Korg TM-50TR Bedienungsanleitung Seite 6

d'entrée du micro interne ou de la prise INPUT sera reçu
et la note de référence diffusée à partir du casque.
Si aucun périphérique n'est connecté à la prise PHONES,
le son d'entrée de la prise INPUT sera reçu et la note de
référence diffusée dans les haut-parleurs.
3.
Accordez votre instrument à l'aide de la note de réfé-
rence et du compteur.
4.
Si vous appuyez une nouvelle fois sur le bouton SOUND
BACK, vous reviendrez au mode Compteur.
Mesure/affichage de la stabilité de jeu (fonc-
tion TONE TRAINER)
1.
Appuyez sur le bouton TUNER ON.
Vous passerez en mode Compteur.
2.
Appuyez sur le bouton INST et sélectionnez le groupe
dont l'instrument à mesurer fait partie.
Chaque pression sur le bouton INST choisit tour à tour
les groupes d'instruments suivants.
WOODWINDS (vents)  BRASS (cuivres)  STRINGS (cordes)
 WOODWINDS(vents)  ...
Le groupe STRINGS correspond aux instruments à
cordes joués à l'archet, tels que le violon. Ce groupe
n'est donc pas compatible avec les instruments à cordes
pincées tels que la guitare.
3.
Jouez un long son en maintenant une hauteur continue.
4.
Pendant que vous jouez la note, les affichages PITCH et
DYNAMICS/BRIGHTNESS affichent les informations
correspondantes en temps réel.
PITCH (hauteur): Cet affichage indique la hauteur en
affichant le nom de la note au centre.
DYNAMICS (volume): Le niveau augmente sur cet
affichage en réponse à une hausse de volume du son
produit.
BRIGHTNESS (clarté): Le niveau augmente sur cet affi-
chage en réponse à un son plus clair.
5.
Quand vous avez fini de jouer ce long son, l'affichage
STABILITY (stabilité de jeu) indique vos performances
globales de stabilité de volume (DYNAMICS), de hau-
teur (PITCH) et de clarté (BRIGHTNESS).
Stabilité élevée: Le niveau monte sur l'affichage.
Stabilité basse: Le niveau baisse sur l'affichage.
Utilisation du métronome
Réglage du tempo et de la signature rythmique
1.
Appuyez sur le bouton METRONOME ON.
Le balancier du métronome apparaît sur l'afficheur et
" " s'affiche dans le coin supérieure droit.
2.
Appuyez sur la touche TEMPO▲ou▼pour régler le tempo.
Appuyez et maintenez simultanément les boutons ▲ et
▼ du TEMPO pendant 1 seconde pour alterner entre le
Pas pendulaire (pendule d'un métronome mécanique) et
le Pas complet. Si le Pas pendulaire est sélectionné, " "
s'affichera à l'écran.
Après avoir sélectionné "PAS PENDULAIRE" ou "PAS
COMPLET", appuyez sur la bouton TEMPO ▲ ou ▼
pour régler le tempo. Ce réglage reste mémorisé même
après la mise hors tension de l'appareil.
Si vous avez sélectionné "PAS PENDULAIRE"
Appuyez sur les boutons TEMPO ▲ ou ▼ pour définir
le tempo successivement sur les valeurs suivantes. La
valeur changera continuellement si vous maintenez la
touche.
30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 63, 66, 69,
72, 76, 80, 84, 88, 92, 96, 100, 104, 108, 112, 116, 120, 126, 132, 138,
144, 152, 160, 168, 176, 184, 192, 200, 208, 216, 224, 232, 240, 252
Si vous avez sélectionné "PAS COMPLET"
Appuyez sur les boutons TEMPO▲ou▼pour augmenter ou
réduire le tempo dans une plage de 30 à 252 par pas de un. La
valeur changera continuellement si vous maintenez la touche.
3.
Appuyez sur le bouton START/STOP pour lancer le métronome.
Le pendule du métronome se balancera de gauche à droite
selon le tempo et le bouton TAP TEMPO (Réglage du tempo)
clignotera selon le rythme.
4.
Si vous souhaitez changer la signature rythmique, appuyez
sur la bouton BEAT ▲ ou ▼. La signature rythmique changera
comme suit.
