Montaje - Monacor CARPOWER Codex-4/240 Montageanleitung

3 Opgelet bij hoge geluidsvolumes
OPGELET Stel het volume nooit te hoog in. Uit-
zonderlijk hoge volumes kunnen het
gehoor beschadigen.
Het gehoor raakt aangepast aan
hoge volumes die na een tijdje niet
meer zo hoog lijken. Draai het volume daarom niet
verder open, zelfs nadat u eraan gewoon bent.
Zorg ervoor dat het geluidsvolume van de hifi-
installatie in de auto niet te hoog staat, waardoor
geluidssignalen, bijvoorbeeld die van een ambu-
lance, niet meer hoorbaar zouden zijn.
Bij uitgeschakelde motor gebruikt u de hifi-installatie
in de auto niet te lang met een hoog geluidsvolume.
De autobatterij zal immers snel ontladen en levert
mogelijk niet meer voldoende energie om te starten.
4 Toepassingen
De digitaal werkende uitgangsversterker CODEX-
4/240 is speciaal ontworpen voor auto-installaties,
en kan vier fullrangeluidsprekers (2- of 3-wegluid-
sprekers) aansturen. Door de ingebouwde schei-
dingsfilters kunt u ook een actief 2-wegsysteem met
twee midden- en hogetonenluidsprekers en twee
basluidsprekers of een subwoofer opstellen (bi-
amping). Om een groter uitgangsvermogen te reali-
seren, kunnen telkens twee kanalen in brugwerking
een luidspreker van 4 Ω aansturen.
Montage

