck DPI612  Verwenden Sie nur zugelassene Werkzeuge, Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile, um das Gerät zu betreiben und zu warten.  Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.  Tragen Sie stets die erforderliche persönliche Schutzausrüstung (PSA).  Am Touchscreen dürfen keine scharfen Gegenstände verwendet werden.

  • Seite 11: Warnhinweise

     Legen Sie keine höheren Spannungen als 30 V, CAT I zwischen den Klemmen bzw. zwischen den Klemmen und der Masse (Erde) an, um elektrische Schläge und Beschädigungen des Geräts zu vermeiden.  Dieses Gerät verwendet ein aufladbares Akkupack oder optionale Standard-Batterien der Größe AA.

  • Seite 12: Warnhinweise Zum Akku

    Bedienungsanleitung Druck DPI612  Beachten Sie, dass die Betriebs- und Lagertemperaturen für das optionale Netzteil nicht denen für den DPI 612 entsprechen. Der Betriebstemperaturbereich des Netzteils beträgt 0 °C bis +40 °C, der Lagertemperaturbereich -40 °C bis +70 °C.  Um sicherzustellen, dass die richtigen Daten am Display angezeigt werden, müssen Sie die Prüfkabel trennen, bevor Sie die Stromversorgung zu den Mess- und Geberfunktionen einschalten...
  • Seite 13 Bedienungsanleitung Druck DPI612 des DPI 611 und DPI 612 oder das Tischladegerät CX6100GE. Verwenden Sie keine anderen Ladegeräte.  Das Akkupack keinen mechanischen Stößen aussetzen.  Keine offensichtlich beschädigten oder verformten Akkupacks verwenden.  Das Akkupack nicht direkt verlöten.  Den Pluspol (+) und Minuspol (-) nicht vertauschen.
  • Seite 14 Bedienungsanleitung Druck DPI612 entzünden und es kann zu Rauchentwicklung sowie zu Überhitzung, Bersten und/oder Entzündung des Akkupacks kommen.  Wenn das Akkupack während des Betriebs, beim Laden oder während der Lagerung Geruch verströmt, sich erwärmt, verfärbt, verformt oder sonstig anormal erscheint, entfernen Sie es aus dem Gerät oder Ladegerät und verwenden Sie es nicht weiter.

  • Seite 15: Warnhinweise Zum Drucksystem

    Bedienungsanleitung Druck DPI612  Vermeiden Sie im Fall einer leckenden Zelle Haut- und Augenkontakt mit der Flüssigkeit. Wenn es zu Haut- oder Augenkontakt gekommen ist, mit reichlich Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen.  Wenn Material oder Inhaltsstoffe eines Akkus verschluckt wurden, sofort einen Arzt aufsuchen.

  • Seite 16: Überspannungskategorie

    Bedienungsanleitung Druck DPI612  Um Schäden am DPI 612 Kalibrator zu vermeiden, halten Sie im Betrieb die angegebenen Druckgrenzwerte ein.  Überschreiten Sie nicht die im Handbuch zur jeweiligen Komponente für den Prüfling angegebenen maximalen Druckwerte.  Senken Sie den Druck beim Ablassen in die Umgebung kontrolliert ab. ...

  • Seite 17: Vorbereitung Des Geräts

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 VORBEREITUNG DES GERÄTS Prüfen Sie bei Erhalt des Geräts den Verpackungsinhalt anhand der Liste im Abschnitt „Zubehör“ (siehe Abschnitt 1.11). Es wird empfohlen, die Verpackung zur zukünftigen Verwendung aufzubewahren. 1.9.1 Erste Prüfungen Vor dem ersten Einsatz des Geräts: ...

  • Seite 18: Einsetzen Von Trockenzellenbatterien

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Abbildung: 1-1 Akkupack einsetzen 1.9.3 Einsetzen von Trockenzellenbatterien 1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung, indem Sie die unverlierbare Befestigungsschraube lösen und die Abdeckung abheben. 2. Wenn ein Akku eingesetzt wurde, entfernen Sie ihn aus dem Gerät. 3. Wenn die Akkuschale eingesetzt wurde, ziehen Sie sie leicht nach oben, um sie zu entfernen.
  • Seite 19 Bedienungsanleitung Druck DPI612 Falsch eingesetzte Batterien können zu Batterieversagen führen. 7. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an, indem Sie die Vorsprünge an der Abdeckung (A) schräg in die Schlitze einsetzen und dann die Befestigungsschraube festziehen. (Siehe Abbildung 1-2.) Abbildung 1-2 : Trockenzellenbatterien einsetzen Seite 19 von 111 [DE] Deutsch –...

  • Seite 20: Teile

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 1.10 TEILE 1.10.1 DPI 612 Seite 20 von 111 [DE] Deutsch – 109M4017 Revision A...
  • Seite 21 Bedienungsanleitung Druck DPI612 Abbildung 1-3: DPI612 Druckkalibrator Tabelle 1-2 Beschreibung EIN/AUS-Taste. Nur PFX: Pneumatischer Volumenregler. Nur Modelle PFP, HFP: Volumenregler-Rad mit einklappbarem Griff. Pumpmechanismus. Nur Modelle PFX, PFP: Druck/Vakuum-Wahlschalter zur Einstellung des Pumpenbetriebs: Druck (+), Vakuum (-). Prüfanschluss: Zum Anschließen des Prüflings. Pneumatisches Überdruckventil zum Ablassen von Druck aus dem System.

  • Seite 22: Prüfanschluss

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Beschreibung Nur Modell PFP: Pneumatisches Nachfüllventil. Schließen Sie dieses Ventil, um den Druck im Gerät zu isolieren und den Druckmechanismus aufzufüllen. CH1-Anschlüsse für: Spannung (V); Strom (mA+, mA-); Schalterbetätigung. Isolierte CH2-Anschlüsse für: Spannung (V); 24-V-Schleifenstromversorgung (24 V). Flüssigkristallanzeige (LCD): Farbdisplay mit Touchscreen.

  • Seite 23: Überdruckventil

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 1.10.3 Überdruckventil Mit diesem Nadelventil können Sie den Druck bzw. Unterdruck (Vakuum) ablassen oder das System abdichten. Abbildung 1-5: Überdruckventil 1.10.4 WAHLSCHALTER DP 612 pFlex und pFlexPro (20 und 100 bar) Lassen Sie den gesamten Druck ab, bevor Sie den Wahlschalter für Druck/ Vakuum in Richtung + oder - drehen.

