Verwandte Anleitungen für Kärcher HKF 200
Inhaltszusammenfassung für Kärcher HKF 200
- Seite 1 HKF 200 3.631-015 Deutsch 3.631-016 English 3.631-018 Français 3.631-023 Italiano 3.631-036 Nederlands 3.631-059 Español 3.631-060 Svenska 3.631-063 Русский www.kaercher.com 5.956-515 2009800 (02/05)
-
Seite 2: Umweltschutz
Betriebsanleitung bitte dem Bediener aushändigen, vor Inbetriebnahme unbedingt lesen und für künftige Verwendung aufbewahren. Zu dieser Betriebsanleitung Umweltschutz Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Bitte Verpackung umweltgerecht entsorgen Innenreinigers diese Anleitung sorgfältig durch. Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Beachten Sie besonders alle Sicherheitshin- Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den weise. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5. Maßblatt HKF 200 PT 6. Maßblatt HKF 200 PU 7. Einbaubeispiel HKF 200 PU 8. Technische Daten HKF 200 E / ET / P 9. Technische Daten HKF 200 PT / PU / C / 10. Reinigungsflüssigkeiten 11. Werkstoffliste 12. Düsenauswahl... -
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
A. Zu Ihrer Sicherheit Deutsch HKF 200 1. Sicherheitshinweise und Tipps Um Gefahren durch falsche Bedienung zu ver- meiden darf die Anlage nur von Personen be- dient werden, die In dieser Betriebsanleitung werden folgende Symbole verwendet: n in der Handhabung unterwiesen sind, n ihre Fähigkeiten zum Bedienen nachgewie-... -
Seite 5: Lärmschutz
200 mm Durchmesser in den Behälter den geräuschverstärkende Teile (z. B. große gebracht. Bleche, Metallbehälter) abgestrahlt, kann eine HKF 200 ET / PT = min. 140 mm Lärmgefährdung eintreten. In diesem Fall Ge- HKF 200 C2 = min. 300 mm hörschutz tragen. -
Seite 6: Besondere Bedingungen Im Ex-Bereich
A. Zu Ihrer Sicherheit Deutsch HKF 200 12. Der Innenreiniger darf nur mit solchen Rei- nigungsflüssigkeiten betrieben und in solchen Medien verwendet werden, gegen deren Ein- 7. Besondere Bedingungen im wirkung die Werkstoffe hinreichend beständig Ex-Bereich sind. 13. Reinigungsflüssigkeiten, die brennbare 1. -
Seite 7: Prinzipskizze Zoneneinteilung
A. Zu Ihrer Sicherheit HKF 200 Deutsch 8. Prinzipskizze Zoneneinteilung Zone 1 Teleskopausleger Winde für Teleskopausleger Hochdruck-Spritzkopf Winde zum Auf- und Abfahren des Spritzkopfes Schwenkeinrichtung Zone 0/20 Rotierender Spritzkopf Zone 1 Elektrisch leitfähiger Schlauch Klar- Kreislaufbehälter mit Kreislauf- Medium Filtereinrichtung... -
Seite 8: Zoneneinteilung
A. Zu Ihrer Sicherheit Deutsch HKF 200 Zone 20 ist ein Bereich, in dem eine gefährliche explosi- onsfähige Atmosphäre in Form einer Wolke aus 9. Zoneneinteilung in der Luft enthaltenem brennbaren Staub stän- dig, über lange Zeiträume oder häufig vorhan- Explosionsgefährdete Bereiche werden nach... -
Seite 9: Funktion
B. Funktion HKF 200 Deutsch Funktion Der Innenreiniger besteht aus dem Antriebsteil, dem Trägerrohr und dem Reinigungskopf. Die Düsen am Reinigungskopf drehen sich um zwei Achsen und erfassen dadurch jede Stelle des Behälters. Der Reinigungskopf dreht sich durch einen Elektro- oder Druckluftmotor. Die Drehzahl ist deshalb unabhängig von Druck und Menge der... -
Seite 10: Technische Daten
C. Technische Daten Deutsch HKF 200 1. Maßblatt HKF 200 E / HKF 200 C Ø 30 Aufhängebügel Kabeleinführung Rundkabel Best.-Nr. 4.034-126 min. Ø 10mm 4x1,5mm² Lochbild des Befestigungsflansches Ø 250 Druckanschluss M22x1,5 Zone 1 Kategorie 2 bzw. 3 Zone 0/20 Lochkreis Ø225... -
Seite 11: Maßblatt Hkf 200 Et