Appuyez sur le bouton BEAT ▲ ou ▼:
...  0  1 ... 9 (9 temps)  (quartolet sans temps du mi-
lieu)  (quartolet)  (triolet sans temps du milieu) 
(triolet)  (duolet)  0 ...
5.
Jouez en suivant le tempo du métronome.
6.
Pour arrêter le métronome, appuyez sur le bouton START/STOP.
Entrée du tempo tap
Le tempo tap entré sera affiché sous la forme d'un nombre de
BPM (battements par minute).
1.
Appuyez sur la bouton METRONOME ON.
Le balancier du métronome apparaît sur l'afficheur et
" " s'affiche dans le coin supérieure droit.
2.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton TAP TEMPO à inter-
valles réguliers.
Le TM-50TR détecte l'intervalle utilisé quand vous appuyez
sur le bouton et l'affiche sous forme de temps par minute (BPM)
qui sera défini comme le tempo.
Si le temps détecté par le réglage du tempo est inférieur à 30
temps par minute, "Lo" s'affichera à l'écran et le tempo sera
défini sur "30."
Si le temps détecté par le réglage du tempo est supérieur à 252
temps par minute, "Hi" s'affichera à l'écran et le tempo sera
défini sur "252."
3.
Appuyez sur le bouton START/STOP pour lancer le métronome.
Le pendule du métronome se balancera de gauche à droite
selon le tempo et le bouton TAP TEMPO (Réglage du tempo)
clignotera selon le rythme.
Vous pouvez également utiliser le réglage du tempo si le mé-
tronome est en cours d'utilisation.
4.
Jouez une note conformément au tempo.
5.
Pour arrêter le métronome, appuyez sur le bouton START/ STOP.
Travail avec la fonction de métronome périodique
Cette fonction produit un clic pendant le nombre de mesures
choisi, alternant mesures battues et mesures muettes. Cette fonc-
tion est très utile pour travailler la précision rythmique.
Pendant l'utilisation de la fonction de métronome périodique,
les options "0 temps", "duolet", "triolet", "triolet sans temps
du milieu", "quartolet" et "quartolet sans temps du milieu"
ne sont pas disponibles pour le choix de la mesure.
1.
Appuyez sur le bouton METRONOME ON.
Le balancier du métronome apparaît sur l'afficheur et
" " s'affiche dans le coin supérieure droit.
2.
Le bouton PERIODIC (métronome périodique) permet de choi-
sir le nombre de mesures où le son du métronome est audible.
Chaque pression sur le bouton PERIODIC choisit tour à tour le
nombre suivant de mesures.
1  2  3  4  0  1 ...
Quand ce réglage est sur "0", la fonction de métronome pério-
dique est désactivée et le réglage de mesure ainsi que "PERIO-
DIC" disparaissent de l'afficheur après quelques secondes.
3.
Appuyez sur le bouton START/STOP pour lancer le métronome.
Le métronome produit un clic audible pendant le nombre de
mesures choisi, alternant mesures battues et mesures muettes.
Exemple: BEAT (signature rythmique)=4, PERIODIC (mesure)=2
4.
Pour arrêter le métronome, appuyez sur le bouton START/ STOP.
Utilisation simultanée de
l'accordeur et du métronome
Le TM-50TR vous permet d'utiliser simultanément l'accordeur et
le métronome.
Pour les détails sur le fonctionnement de l'accordeur et celui du
métronome, reportezvous à "Utilisation de l'accordeur" et "Utili-
sation du métronome".
Utilisation simultanée de l'accordeur et du métronome
Par exemple, si vous jouez en vous accompagnant du métronome
et remarquez que votre instrument n'est pas accordé correctement,
vous pourrez laisser le métronome fonctionner pendant l'accord.
Procédez de la manière suivante.
1.
Appuyez sur le bouton METRONOME ON.
2.
Appuyez sur le bouton START/STOP pour lancer le métronome.
Si nécessaire, spécifiez le tempo et la signature rythmique, etc.
Pour régler le tempo: Bouton TEMPO ▲ ou ▼ ou bouton TAP
TEMPO.
Pour régler la signature rythmique: Bouton BEAT ▲ ou ▼.
Pour régler la fonction de métronome périodique: Utilisez le
bouton PERIODIC (de métronome périodique).
Lorsque vous utilisez simultanément l'accordeur et le métro-
nome, vous ne pouvez pas sélectionner "triolets", "triolets
avec omission du battement du milieu", "quartolets" ou
"quartolets avec omission des battements du milieu" comme
signature rythmique.