  • Seite 24: Volumenregler

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 DPI 612 pFlexPro-Pumpe (100 bar) Wenn Sie den Betrieb auf Druck oder Vakuum eingestellt haben (siehe Abschnitt 1.10.4), dichten Sie das System ab (siehe Abschnitt 1.10.3) und stellen Sie mithilfe der Pumpe den erforderlichen Druck- bzw. Vakuumwert ein. Anschließend können Sie die Feineinstellungen mit dem Volumenregler vornehmen (siehe Abschnitt 1.10.6).
  • Seite 25 Bedienungsanleitung Druck DPI612 DPI 612 pFlexPro-Volumenregler (100 bar) Dieses Bedienelement dient zur Erhöhung oder Verringerung des Drucks/Vakuums. Drehen Sie vor dem Abdichten des Systems (siehe Abschnitt 1.10.3) diesen Regler in die erforderliche Position:  Zur Feineinstellung in positiver oder Abbildung 1-11: negativer Richtung: In die Mitte des 100-bar- Verstellbereichs drehen.

  • Seite 26: Nachfüllventil

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 1.10.7 Nachfüllventil DPI 612 pFlexPro-Nachfüllventil (100 bar) Bei der Druckbeaufschlagung großer Volumen kann dieses Ventil zum Nachfüllen der Pumpe verwendet werden, ohne den Druck vom Prüfling abzulassen (siehe Abschnitt 2.2.2). Abbildung 1-13: 100-bar- Nachfüllventil DPI 612 hFlexPro-Nachfüllventil (1000 bar) Bei der Druckbeaufschlagung großer Volumen kann dieses Ventil zum Nachfüllen der Pumpe verwendet werden, ohne den Druck vom Prüfling abzulassen...

  • Seite 27: Zubehör

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 1.11 ZUBEHÖR: 1.11.1 Tragekoffer (Teile-Nr. IO612-CASE-3) Ein maßgeschneiderter Tragekoffer mit Tragriemen ermöglicht den Gebrauch des DPI 612, ohne ihn aus dem Koffer zu entnehmen. 1.11.2 Akkupack (Teile-Nr. CC3800GE) Zur Verwendung anstelle von AA-Batterien. Das Akkupack wird innerhalb des Geräts geladen. 1.11.3 Akku- und Adaptersatz (Teile-Nr.

  • Seite 28: Usb-Kabel (Teile-Nr. Io620-Usb-Pc)

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 1.11.6 USB-Kabel (Teile-Nr. IO620-USB-PC) Zum Anschließen des DPI612 an den USB-Anschluss eines PCs. 1.11.7 IDOS-USB-Wandler (Teile-Nr. IO620-IDOS-USB) Ermöglicht den Anschluss eines IDOS- Universaldruckmoduls an den DPI 612. Um den Wandler an den USB-Anschluss des DPI612 anzuschließen, wird zusätzlich ein USB-Kabel (Teile-Nr.

  • Seite 29: Pneumatikschlauch (Teile-Nr. Io620-Hose-P1 / Io620-Hose-P2)

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 1.11.11 Pneumatikschlauch (Teile-Nr. IO620-HOSE-P1 / IO620-HOSE-P2) Ein Hochdruck-Pneumatikschlauch für einen Nenndruck von bis zu 400 bar (5800 psi). Der Schlauch wird direkt an den Druckanschluss des DPI612 angeschlossen und repliziert die Schnellkupplung, um die Kompatibilität mit Standardadaptern, Adaptersätzen und Schläuchen sicherzustellen.

  • Seite 30: Druckadaptersatz

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 1.11.14 Druckadaptersatz Ein Satz Testpunktadapter zum Anschluss des werkzeuglosen DPI 612-Schnellkupplungs-Druckanschlusses oder der Verlängerungsschläuche an den Prüfling. Teile-Nr. IO620-BSP: G1/8 und G1/4 Außengewinde, G1/4 Innengewinde, G3/8 und G1/2 Innengewinde. Teile-Nr. IO620-NPT: 1/8" Außengewinde und 1/4" Außengewinde, 1/4" Innengewinde, 3/8" und 1/2" Innengewinde. Teile-Nr.

  • Seite 31: Überdruckventil

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 1.11.17 Überdruckventil Um die angeschlossenen Geräte (Prüfling, PM 620-Modul) vor Überdruck zu schützen, wird die Verwendung eines unserer optional erhältlichen Überdruckventile empfohlen. Die Überdruckventile sind für pneumatische und hydraulische Geräteversionen erhältlich. Seite 31 von 111 [DE] Deutsch – 109M4017 Revision A...

  • Seite 32: Druck Dpi 612, Betriebsarten

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 1.12 DRUCK DPI 612, BETRIEBSARTEN 1.12.1 Einschalten Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät kurz die Ein/Aus-Taste, bis das GE-Logo angezeigt wird. Ein-/Ausschalten Abbildung 1-16: Ein/Aus-Taste 1.12.2 Ausschalten Drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste: Wählen Sie SWITCH OFF (Ausschalten) im Fenster POWERDOWN OPTIONS (Ausschaltoptionen).

  • Seite 33: Einschalten Aus Dem Bereitschaftsmodus

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 CANCEL (Abbrechen): Wählen Sie die Option CANCEL (Abbrechen), wenn Sie das Gerät nicht ausschalten oder in den Bereitschaftsmodus schalten möchten. 1.12.3 Einschalten aus dem Bereitschaftsmodus Wenn das Gerät aus dem Bereitschaftsmodus eingeschaltet wird, erscheint der Bildschirm, der vor dem Wechsel in den Bereitschaftsmodus zuletzt angezeigt wurde.

  • Seite 34: Designs

    Wählen Sie: DASHBOARD >> SETTINGS >> THEME 1.13.3 DRUCK DPI 612 Bedienungsanleitung Wählen Sie auf dem Dashboard das Hilfesymbol aus, um auf die Anleitung zuzugreifen. Sie können die Anleitung auf einen Speicherstick herunterladen, um sie auf einem PC anzuzeigen oder zu drucken.

  • Seite 35: Aktualisieren Der Anwendungssoftware

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 DASHBOARD >> SETTINGS >> ADVANCED Geben Sie die PIN für die Kalibrierung ein: 5487. Wählen Sie die Schaltfläche  und fahren Sie dann mit einem der folgenden Vorgänge fort. 1.14.3 Aktualisieren der Anwendungssoftware 1. Kopieren Sie den Ordner „AMC“ in das Stammverzeichnis eines USB-Speichersticks.