C. Technische Daten HKF 200 Deutsch 2. Maßblatt HKF 200 ET Ø30 Aufhängebügel Kabeleinführung Rundkabel Best.-Nr. 4.034-126 min. Ø 10 mm, 4x1.5 mm² Lochbild des Befestigungsflansches Druckanschluss M 22x1.5 Zone 1 Kategorie 2 bzw. 3 Zone 0/20 Lochkreis Ø 225 Kategorie 1 Flansch Ø... -
Seite 12: Maßblatt Hkf 200 C2
C. Technische Daten Deutsch HKF 200 3. Maßblatt HKF 200 C2 Ø 30 Aufhängebügel Kabeleinführung Rundkabel Best.-Nr. 4.034-126 min. Ø 10mm 4x1,5mm² Lochbild des Befestigungsflansches Ø 250 Druckanschluss M22x1,5 Zone 1 Kategorie 2 bzw. 3 Zone 0/20 Lochkreis Ø225 Kategorie 1 Flansch Ø250... -
Seite 13: Maßblatt Hkf 200 P
C. Technische Daten HKF 200 Deutsch 4. Maßblatt HKF 200 P Lochbild des Befestigungsflansches Ø30 Ø 250 Druckanschluss M22x1,5 Zone 1 Kategorie 2 bzw. 3 Zone 0/20 Kategorie 1 Lochkreis Ø225 Flansch Ø250 vorgeschriebene Drehrichtung Luftauslassstutzen (2 Schläuche DN 6, min. -
Seite 14: Maßblatt Hkf 200 Pt
C. Technische Daten Deutsch HKF 200 5. Maßblatt HKF 200 PT Aufhängebügel Lochbild des Befestigungsflansches Best.-Nr. 4.034-016 Zone 1 Druckanschluss M 22x1.5 Kategorie 2 bzw. 3 Zone 0/20 Befestigung an Behälterdeckel Kategorie 1 Flansch Ø 250 Lochkreis Ø 225 Vorgeschriebene Drehrichtung ”X”... -
Seite 15: Maßblatt Hkf 200 Pu
C. Technische Daten HKF 200 Deutsch 6. Maßblatt HKF 200 PU Ø20 Ø16 Ø9 Ø225 Ø250 Druckluft 1/4"-Ø8 Luftbedarf Abluft 3/8"-Ø12 300l/min bei 5 bar Zone 0/20 Kategorie 1 Zone 1 Kategorie 2 bzw. 3 X= Mindest-Einführungs Ø180 Ø250 XX= Rotations Ø200... -
Seite 16: Einbaubeispiel Hkf 200 Pu
C. Technische Daten Deutsch HKF 200 7. Einbaubeispiel HKF 200 PU 5.956-515... - Seite 17 C. Technische Daten HKF 200 Deutsch 8. Technische Daten Einheit HKF 200 E HKF 200 E HKF 200 ET HKF 200 P (3x400V) (3x42V) Bestell-Nr. 3.631-015 3.631-018 3.631-063 3.631-016 Durchsatz (MAX) 10 000 10 000 10 000 10 000 Max. Fördermenge bei...
- Seite 18 C. Technische Daten Deutsch HKF 200 9. Technische Daten Einheit HKF 200 PT HKF 200 HKF 200 C HKF 200 C2 Bestell-Nr. 3.631-036 3.631-023 3.631-059 3.631-060 Durchsatz (MAX) 10 000 10 000 10 000 10 000 Max. Fördermenge bei 3000...
-
Seite 19: Reinigungsflüssigkeiten
C. Technische Daten HKF 200 Deutsch 10. Reinigungsflüssigkeiten Lösungsmittel Säuren Gefahr! Vorsicht! Der Ex-Schutz ist bei Lösungsmittelbetrieb so- Bei Salz- und Schwefelsäure erhöhter Material- wie in Ex-Zonen zu beachten! abtrag, deshalb sofort nach Gebrauch spülen/ neutralisieren! Maximaler Druck bei Lösungsmittelbetrieb: Bei verunreinigten Säuren verminderte Bestän-... -
Seite 20: Werkstoffliste
C. Technische Daten Deutsch HKF 200 11. Werkstoffliste Pos. Benennung Best.-Nr. Material medien- zahl berührt Schutzteil 4.394-009 5.000-506 Blech 1.4301 5.114-077 Ring 1.4541 Schutzteil 4.394-011 1.4301 Ronde 5.005-174 1.4541 Gehäuse 5.060-085 1.4305 Gehäuse 5.060-114 1.4305 Welle 5.100-043 1.4305 Welle 5.100-044 1.4305 Scheibe 5.115-122 Teflon - Bronze... -
Seite 21: Düsenauswahl
C. Technische Daten HKF 200 Deutsch 12. Düsenauswahl Durchsatz Druck Düsen- Düsengröße Bestell-Nr. zahl 3000 4.765-007 – – – 3000 5.765-006 – – – 3000 1,65 5.765-082 – – – 3000 4.765-006 – – – 3000 4.765-008 – – –... -
Seite 22: Bedienung
D. Bedienung Deutsch HKF 200 1. Vorbereitung zur ersten Druckluftantrieb Inbetriebnahme Vorsicht! Elektro-Antrieb Um Schäden am Druckluftantrieb durch Kon- denswasser und mangelnde Schmierung zu vermeiden, eine Wartungseinheit in die Druck- Gefahr! luft-Zuführung einbauen (Kärcher Best.-Nr. Lebensgefahr durch hohe elektrische Span- 6.610-020). -
Seite 23: Inbetriebnahme-Einschalten
