Korg TM-50TR Bedienungsanleitung Seite 5

2/2
Caractéristiques principales
Le TM-50TR propose diverses fonctions vous permettant
de vous entraîner et d'évaluer la qualité des sons que vous
produisez sur votre instrument.
Outre les traditionnelles fonctions d'accordeur (modes Mul-
ti-afficheur, Son et Retour Son), la fonction TONE TRAI-
NER analyse le degré de stabilité de hauteur, de dynamique
(volume) et de clarté des notes jouées, permettant ainsi de
travailler la précision et la stabilité de votre jeu.
Le métronome bat la mesure avec son clic selon les réglages
définis, tandis que la fonction de métronome périodique
produit un clic pendant le nombre défini de mesures, alter-
nant les cycles de mesures battues et de mesures sans clic
pour un entraînement rythmique efficace.
Mise en place des piles
1.
Faites coulisser le
couvercle du com-
partiment des piles
à l'arrière du TM-
50TR dans le sens
"a" comme indiqué
sur l'image et sou-
levez le couvercle
dans le sens "b".
2.
Insérez les piles, en respectant leur polarité.
3.
Pour obtenir des informations précises sur la puissance
restante des piles, reportezvous à la section "Régler le
type de pile" et sélectionnez le type de pile utilisé.
Si l'appareil ne fonctionne pas et si vous ne parvenez
pas à résoudre le problème en le mettant plusieurs fois
sous et hors tension, retirez les piles puis réinsérez-les.
Quand les piles sont presque plates, un symbole de pile
apparaît sur l'affichage. Remplacez alors les piles aussi
vite que possible.
Régler le type de pile
Pour obtenir des informations précises sur la puissance res-
tante des piles, sélectionnez le type de pile utilisé.
1.
Quand vous remplacez les piles et mettez l'appareil sous
tension, un écran s'affiche pour que vous puissiez définir
le type de piles utilisées.
2.
Appuyez sur le bouton TAP TEMPO pour sélectionner
le type de pile.
AL: Pour les piles alcalines
nH: Pour les piles au nickel-métal-hydrure.
3.
Appuyez sur le bouton TUNER ON ou le bouton ME-
TRONOME ON.
La procédure de réglage est terminée et le TM-50TR dé-
marrera.
Utiliser le pied
Vous pouvez placer le TM-50TR en position verticale en dé-
ployant le pied situé à l'arrière de l'appareil.
Parties du TM-50TR
1. 2. Boutons CALIB/NOTE ▲,▼
Bouton TUNER ON
3. 4.
Bouton SOUND Bouton SOUND BACK
5. Bouton INST (de groupe d'instruments)
6. 7.
Microphone interne Haut-Parleur
8.
Bouton PERIODIC (de métronome périodique)
9. Afficheur 10. Guide d'accordage
11. VOL (Commande de volume)
12.
Bouton METRONOME ON
13. Boutons BEAT ▲,▼ 14. Boutons TEMPO ▲,▼
15. Bouton TAP TEMPO 16. Bouton START/STOP
17. Prise de casque PHONES 18. Prise INPUT
a b c
d
i
a. Calibrage (Hauteur de référence)
b. Nom de la note c. Tempo
d. Groupe d'instruments e. Affichage PITCH (hauteur)
f. Affichage DYNAMICS/BRIGHTNESS (dynamique/clarté) et
balancier de métronome
g. BEAT (battement du métronome)
h. PERIODIC (métronome périodique)
i. Affichage STABILITY (stabilité de jeu)
Mise sous/hors tension
Mise sous tension
Appuyez sur le bouton TUNER ON ou METRONOME ON et
l'appareil se mettra automatiquement sous tension. Appuyez sur
le bouton correspondant à la fonction voulue.
Après avoir appuyé sur le bouton TUNER ON, l'accordeur dé-
marre en mode Compteur et " " s'affiche à l'écran.
Après avoir appuyé sur le bouton METRONOME ON, le métro-
nome démarre et " " s'affiche à l'écran.
Le TM-50TR vous permet d'utiliser simultanément l'accordeur et
le métronome.
De manière à ne pas mettre involontairement l'appareil sous
tension, une fois le TM-50TR dans votre poche ou un sac, le
bouton TUNER ON et bouton METRONOME ON sont plus
petits que les autres boutons. Pour allumer ou éteindre, ap-
puyez sur le bouton d'alimentation.
Pour mettre l'accordeur hors tension
Pendant le fonctionnement de l'accordeur, appuyez sur le bouton
TUNER ON pour le mettre hors tension. L'accordeur se mettra
aussi automatiquement hors tension si vous ne l'utilisez pas pen-
dant vingt minutes.
Pour mettre le métronome hors tension
Pendant le fonctionnement du métronome, appuyez sur le bouton
METRONOME ON pour le mettre hors tension. Le métronome se
mettra aussi automatiquement hors tension si vous ne l'utilisez
pas pendant vingt minutes.
Raccordements
Pour connecter un instrument, un microphone de
contact, etc.