  • Seite 36: Wartung

    Alle Konfigurationsoptionen bleiben gespeichert. 1.16 RÜCKSENDUNG DES GERÄTS 1.16.1 Rücksendeverfahren Wenn das Gerät nicht gewartet werden kann und repariert werden muss, senden Sie es an ein GE-Servicecenter oder eine autorisierte Servicevertretung zurück. Website: www.gemeasurement.com Wenden Sie sich telefonisch, per Fax oder E-Mail an das GE-Servicecenter, um eine Materialrücksendenummer (RMA) zu erhalten.

  • Seite 37: Sicherheitsmaßnahmen

    Dieses Gerät und seine Batterie/sein Akku dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Führen Sie das Gerät und die Komponenten einer zugelassenen Sammelstelle zu. 1.16.5 Kontakt für weitere Informationen GE Sensing Kundendienstabteilung: www.gemeasurement.com 1.17 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Die folgenden Bedingungen gelten sowohl für den Versand als auch für die Lagerung:...

  • Seite 38: Zeichen Und Symbole Auf Dem Gerät

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 1.18 ZEICHEN UND SYMBOLE AUF DEM GERÄT Erfüllt die Richtlinien der Europäischen Union. USB-Anschlüsse: Typ A; Mini-B-Anschluss Masse (Erde) Polarität des DC-Adapters: Der mittlere Stift ist der Minuspol. Seite 38 von 111 [DE] Deutsch – 109M4017 Revision A...

  • Seite 39: Betrieb

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 BETRIEB Allgemeiner Betrieb 2.1.1 Anschließen/Lösen des Prüflings Unter Druck stehende Gase sind gefährlich. Bevor Sie ein Druckgerät anbringen oder lösen, müssen Sie den gesamten Druck sicher ablassen. Achten Sie darauf, dass keine Verschmutzungen in den Druckmechanismus gelangen, um Beschädigungen des Geräts zu vermeiden. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen eines Geräts, dass dieses sauber ist, oder verwenden Sie einen geeigneten Schmutzabscheider.

  • Seite 40: Verfahren (Zum Anschließen)

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 a. Verfahren (zum Anschließen) a. NPT b. (G)/BSPP P≥100 bar c. (G)/BSPP Druckanschluss P ≤ 100 bar Abbildung 2-2: Druckanschlüsse anbringen/entfernen Tabelle 2-1 Schritt Verfahren Den Adapter lösen. Eine entsprechende Dichtung für den Druckanschluss verwenden: a. Typ NPT: Ein geeignetes Dichtmittel auf das Gewinde auftragen.

  • Seite 41: Anbringen Eines Überdruckventils

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Schritt Verfahren Den Adapter am Gerät anbringen; bei Bedarf einen der in Abschnitt 1.11 (Zubehör) beschriebenen alternativen Adapter verwenden, dann mit dem entsprechenden Drehmoment festziehen. Den Adapter wieder am Prüfanschluss anbringen und nur per Hand festziehen. b. Verfahren (zum Lösen) Um ein Gerät zu lösen, lassen Sie zunächst den Druck ab (siehe Abschnitt 2.2.2).

  • Seite 42: Hydraulisch

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Pneumatisch Schritt 1 Schritt 2 Wählen Sie ein sauberes, Wählen Sie ein sauberes, trockenes trockenes Überdruckventil mit Überdruckventil mit einem für die einem für die verwendeten Geräte verwendeten Geräte geeigneten Druckwert geeigneten Druckwert und ziehen Sie es und ziehen Sie es handfest an.

  • Seite 43: Einstellen Eines Überdruckventils

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Schritt Vorgehensweise Dichten Sie das System ab. Legen Sie das Gerät auf die Seite. Entfernen Sie den Blindstopfen oder, sofern zutreffend, das zurzeit verwendete Überdruckventil. Legen Sie das Ventil in einen Behälter, um mögliche austretende Hydraulikflüssigkeit aufzufangen. Hinweis: Vergewissern Sie sich vor der Einlagerung, dass das Ventil sauber und trocken ist.

  • Seite 44: Dpi 612 Pflex Und Pflexpro - Pneumatikdruckerzeugung

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 DPI 612 pFlex und pFlexPro – PNEUMATIKDRUCKERZEUGUNG 2.2.1 Einführung Dieser Abschnitt enthält Beispiele für den Anschluss und die Verwendung des DPI 612 Druckkalibrators zur Erzeugung des erforderlichen Drucks oder Vakuums. Bevor Sie beginnen:  Lesen Sie den Abschnitt „Sicherheit“ und Abbildung 2-3 beachten Sie die geltenden : DPI612...

  • Seite 45: Druck Ablassen - Dpi 612 Pflex (20 Bar)

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Tabelle 2-2 Tabelle 2-3 Vorgehensweise Vorgehensweise Schritt (Vakuum) Schritt (Druck) Stellen Sie das Gerät auf Stellen Sie das Gerät Vakuumbetrieb (-). auf Druckbetrieb (+). Drehen Sie zur Drehen Sie zur Feineinstellung in Feineinstellung in positiver oder negativer positiver oder negativer Richtung (nach oben oder Richtung (nach oben...

  • Seite 46: Vakuum- Oder Druckerzeugung - Dpi 612 Pflexpro (100 Bar)

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 2.2.2 Vakuum- oder Druckerzeugung – DPI 612 pFlexPro (100 bar) Abbildung 2-7: Vakuum- oder Druckerzeugung Seite 46 von 111 [DE] Deutsch – 109M4017 Revision A...
  • Seite 47 Bedienungsanleitung Druck DPI612 Tabelle 2-4 Tabelle 2-5 Vorgehensweise Schritt Schritt Vorgehensweise (Druck) (Vakuum) Stellen Sie das Gerät auf Stellen Sie das Gerät auf Vakuumbetrieb (-). Druckbetrieb (+). Drehen Sie zur Drehen Sie zur Feineinstellung in Feineinstellung in positiver oder negativer positiver oder negativer Richtung (nach oben oder Richtung (nach oben oder...