D. Bedienung HKF 200 Deutsch 2. Inbetriebnahme-Einschalten Druckluftschläuche an Druckluftmotor installieren Wichtig! Gefahr! Bei zu kleinen Schalldämpfern bewirkt der ent- Verletzungsgefahr durch austretenden, eventu- stehende Rückstau der Abluft einen unsicheren ell heißen Hochdruckstrahl. Deshalb Innenreini- Lauf des Druckluftantriebes. An die Abluftöff- nungen Schläuche installieren. -
Seite 24: Außerbetriebnahme-Ausschalten
D. Bedienung Deutsch HKF 200 3. Außerbetriebnahme-Ausschalten Wichtig! Vor Außerbetriebnahme den Innenreiniger 30 Sekunden ohne Zusatz von Reinigungsmitteln durchspülen. Sie vermeiden damit ein Verkru- sten und Verkleben, und damit einen vorzeiti- gen Verschleiß der Dichtungen. n Die separate Hochdruckpumpe abschalten, n Zulauf der Reinigungsflüssigkeit sperren,... -
Seite 25: Wartung
E. Wartung HKF 200 Deutsch 1. Wartungshinweise Wer darf Wartungsarbeiten durchführen? n Betreiber Grundlage für eine betriebssichere Anlage ist Arbeiten mit dem Hinweis „Betreiber“, dürfen die regelmäßige Wartung (siehe Tabelle Seite nur von unterwiesenen Personen durchge- E2). führt werden, die Hochdruckanlagen sicher bedienen und warten können. -
Seite 26: Wartungsintervalle
E. Wartung Deutsch HKF 200 2. Wartungsintervalle Zeitpunkt Tätigkeit Durchführung Wöchentlich Wartungsein- Betreiber oder alle 40 heit für Vorsicht! Betriebs- Druckluft Gefahr durch Druckluft. Vor Wartungsarbeiten stunden kontrollieren Druckluft sperren und noch vorhandene Druckluft an der Wartungseinheit ausströmen lassen. Wasser im Wasserabscheider ablassen, dazu –... -
Seite 27: Hilfe Bei Störungen
F. Hilfe bei Störungen HKF 200 Deutsch 1. Störungshinweise Wer darf Störungen beseitigen? n Betreiber Arbeiten mit dem Hinweis „Betreiber“, dürfen nur von unterwiesenen Personen durchge- Gefahr! führt werden, die Hochdruckanlagen sicher Unfallgefahr bei Arbeiten an der Anlage. Bei al- bedienen und warten können. -
Seite 28: Störungssuche
F. Hilfe bei Störungen Deutsch HKF 200 2. Störungssuche Störung Mögliche Ursache Behebung Von wem Motor dreht sich Keine Spannung am Motor Sicherungen und Leitungen Elektro- nicht überprüfen Fachkraft Motorschutzschalter hat Ursache der Überlastung Elektro- ausgelöst beheben, Fachkraft Motorschutzschalter zurückstellen... -
Seite 29: Zubehör
G. Zubehör HKF 200 Deutsch Zubehör Der Innenreiniger HKF 200 kann mit folgendem Zubehör ergänzt werden: Benennung Best.-Nr. Wartungseinheit für Druckluft (nur für Druckluftantrieb) 6.610-020 Druckluftfilter mit automatischem Kondensatablass (nur für Druckluftantrieb) 6.414-154 Bügel (VA) HKF 200 P/PT 4.034-016 Bügel (VA) HKF 200 E/ET/C/C2 4.034-126... -
Seite 30: Garantie
H. Garantie Deutsch HKF 200 Garantie In jedem Land gelten die von unserer zuständi- gen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden- dienststelle. 5.956-515... -
Seite 31: Konformitätserklärung
Maschine verliert diese Erklärung ihre Gül- 5.957-454 (06/03) tigkeit. Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft. Produkt: Innenreiniger Sitz Winnenden. Typ: HKF 200 P, HKF 200 PU, Registergericht: Waiblingen, HRA 169. HKF 200 PT Persönlich haftende Gesellschafterin: Kärcher Reinigungstechnik GmbH. Einschlägige EG-Richtlinien: Sitz Winnenden, 2404 Registergericht Waiblin-... - Seite 32 5.957-735 (06/03) tigkeit. Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft. Produkt: Innenreiniger Sitz Winnenden. Typ: HKF 200 E, HKF 200 ET, Registergericht: Waiblingen, HRA 169. HKF 200 C, HKF 200 C2 Persönlich haftende Gesellschafterin: Kärcher Reinigungstechnik GmbH. Einschlägige EG-Richtlinien: Sitz Winnenden, 2404 Registergericht Waiblin-...
- Seite 33 HKF 200 Deutsch 5.956-515...