3.
Appuyez sur le bouton TUNER ON pour passer en mode
Compteur.
Le balancier du métronome et l'affichage d'accordage appa-
raissent sur l'afficheur. Le tempo du métronome est aussi indi-
qué par le clignotement du bouton TAP TEMPO.
Si vous souhaitez effectuer l'accord en mode Son, vous de-
vrez ensuite appuyer sur le bouton SOUND. Pour accorder
votre instrument en mode Retour Son, appuyez sur le bouton
SOUND BACK.
Accord en mode Compteur
Jouez une seule note sur l'instrument à accorder. L'accordeur
affiche alors le nom de la note dont la hauteur se rapproche
le plus de celle de la note jouée. Accordez votre instrument
jusqu'à ce que le Accordeur affiche la note voulue.
Accord en mode Son
Accordez votre instrument sur la hauteur de la note entendue.
Accord en mode Retour Son
Avec cette note, le compteur et la diode, accordez votre instru-
ment en conséquence.
Quand vous utilisez simultanément l'accordeur et le métronome,
la fonction TONE TRAINER du TM-50TR n'est pas disponible.
4.
Une fois l'instrument accordé, appuyez sur le bouton TUNER
ON et sur le bouton METRONOME ON pour éteindre l'accor-
deur et le métronome.
Fiche technique
Section accordeur
Gamme: 12 notes tempérament égal
Plage de détection*:
C1 (32,70Hz) à C8 (4186,01Hz) onde sinusoïde
Note de référence:
C3 (130,81Hz) à C6 (1046,50Hz) Trois octaves
Modes d'accord:
Mode Compteur, Mode Son, Mode Retour Son,
fonction TONE TRAINER
Plage de calibrage: A4 = 410 Hz à 480 Hz (par pas de 1 Hz)
Précision de la détection: Supérieure à ±1 centième
Précision du son: Supérieure à ±1 centième
Section métronome
Échelle de tempo: 40 à 208 battements par minute (bpm)
Réglage du tempo:
PAS PENDULAIRE, PAS COMPLET, TEMPO TAP,
fonction de métronome périodique
Signatures rythmiques:
0 à 9 battements, duolet, triolet, triolet sans temps
du milieu, quartolet, quartolet sans temps du milieu
Précision du tempo: ±0,3%
Principales spécifications
Prises: Prise INPUT (mono 1/4"), prise PHONES (minijack
stéréo de 3,5mm)
Haut-parleur:
Haut-parleur dynamique (23 mm de diamètre)
Alimentation: Deux piles AAA (piles au alcalines ou
à l'hydrure métallique de nickel)
Durée de vie des piles:
Accordeur...
Environ 24 heures (Note A4 en fonctionnement
continu, avec des piles alcalines)
Métronome...
Environ 24 heures (tempo 120, 4 battements, vo-
lume maximal, avec des piles alcalines)
Utilisation simultanée de l'accordeur et du métro-
nome ...
Environ 24 heures (Note A4 en fonctionnement
continu, tempo 120, 4 battements, volume maximal,
avec des piles alcalines)
Dimensions (L x P x H): 111 x 82 x 18 mm
Poids: 108 g (piles comprises)
Accessoires fournis: Manuel d'utilisation, deux piles AAA
Les réglages de calibrage et de hauteur de référence de l'ac-
cordeur ainsi que les paramètres de tempo, mesure, de pas
du pendule et de pas complet du métronome sont conser-
vés même après la mise hors tension de l'appareil. Néan-
moins, les réglages seront réinitialisés aux valeurs suivantes
si vous remplacez les piles.
Valeurs par défaut:
Calibrage = 440 Hz, note de référence = A4, tempo = 120,
signature rythmique = quatre battements, type de tempo =
PAS PENDULAIRE
* Même si la hauteur du son se trouve à l'intérieur de
la plage de détection, il est possible que le TM-50TR
n'arrive pas à détecter la note si de nombreux sons
harmoniques sont présents (comme des notes basses
ou élevées sur un piano acoustique) ou si le temps d'es-
tompement (decay) de votre instrument est important.
Les caractéristiques et l'aspect du produit sont suscep-
•
tibles d'être modifiés sans avis préalable en vue d'une
amélioration.