  • Seite 48: Druck Ablassen - Dpi 612 Pflexpro (100-Bar-Pumpe)

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Drehen Sie dann den Volumenregler im Uhrzeigersinn, bis der Druck ansteigt. Wiederholen Sie die Schritte 7 bis 10, bis Sie den erforderlichen Druck erreicht haben. 2.2.3 Druck ablassen – DPI 612 pFlexPro (100-bar-Pumpe) Öffnen Sie das Öffnen Sie das Nachfüllventil Überdruckventil vollständig gegen...

  • Seite 49: Erstmalige Verwendung

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Achten Sie darauf, dass keine Verschmutzungen in den Druckmechanismus gelangen, Beschädigungen Druckstation zu vermeiden. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen eines Geräts, dass dieses sauber ist. Druckmechanismus vorhandenes kann Schäden verursachen. Wenn die Temperatur weniger als 4 °C (39 °F) beträgt, lassen Sie das gesamte Wasser aus dem Gerät ab.

  • Seite 50: Auffüllen Der Hydraulikflüssigkeit

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Schritt Vorgehensweise Drehen Sie das Nachfüllventil gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Drehen Sie den Volumenregler im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Drehen Sie den Stößel des Überdruckventils gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Entfernen Sie die Handpumpenkolben/Überdruckventil- Stößel-Baugruppe.

  • Seite 51: Ansaugsequenz

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Schritt Vorgehensweise Schließen Sie das Nachfüllventil, um den gesamten Druck im Prüfanschluss und im Druckmodulanschluss abzudichten. Bauen Sie das hydraulische Überdruckventil aus. Füllen Sie den Behälter mit derselben Flüssigkeit bis ≈25 mm vom oberen Rand auf. Dichten Sie das System ab und setzen Sie den normalen Vorgang zur Druckerzeugung fort.

  • Seite 52: Anwenden Von Hydraulischem Druck (1000 Bar)

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Schritt Vorgehensweise Drehen Sie den Volumenregler gegen den Uhrzeigersinn. (Siehe Abschnitt 1.9.7.) Drehen Sie den Volumenregler um 10 Umdrehungen im Uhrzeigersinn. Schließen Sie das Überdruckventil. Schließen Sie das Nachfüllventil, indem Sie es handfest im Uhrzeigersinn festdrehen (siehe Abschnitt 1.9.8). Betätigen Sie die Ansaugpumpe, bis Flüssigkeit aus dem offenen Prüfanschluss/Schlauchende austritt.

  • Seite 53: Ablassen Von Hydraulischem Druck (1000 Bar)

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Schritt Vorgehensweise So dichten Sie das System ab: Schließen Sie das Nachfüllventil und drehen Sie anschließend den Volumenregler vollständig im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn, bis der Druck zu steigen beginnt. Führen Sie die Drehsequenz im Uhrzeigersinn/gegen den Uhrzeigersinn fort, bis der erforderliche Druck erreicht ist, ODER fahren Sie für eine vollständige Kontrolle mit Schritt 3 fort.

  • Seite 54: Ablassen Von Überschüssiger Hydraulikflüssigkeit

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 2.3.7 Ablassen von überschüssiger Hydraulikflüssigkeit Wenn Sie während der Druckerzeugung weitere Hydraulikflüssigkeit nachfüllen, lassen Sie diese nach Abschluss des Vorgangs wieder aus dem Gerät ab. Hinweis: Sofern die Sicherheit gegeben ist und kein Risiko einer Verunreinigung besteht, können Sie die Hydraulikflüssigkeit im Gerät belassen.
  • Seite 55 Bedienungsanleitung Druck DPI612 Vorbereitung Zum Ablassen der Flüssigkeit aus dem Gerät werden folgende Arbeitsmittel empfohlen:  Angemessener Haut- und Augenschutz.  Ein Behälter, der groß genug ist, um die Hydraulikflüssigkeit aufzunehmen und eine Verunreinigung der Arbeitsfläche zu vermeiden.  Geeignete Materialien zur Gewährleistung der Sauberkeit von Gerät und Arbeitsbereich.

  • Seite 56: Kalibratorbetrieb

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 KALIBRATORBETRIEB 2.4.1 Grundlegender Kalibratorbetrieb 1. Wählen Sie: DASHBOARD >> CALIBRATOR 2. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Kanal auszuwählen.  Wechseln Sie zum TASK MENU (Aufgabenmenü), indem Sie von rechts nach links über das Display wischen. Abbildung 2-8: Task Menu (Aufgabenmenü) a.
  • Seite 57 Bedienungsanleitung Druck DPI612 b. Kalibrator Wählen Sie CALIBRATOR (KALIBRATOR) im TASK MENU (Aufgabenmenü). Dies ermöglicht dem Benutzer, häufig verwendete Kombinationen von Funktionen auszuwählen. Abbildung 2-9: Kalibrator Wählen Sie die gewünschte Funktion, indem Sie auf den entsprechenden Text oder das entsprechende Diagramm tippen.
  • Seite 58 Bedienungsanleitung Druck DPI612 Abbildung 2-10: Kalibrator mit ausgewählter Option III. Sie können Funktionen in die FAVOURITES (Favoriten) kopieren, indem Sie sie wie in Abbildung 2-10 gezeigt auswählen und dann „Copy Task“ (Aufgabe kopieren) wählen. Wenn die gewünschte Aufgabe nicht standardmäßig verfügbar ist, erstellen Sie mit CUSTOM TASK (Benutzerdefinierte Aufgabe) eine neue Aufgabe.

  • Seite 59: Benutzerdefinierte Aufgabe

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Abbildung 2-11: Favourites (Favoriten) Wählen Sie die gewünschte Funktion, indem Sie auf den entsprechenden Text oder das entsprechende Diagramm tippen. Der DPI 612 aktiviert die Funktionen und kehrt zum Haupt-Kalibratorfenster zurück. III. Sie können eine Aufgabe löschen, indem Sie DELETE (Löschen) wählen.
  • Seite 60 Bedienungsanleitung Druck DPI612 Abbildung 2-12: Menü „Task Settings“ (Aufgabeneinstellungen) Wählen Sie , um das Menü CHANNEL SETTINGS (Kanaleinstellungen) zu öffnen. wird für Druckmessungen verwendet. (Siehe Abschnitt 2.5.) IDOS wird für externe IDOS-Sensoren verwendet. (Siehe Abschnitt 2.6.) Seite 60 von 111 [DE] Deutsch –...
  • Seite 61 Bedienungsanleitung Druck DPI612 Abbildung 2-13: Menü „Channel Settings“ (Kanaleinstellungen) III. Richten Sie einen Kanal für eine Messung ein.  DIRECTION (Richtung) legt Geben oder Messen für die ausgewählte Funktion fest.  FUNCTION (Funktion) legt die gewünschte Funktion fest (z. B. Strom oder Spannung). Um weitere Optionen anzuzeigen, rollen Sie das Menü...