Si vous souhaitez accorder un instrument avec micro, comme une
guitare électrique, raccordez un câble à votre instrument et bran-
chez le câble sur la prise INPUT du TM-50TR.
La prise INPUT est seulement conçue pour un câble mono-
phonique 1/4". Les câbles stéréo (TRS) ne peuvent pas être
utilisés.
Si vous souhaitez accorder votre instrument avec le MICRO-
PHONE DE CONTACT CM-200 de Korg (disponible en option),
branchez le micro à la prise INPUT du TM-50TR.
Si un périphérique n'est pas connecté à la prise INPUT, l'ac-
cordage s'effectuera par le biais du micro interne.
Les instruments à cordes pincées comme les guitares peuvent
être connectés à la prise INPUT pour l'accordage. La fonction
TONE TRAINER n'est toutefois pas compatible avec ces instru-
ments.
Connexion du casque
Vous pouvez brancher un casque à fiche stéréo de 3,5mm dispo-
e
nible dans le commerce à la prise PHONES. Lorsque le casque est
f
branché le son du haut-parleur est coupé. Utilisez la commande
g
de volume pour régler le volume du casque.
h
Utilisation de l'accordeur
Accord tout en regardant le compteur (mode Comp-
teur)
1.
Branchez le câble de votre instrument ou le microphone de
contact sur la prise INPUT du TM-50TR.
Si un périphérique n'est pas connecté à la prise INPUT, l'ac-
cordage s'effectuera par le biais du micro interne.
2.
Appuyez sur le bouton TUNER ON.
" " s'affichera en haut de l'écran et le calibrage
(note de référence) s'affichera en dessous.
3.
Pour changer le calibrage, appuyez sur le bouton CALIB/
NOTE ▲ ou ▼.
La valeur de calibrage augmente et diminue par unité de 1 Hz.
En appuyant et en maintenant ces boutons, vous augmenterez
ou diminuerez de façon ininterrompue les valeurs. Ce réglage
sera enregistré même si l'appareil est mis hors tension.
4.
Jouez une note unique sur votre instrument.
La note se rapprochant le plus du son d'entrée s'affichera
au centre de l'écran. Accordez correctement votre instru-
ment de telle manière que la note souhaitée apparaisse.
Si vous utilisez le microphone interne, disposez votre
instrument aussi près que possible du microphone afin
que les sons extérieurs ne puissent pas être captés pen-
dant l'accord.
5.
Tout en jouant une note unique sur votre instrument,
accordez-le de sorte que le repère central de l'affichage
PITCH et l'indicateur central du guide d'accordage s'al-
lument.
La diode à gauche s'allumera si votre instrument produit
un bémol et celle de droite s'il produit un dièse.
Accord sur une tierce majeure pure ou une tierce mi-
neure pure au-dessus
Si vous souhaitez effectuer l'accord sur une tierce ma-
jeure pure au-dessus de A (0 cent), accordez votre ins-
trument de telle façon que l'indicateur de note affiche C ♯
et le compteur indique " ".
Si vous souhaitez effectuer l'accord sur une tierce mi-
neure pure au-dessus de A (0 cent), accordez votre ins-
trument de telle façon que l'indicateur de note affiche C
et le compteur indique " ".
Accord sur une note de référence (mode Son)
1.
Appuyez sur le bouton TUNER ON.
Vous passerez en mode Compteur.
2.
Appuyez sur le bouton SOUND pour sélectionner le
mode Son.
La note de référence est diffusée par les haut-parleurs
ou via la prise PHONES. Utilisez la commande Volume
pour régler le volume de sortie.
3.
Appuyez sur le bouton CALIB/NOTE ▲ ou ▼ pour sé-
lectionner la note.
La note de référence diffusée est ainsi modifiée.
♯ ♯ ♯
♭
C (C3)  C  D  E  E  F  F  G  G  A  B
 C (C4) ... C (C6)  C (C3)...
Ce réglage sera enregistré même si l'appareil est mis
hors tension.
4.
Accordez votre instrument en fonction de la note de ré-
férence.
5.
Appuyez de nouveau sur le bouton SOUND pour reve-
nir au mode Compteur.
Quand vous connectez un instrument à la prise INPUT
ou à la prise PHONES, l'affichage PITCH est activé.
Accorder votre instrument avec la note de
référence et le compteur (mode Retour Son).
En mode Retour Son, l'accordeur détecte la hauteur du
son de l'instrument et produit la note de référence la plus
proche. Cela permet de mesurer la différence de hauteur
avec le son produit par l'accordeur.
Vous pouvez utiliser cette fonction en connectant votre ins-
trument à la prise INPUT ou la prise PHONES (ou les deux).
1.
Appuyez sur le bouton TUNER ON.
Vous passerez en mode Compteur.
2.
Appuyez sur le bouton SOUND BACK pour entrer dans
le mode Retour Son.
Dans ce mode, la note de référence se rapprochant le
plus de la note provenant de l'instrument est diffusée.
Utilisez la commande Volume pour régler le volume.
" " s'affichera à l'écran.
Si un casque est connecté à la prise PHONES, le son
♭
 B