  • Seite 62: Einstellen Des Dienstprogramms Für Funktionen

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 TASK SETTINGS (Aufgabeneinstellungen) zurückzukehren.  Bitte beachten: Um die Einstellungen zu übernehmen, müssen Sie außerdem die Schaltfläche im Menü TASK SETTINGS (Aufgabeneinstellungen) drücken.  Wiederholen Sie diesen Vorgang bei Bedarf für einen anderen Kanal. 2.4.2 Einstellen des Dienstprogramms für Funktionen Für jede Funktion kann nur ein Dienstprogramm aktiv sein.

  • Seite 63: Switch Test (Schaltertest)

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Abbildung 2-14: Beispiel für Max./Min. b. Switch Test (Schaltertest) Dieses Dienstprogramm ist für Druckfunktionen verfügbar. Die zusätzlich angezeigten Werte zeigen Signalwerte (Messen oder Geben) an, wenn das Gerät einen sich öffnenden oder schließenden Schalter erkennt. Der Unterschied zwischen den beiden Werten wird als Hysteresewert für den Schalter angezeigt.

  • Seite 64: Relief Valve (Begrenzungsventil)

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Abbildung 2-15: Beispiel für Schaltertest c. Relief Valve (Begrenzungsventil) Dieses Dienstprogramm ist nur bei Messfunktionen verfügbar. Dieses Dienstprogramm testet Schaltungen oder Mechanismen, die eine Abschaltung auslösen, wenn ein Eingang einen festgelegten Schwellenwert übersteigt. Es ermöglicht dem Benutzer, die Auslösung bei ansteigendem oder abfallendem Signal zu wählen.
  • Seite 65 Bedienungsanleitung Druck DPI612 Abbildung 2-16: Beispiel für Relief Valve (Begrenzungsventil) Ansteigend Abfallend Min. Min. Abbildung 2-17: Dienstprogramm „Relief Valve“ (Begrenzungsventil) Seite 65 von 111 [DE] Deutsch – 109M4017 Revision A...

  • Seite 66: Optionen Für Die Anzeige Von Messwerten

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 2.4.3 Optionen für die Anzeige von Messwerten Im Kalibratorfenster gibt es zwei Messwerte, wenn mehrere Kanäle verwendet werden:  Abbildung 2-18 zeigt eine reduzierte Ansicht aller ausgewählten Kanäle. Abbildung 2-18: Kalibrierfenster – reduzierte Ansicht  Abbildung 2-19 zeigt eine erweiterte Ansicht des ausgewählten Kanals, während die verbleibenden Kanäle minimiert sind.

  • Seite 67: Beispielverfahren

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Abbildung 2-19: Kalibrierfenster – erweiterte Ansicht Sie können die Anzeigeoptionen ändern, indem Sie den Kanal auswählen, den Sie in der erweiterten Ansicht anzeigen möchten. Wenn Sie auswählen, werden alle Kanäle in der reduzierten Ansicht angezeigt. 2.4.4 Beispielverfahren a.

  • Seite 68: Beispielverfahren: Spannung Messen

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Abbildung 2-20: Messen von Strom an CH1. Bereich ± 55 mA. 1. Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein. 2. Stellen Sie alle elektrischen Anschlüsse her und fahren Sie mit dem Mess- oder Gebevorgang fort. 3. Nur Geben (Automation): Stellen Sie die entsprechenden Ausgabewerte ein.

  • Seite 69: Beispielverfahren: Strom Mit Einer Externen Schleifenversorgung Messen Oder Geben

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 1. Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein. 2. Stellen Sie alle elektrischen Anschlüsse her und fahren Sie mit dem Messvorgang fort. c. Beispielverfahren: Strom mit einer externen Schleifenversorgung messen oder geben  Abbildung 2-22 und Abbildung 2-23 zeigen die Konfiguration für das Messen (±55 mA) oder Geben (0 bis 24 mA) eines Stroms mit externer Speisespannung.

  • Seite 70: Beispielverfahren: Switch Test (Schaltertest)

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Abbildung 2-23: Geben von Strom mit externer Speisespannung (Bereich: 0 bis 24 mA) 1. Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein. 2. Stellen Sie alle elektrischen Anschlüsse her und fahren Sie mit dem Mess- oder Gebevorgang fort. 3. Nur Geben (Automation): Stellen Sie die entsprechenden Ausgabewerte ein.

  • Seite 71: Beispielverfahren: Spannung Mit Interner Spannungsquelle Messen

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Abbildung 2-24: Schaltertest e. Beispielverfahren: Spannung mit interner Spannungsquelle messen Abbildung 2-25 zeigt die Konfiguration von Kanal 1 (CH1) für die Messung einer Gleichspannung (±30 V) oder DC mV (±2000 mV) mit interner Spannungsquelle (z. B. zur Verwendung mit einer Widerstandsbrücke). Hinweis: Die interne Spannung wird bereitgestellt, indem die beiden Vo-Anschlüsse an der Vorderseite des DPI 612 verbunden werden und Voltage (10V) (Spannung 10 V) oder Millivolts (10V) (Millivolt 10 V) als...

  • Seite 72: Druckkalibrierung

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Abbildung 2-25: Messen einer Gleichspannung in Volt (10 V) oder Millivolt (10 mV) an CH1 1. Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein. 2. Stellen Sie alle elektrischen Anschlüsse her und fahren Sie mit dem Messvorgang fort. DRUCKKALIBRIERUNG PRESSURE TASKS (Druckaufgaben) sind im TASK MENU (Aufgabenmenü) verfügbar.

  • Seite 73: Konfigurieren Eines Lecktests

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Abbildung 2-26: Channel Settings (Kanaleinstellungen) Hinweis: Sie können auf UNITS (Einheiten) und UTLILITIES (Dienstprogramme) zugreifen, indem Sie die Funktionen über CUSTOM TASK (Benutzerdefinierte Aufgabe) auswählen. 2.5.1 Konfigurieren eines Lecktests Dieses Dienstprogramm ist nur im Druckmessbetrieb verfügbar. Dieses Dienstprogramm bietet einen Test zur Berechnung der Leckage eines Systems.
  • Seite 74 Bedienungsanleitung Druck DPI612 Abbildung 2-27: Beispiel für Lecktest So konfigurieren Sie einen Lecktest: 1. Setzen Sie „Utility“ auf „Leak Test“. Wählen Sie: 2. Legen Sie die folgenden Zeiträume fest. WAIT TIME (Wartezeit): Die Zeit in Stunden, Minuten und Sekunden (hh:mm:ss) bis zum Testbeginn.

  • Seite 75: Einstellen Des Druckmoduls Auf Null

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 4. Stoppen Sie den Lecktest mit 2.5.2 Einstellen des Druckmoduls auf Null Mit dieser Option senden Sie einen neuen Nulldruckwert an das verwendete Druckmodul. Die Sensoreinstellung ist zulässig, wenn folgende Bedingung erfüllt wird:  Einstellung ≤ 10 % vom EW-Überdruckwert (für den Sensor). Hinweis: Um eine temporäre Nulleinstellung vorzunehmen, verwenden Sie die Funktion „Tare“...

  • Seite 76: Montageanweisungen Für Idos-Option

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 IDOS-Moduls die Bedienungsanleitung zum IDOS (siehe Bedienungsanleitung K0378, Druck IDOS UPM). Hinweis: Zum Anschließen eines IDOS-Moduls an den Druck DPI 612 müssen Sie einen Adapter IO620-IDOS-USB verwenden. Abbildung 2-28: IDOS-Modul 2.6.1 Montageanweisungen für IDOS-Option Tabelle 2-6 Schritt...
  • Seite 77 Bedienungsanleitung Druck DPI612  IDOS-Funktion (Messen oder Differenz)  Ändern Sie bei Bedarf die Einheiten für die Funktion.  Aktivieren Sie ggf. ein Dienstprogramm für die Funktion: Max/Min/Avg Switch Test (Schaltertest) III. Leak Test (Lecktest) Relief Valve (Begrenzungsventil) Das Einstellungsmenü für das IDOS-Modul enthält die folgenden Optionen.

  • Seite 78: Datenprotokollierungsbetrieb

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 DATENPROTOKOLLIERUNGSBETRIEB Wählen Sie die Option DATA LOGGING (Datenprotokollierung) auf dem Dashboard. Die Datenprotokollierungsfunktion zeichnet Gerätemesswerte auf, die Sie anschließend überprüfen und analysieren können. Abbildung 3-1: Datenprotokollierung Die Datendatei kann mit der folgenden Option aufgerufen werden:  RECALL (Abruf) Die Datendatei kann wie folgt extern verarbeitet werden: ...

  • Seite 79: Konfiguration

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 In diesem Kapitel wird beschrieben, wie die Datenprotokollierungsfunktion verwendet wird, um Daten in einer Datei zu speichern. Im Datenprotokollierungsmodus werden die Anzeigedaten aller Kanäle an jedem Datenpunkt gespeichert. Die Daten können wie folgt gespeichert werden:  Periodisch ...
  • Seite 80 Bedienungsanleitung Druck DPI612 Abbildung 3-2: Einrichtung der Datenprotokollierung  FILENAME (Dateiname) Geben Sie den Dateinamen ein (bis zu 10 Zeichen).  TRIGGER Wählen Sie eine der folgenden Optionen: a. Key Press (Tastendruck): Protokolliert bei jedem Drücken der Taste einen Datenpunkt. b.

  • Seite 81: Betrieb

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Hinweis: Bei der Eingabe des Dateinamens müssen Sie den Zielort angeben (INTERNAL (Intern) oder USB FLASH DRIVE (USB- Speicherstick)). 2. Drücken Sie die Schaltfläche BETRIEB Um die Datenprotokollierung im periodischen Modus zu starten, drücken Sie die Schaltfläche „Protokollierung starten“ Im Tastendruck-Modus wird jedes Mal ein Datenpunkt erfasst, wenn Sie die Protokoll-Schaltfläche drücken.

  • Seite 82: Dateiverwaltung

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 DATEIVERWALTUNG Zur Verwaltung von Datenprotokolldateien stehen folgende Optionen zur Auswahl:  TRANSFER (Übertragen) Datenprotokolldateien auf einen anderen Computer übertragen.  ERASE (Löschen) Datenprotokolldateien löschen.  MEMORY STATUS (Speicherstatus) Zeigt den verfügbaren Speicherplatz an. 3.4.1 Übertragen Daten können wie folgt übertragen werden: ...

  • Seite 83: Speicherstatus

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 3.4.3 Speicherstatus Mit MEMORY STATUS (Speicherstatus) wird der verfügbare Speicherplatz in folgenden Bereichen angezeigt:  Interner Speicher  USB-Speicherstick (falls verbunden) DATENFORMAT Die Datendateien werden im CSV-Format (Comma Separated Variable) erstellt (siehe Abbildung 3-3) und können in ein Tabellenkalkulationsprogramm (z.

  • Seite 84: Dokumentation

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 DOKUMENTATION In diesem Kapitel werden die Dokumentationsfunktionen des Druck DPI 612 Kalibrators beschrieben:  ANALYSIS (Analyse)  RUN PROCEDURE (VERFAHREN AUSFÜHREN) ANALYSIS (Analyse) Die Analysefunktion verwendet Messwerte von zwei oder mehr DPI 612-Kanälen, um die Übertragungsmerkmale des Prüflings zu kalibrieren.

  • Seite 85: Konfiguration

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 KONFIGURATION 1. Stellen Sie die Kanäle des Druck DPI 612 für die Kalibratorfunktion ein. (Siehe Abschnitt 2.2.1.) 2. Verbinden Sie den Kalibrator mit dem Prüfling. 3. Starten Sie die Dokumentationsfunktion. DASHBOARD >> DOCUMENTING 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche ANALYSIS (Analyse).
  • Seite 86 Bedienungsanleitung Druck DPI612 Abbildung 4-2: Eingangsoption wählen SCALING (Skalierung): Die Skalierungswerte sind zwei Wertpaare, die die ideale Übertragungskennlinie festlegen: Der maximale und der minimale Referenzsignalwert („Reference High“ (Referenzpegel hoch) und „Reference Low“ (Referenzpegel tief)) und die entsprechenden Eingangssignalwerte („Input High“ (Eingangspegel hoch) und „Input Low“...

  • Seite 87: Funktion „Analysis" (Analyse)

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 TOLERANCE (Toleranz): Die Testgrenzen für die Abweichung von der Übertragungskennlinie. FUNKTION „ANALYSIS“ (ANALYSE) Legen Sie Eingangskanalparameter fest (siehe Abschnitt 4.2) und kehren Sie zum Bildschirm CHANNEL SETUP (Kanaleinstellung) zurück. Drücken Sie die Start-Schaltfläche Im Analysefenster wird Folgendes angezeigt: ...

  • Seite 88: Verfahren Zum Hoch- Und Herunterladen Von Dateien

    Kalibrierung, die Anzahl der Testpunkte, das Verhältnis und die Toleranz für Erfolg/Fehlschlag. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Download“ (Herunterladen) im Calibrator-Manager, um: Die Datei auf den Druck DPI 612 Kalibrator herunterzuladen. Am unteren Bildschirmrand wird ein Kommunikationssymbol angezeigt. Wählen Sie: DASHBOARD >>...
  • Seite 89 Bedienungsanleitung Druck DPI612 Schritt Vorgehensweise Tippen Sie auf die Start-Schaltfläche . Das Verfahren legt die erforderlichen Kanaloptionen fest, z. B. mA und Volt. Tippen Sie an jedem vom Verfahren festgelegten Punkt auf die Schaltfläche „Take Reading“ (Messung vornehmen). Für jeden Punkt erscheint eine entsprechende Aufforderung.

  • Seite 90: Kalibrierung

    Kalibriertechniker über die notwendige technische Fachkenntnis, Dokumentation, spezielle Testausrüstung und die erforderlichen Werkzeuge verfügen. Hinweis: GE Measurement and Control bietet Ihnen als Dienstleistung eine nach internationalen Standards rückführbare Kalibrierung an. Hinweis: GE Measurement and Control empfiehlt, das Gerät zur Kalibrierung an den Hersteller oder eine autorisierte Servicevertretung zu senden.

  • Seite 91: Kalibrierungsjustage

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Jegliche Abweichungen zwischen Gerät und Druckstandard sollten vermerkt werden. Wichtig ist dabei die Rückführbarkeit (Genauigkeit gemäß einer nationalen Norm). Überschreiten nach einer Kalibrierungsprüfung die festgestellten Abweichungen des Geräts die Toleranzen in der Spezifikation (oder eine andere geeignete Leistungsnorm), muss es nachkalibriert werden. KALIBRIERUNGSJUSTAGE Wenn das Instrument korrekt funktioniert, variieren lediglich der Nullabgleich und die Messspannenkalibrierung.

  • Seite 92: Verfahren: Strom (Messen)

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Überprüfen Sie vor Beginn der Kalibrierung, ob die Zeit- und Datumseinstellung am Gerät korrekt ist. Um eine Kalibrierung für eine Mess- oder Geberfunktion durchzuführen, verwenden Sie die Menüoption „Advanced“ (Erweitert). Wählen Sie: DASHBOARD >> SETTINGS >> ADVANCED Geben Sie die PIN für die Kalibrierung ein: 4321 Drücken Sie die Schaltfläche PERFORM CALIBRATION...

  • Seite 93: Verfahren: Strom (Geben)

    Bedienungsanleitung Druck DPI612  Wählen Sie die entsprechende Stromfunktion (Messen).  Wenden Sie folgende Werte an: mA: -55, -25, -20, -10, -5, 0 (offener Stromkreis) mA: 0, 5, 10, 20, 25, 55.  Stellen Sie sicher, dass die Abweichung innerhalb der angegebenen Grenzwerte liegt (siehe Tabelle 5-2).

  • Seite 94: Verfahren: Dc Mv/Volt (Messen)

    Bedienungsanleitung Druck DPI612  Wenden Sie folgende Werte an: 0.2, 6, 12, 18, 24  Stellen Sie sicher, dass die Abweichung innerhalb der Grenzwerte liegt (siehe Tabelle 5-3). Tabelle 5-3: Strom-Fehlergrenzwerte (Geben) Zulässige Kalibrator- Abweichung des messunsicherheit Angelegte DPI 612 (mA) (mA) 0,00008...

  • Seite 95: Angelegte Kalibratormessunsicherheit Mv

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 mV: -2000, -1000, -200, -100, 0 (Kurzschluss) mV: 0, 100, 200, 1000, 2000 Volt (V): -30, -21, -20, -10, -5, 0 (Kurzschluss) Volts (V): 0, 5, 10, 20, 21, 30.  Stellen Sie sicher, dass die Abweichung innerhalb der Grenzwerte liegt (siehe Tabelle 5-4 und Tabelle 5-5).

  • Seite 96: Verfahren: Dc Volt (Geben)

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 VERFAHREN: DC Volt (Geben) Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Schließen Sie die benötigte Kalibrierausrüstung an (siehe Tabelle 5-1). 2. Warten Sie, bis sich die Temperatur der Ausrüstung stabilisiert hat (mindestens 5 Minuten nach dem letzten Einschalten). 3. Führen Sie mithilfe des Kalibriermenüs (siehe Abschnitt 5.4) eine 2-Punkt-Kalibrierung für den anwendbaren Bereich durch.

  • Seite 97: Verfahren: Idos Upm

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 3. Führen Sie mithilfe des Kalibriermenüs (siehe Abschnitt 5.4) eine 2-Punkt-Kalibrierung durch.  Null und +v. EW für Messsensoren. 4. Überprüfen Sie, dass die Kalibrierung korrekt ist:  Wählen Sie die entsprechende Druckfunktion aus.  Wenden Sie die folgenden Druckwerte an. 0, 20, 40, 60, 80, 100, 80, 60, 40, 20 (% v.

  • Seite 98: Informationen Zum Zubehör

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 INFORMATIONEN ZUM ZUBEHÖR Schmutz- und Feuchtigkeitsabscheider 20 bar (Teile-Nr. IO620-IDT621) 6.1.1 Technische Daten: Max. Arbeitsdruck: 20 bar / 300 psi pneumatisch. Ausrichtung: Nur in senkrechter Ausrichtung verwenden. 6.1.2 Druckanschlüsse: Unten: An DPI 612-Prüfanschluss. Oben: AMC-Schnellkupplung (zur Verwendung mit allen DPI 612-Adaptersätzen) Materialien: Edelstahl 316L und 303, Acryl, Nitrildichtungen, PTFE 6.1.3...

  • Seite 99: Reinigung

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 6.1.4 Reinigung: 1. Schrauben Sie den oberen Teil ab, um die transparente Kammer freizulegen. 2. Reinigen Sie die Komponenten. VERWENDEN SIE KEINE LÖSUNGSMITTEL – dadurch werden die Acrylkammer und die Dichtungen beschädigt. 3. Wischen Sie die Komponenten mit einem weichen Tuch oder Tissue-Papier ab.

  • Seite 100: Betrieb

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Oben: AMC-Schnellkupplung (zur Verwendung mit allen DPI 612- Adaptersätzen) Materialien: Edelstahl 316L und 303, Aluminium 6082, Nitrildichtungen, PTFE 6.2.3 Betrieb: 1. Prüfen Sie das Innere der Aluminiumkammer vor und nach dem Gebrauch auf Feuchtigkeit und Schmutzpartikel. Falls diese vorhanden sind, zerlegen und reinigen Sie die Kammer wie nachfolgend beschrieben.

  • Seite 101: Verfahren Zum Lecktest

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 VERFAHREN ZUM LECKTEST Dieser Abschnitt beschreibt die Vorgehensweisen zum Lecktest für folgende DPI612-Modelle: DPI612 PFX Pneumatikversion Bis 20 bar DPI612 PFP Pneumatikversion Bis 100 bar DPI612 HFP Hydraulikversion Bis 1000 bar Lecktestverfahren für den DPI612 PFX (bis 20 bar) Pneumatikversion 1.

  • Seite 102: Lecktestverfahren Für Den Dpi612 Pfp (Bis 100 Bar) Pneumatikversion

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 5. Starten Sie den Lecktest und lesen Sie nach Abschluss des Tests die Leckrate ab. 6. Die angezeigte Leckrate darf 0,005 bar/min nicht überschreiten. 7. Öffnen Sie das Überdruckventil, um das Vakuum abzubauen. Lecktestverfahren für den DPI612 PFP (bis 100 bar) Pneumatikversion 1.

  • Seite 103: Vakuum

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Vakuum 1. Schrauben Sie den Volumenregler vollständig ein. 2. Drehen Sie das Überdruckventil fest zu. 3. Öffnen Sie das Nachfüllventil. 4. Stellen Sie die Pumpe auf Vakuum (-) und erzeugen Sie den mit der Pumpe maximal möglichen Unterdruck. 5.

  • Seite 104: Allgemeine Technische Daten

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Die vollständigen technischen Daten des Druck DPI 612 Kalibrators Zubehörs können entsprechenden Produktdatenblatt entnehmen. Der DPI 612 eignet sich für den Einsatz im Innenbereich unter den folgenden Umgebungsbedingungen. DPI 612 kann Außenbereich als portables Gerät verwendet werden, wenn die Umgebungsanforderungen erfüllt sind.
  • Seite 105 Bedienungsanleitung Druck DPI612 Polycarbonat, Polyamid, Polypropylen, Gehäusematerialien Acryl, Baumwolle Zulassung CE-Zeichen DPI 612-PFX = 350 x 170 x 145 mm (13,7 x 6,7 x 5,7 Zoll) DPI 612-PFP = 350 x 170 x 160 mm Größe (L/B/H) (13,7 x 6,7 x 6,3 Zoll) DPI 612-HFP= 350 x 170 x 170 mm (13,7 x 6,7 x 6,7 Zoll) DPI 612-PFX = 3,4 kg (7,5 lb)

  • Seite 106: Fehlerbehebung

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 FEHLERBEHEBUNG DPI 612 pFlex Symptom Mögliche Ursache Prüfen Gerät erzeugt Betriebsmodus-Wahlschalter Wahlschalter in Stellung „+“. falsch eingestellt. integrierter Pumpe keinen Sensor nicht an Sensor (oder Blindstopfen Druck. Sensoranschluss IO620-BLANK) an Sensoranschluss angeschlossen. angebracht. Ausgangsanschluss an Prüfling Ausgangsanschluss nicht angeschlossen oder mit angeschlossen.

  • Seite 107: Dpi 612 Pflexpro

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Übermäßige System falsch angeschlossen Prüfen, dass das angeschlossene Leckrate (Druck (DPI612 an Prüfling). Zubehör gemäß oder Vakuum). Bedienungsanleitung montiert ist und die richtige Dichtmethode verwendet wurde. Prüfling ist undicht. Prüfling von DPI 612 isolieren und DPI612 sowie Prüfling unabhängig voneinander auf Lecks prüfen.
  • Seite 108 Bedienungsanleitung Druck DPI612 Gerät erzeugt mit Betriebsmodus- Wahlschalter in Stellung „-“. integrierter Pumpe Wahlschalter falsch kein Vakuum. eingestellt. Sensor nicht an Sensor (oder Blindstopfen IO620- Sensoranschluss BLANK) an Sensoranschluss angeschlossen. angebracht. Ausgangsanschluss nicht Ausgangsanschluss an Prüfling angeschlossen. angeschlossen oder mit Blindstopfen versehen.

  • Seite 109: Dpi 612 Hflexpro

    Überdruckventil fest geschlossen ist. Druck verbleibt Nachfüll-/Überdruckventil Prüfen, ob das Nachfüllventil im System. geschlossen. geöffnet ist (mindestens 1 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn) und ob das Überdruckventil geöffnet ist (mindestens 1 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn). Seite 109 von 111 [DE] Deutsch – 109M4017 Revision A...

  • Seite 110: Allgemein

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 Gerät erreicht Überdruckventil (falls Druckbereich des Überdruckventils nicht den vorhanden) arbeitet mit prüfen (falls vorhanden) und Ventil gewünschten geringerem Druck als einstellen, falls Druckbereich korrekt. Druck. erforderlich. Überdruckventil mit korrektem Druckbereich anbringen. Mit dem Gerät gelieferten Blindstopfen für das Überdruckventil wieder anbringen.

  • Seite 111: Hersteller

    Bedienungsanleitung Druck DPI612 HERSTELLER Druck Limited Fir Tree Lane Groby Leicester LE6 0FH Großbritannien Tel.: +44 (0)116 231 7100 www.gemeasurement.com Seite 111 von 111 [DE] Deutsch – 109M4017 Revision A...

Inhaltsverzeichnis