Montaje

POWER FUSES SPEAKER INPUT
FRONT REAR FRONT
INPUT
1 2
GND BATT
BRIDGE MODE BRIDGE MODE
L R L R R
REM
L
3 Precauciones en Caso
de Volúmenes elevados
PRECAUCION No ajuste un volumen muy ele-
vado. Los volúmenes muy eleva-
dos pueden dañar su oído.
El oído humano se acostumbra a
los volúmenes altos que no lo pa-
recen tanto después de un rato. Por lo tanto, no
aumente un volumen alto que ya se había ajustado
antes de acostumbrarse a él.
Puede que durante la conducción, sonidos como
los de una ambulancia se ahoguen por el volumen
del sistema HiFi del coche porque se ha ajustado
demasiado alto.
Cuando el motor está apagado, el sistema HiFi del
coche no tendría que estar en funcionamiento con
un volumen alto durante mucho rato. La batería del
coche se descargará rápidamente y puede que no
tenga suficiente energía para arrancar el coche.
4 Aplicaciones
El amplificador CODEX-4/240 con funcionamiento
digital se ha diseñado especialmente para sistemas
HiFi de coche y es capaz de controlar 4 altavoces
Full Range (altavoces de 2 ó 3 vías). Debido a las
redes de crossover integradas, también puede rea-
lizarse un sistema activo de 2 vías con dos altavo-
ces de medios-agudos y dos altavoces de graves o
un subwoofer (bi-amping). Para obtener una mayor
potencia de salida, puede controlar un solo altavoz
de 4 Ω con los canales puntados de 2 en 2.
5 Montage
Hou bij de keuze van de montageplaats in elk geval
rekening met de volgende punten:
G
De voedingsspanningskabel (12 V) van de batterij
naar de uitgangsversterker van de auto-installatie
moet zo kort mogelijk zijn. Het is voordeliger om
langere luidsprekerkabels te gebruiken en een
kortere voedingsspanningskabel.
G
Zorg er ook voor dat de massakabel van de uit-
gangsversterker naar het koetswerk zo kort moge-
lijk is.
G
Zorg voor voldoende ventilatie om de hitte die in
de uitgangsversterker ontstaat, af te voeren.
G
Door de krachten die tijdens het remmen optre-
den, moet de uitgangsversterker op een mecha-
nisch stabiele plaats worden vastgeschroefd.
Schroef voor de montage eerst de vier afstands-
stukken (1) eruit. Bevestig de uitgangsversterker
met vier schroeven volgens figuur 6 op een ge -
schikte plaats. Door afstandsstukken te gebruiken,
kunt u meerdere uitgangsversterkers boven elkaar
monteren (figuur 7). Eerst moeten echter alle instel-
lingen worden doorgevoerd (
gezien de schakelaars en regelaars na de montage
niet meer toegankelijk zijn.
6 Uitgangsversterker aansluiten
G
De uitgangsversterker mag uitsluitend door ge -
kwalificeerd personeel op het elektrische circuit
van de auto worden aangesloten.
G
Om schade door eventuele kortsluiting tijdens de
installatie te vermijden, koppelt u de negatieve
POWER
INPUT
GND
REAR
POWER
INPUT
GND
‘
5 Montaje
Cuando elija el lugar de montaje, tenga en cuenta
los siguientes aspectos:
G
El cable de alimentación de 12 V desde la batería
al amplificador tendría que ser lo más corto posi-
ble. Es más recomendable utilizar cables de alta-
voz más largos y un cable de alimentación más
corto en cambio.
G
El cable de masa del amplificador al chasis del
coche también tendría que ser lo más corto posible.
G
Para expulsar el calor generado por el amplifica-
dor, hay que asegurar la ventilación necesaria.
G
Debido al efecto producido por las frenadas, hay
que atornillar fuertemente el amplificador a un
lugar mecánicamente estable.
Para el montaje, primero desatornille los cuatro
separadores (1). Fije el amplificador con los cuatro
tornillos en un lugar adecuado de acuerdo con la
figura 6. Cuando se utilizan los separadores, pueden
apilarse varios amplificadores (fig. 7). Sin embargo,
antes tienen que hacerse todos los ajustes (
tado 7) porque después del montaje, no se puede
acceder a los controles y a los interruptores.
6 Conexión del Amplificador
G
La conexión del amplificador al sistema eléctrico
del coche sólo puede llevarla a cabo el personal
cualificado.
G
Para prevenir daños por cortocircuito durante la
instalación, es indispensable desconectar el ter-
hoofdstuk 7), aan-
FUSES SPEAKER INPUT
FRONT REAR FRONT REAR
1 2
BATT
BRIDGE MODE BRIDGE MODE
L R L R R
REM
L
FUSES SPEAKER INPUT
FRONT REAR FRONT REAR
1 2
BATT
BRIDGE MODE BRIDGE MODE
L R L R R
REM
L
klem los van de autobatterij, alvorens de aanslui-
ting uit te voeren.
G
Breng de vereiste kabels zo aan, dat de isolatie
ervan niet kan worden beschadigd.
Op de figuren 2 – 5 op pagina 3 worden verschil-
lende aansluitmogelijkheden weergegeven.
6.1 Voedingsspanning
6.1.1 Massaklem
Verbind de massaklem GND (8) via een kabel met
een doorsnede van min. 10 mm
van CARPOWER) met de massa van de auto of,
beter nog, rechtstreeks met de negatieve klem van
de autobatterij.
Opmerkingen:
1. Bij gebruik van de carrosserie als massaklem
moet de gekozen plaats een goed elektrisch con-
tact met de hoofdcarrosserie bezitten (b.v. door
voldoende aantal laspunten). Eventuele lak op
het contactpunt moet volledig worden verwijderd.
2. Om aardlussen te vermijden, moet de massa van
de autoradio worden verbonden met hetzelfde
punt waarmee de uitgangsversterker met de
massa is verbonden.
6.1.2 Bedrijfsspanning
Verbind de aansluiting BATT (9) via een hiervoor
geschikte kabel met de positieve klem van de auto-
batterij. Om het spanningsverlies zoveel mogelijk te
beperken, moet u een kabel met een doorsnede van
ten minste 10 mm 2 gebruiken, b.v. CPC-100/RT van
CARPOWER. Om de nieuw gelegde leiding van
12 V tegen een kortsluiting te beveiligen, moet u een
voorzekering in de onmiddellijke omgeving van de
batterij aanbrengen (max. kabellengte naar de bat-
terij: 20 cm). Selecteer de zekeringwaarde volgens
het stroomverbruik van apparaten die op de 12 V-lei-
ding zijn aangesloten.
minal negativo de la batería del coche antes de la
conexión.
G
Tienda los cables necesarios para que su aislante
no pueda dañarse.
’
En las figuras 2 a 5, página 3, se muestran varias
posibilidades de conexión.
6.1 Alimentación
6.1.1 Conexión de masa
Conecte el terminal de masa GND (8) mediante un
cable con un corte de sección mínimo de 10 mm
(p. ej. CPC-100/SW de CARPOWER) a la masa del
coche o mejor incluso, directamente al terminal
negativo de la batería del coche.
Notas:
1. Cuando se utiliza el chasis como conexión de
masa, la localización ha de tener un buen con-
tacto eléctrico con el chasis principal (p.ej. con un
número suficiente de puntos de soldadura). Cual-
quier esmalte en el punto de contacte debe elimi-
narse completamente.
2. Para evitar bucles de masa, la masa de la auto-
rradio tiene que aplicarse en el mismo lugar en el
que se encuentra la masa del amplificador.
6.1.2 Voltaje de funcionamiento
apar-
Conecte el terminal BATT (9) al terminal positivo de
la batería del coche mediante un cable. Para man-
tener una pérdida mínima del voltaje por el cable, se
recomienda utilizar un corte mínimo de sección de
10 mm 2 , p. ej. el CPC-100/RT de CARPOWER.
Para proteger el recién tendido cable de 12 V contra
cortocircuitos, introduzca un fusible adicional cerca
de la batería (máxima longitud del cable hasta la
batería: 20 cm). Elija el valor del fusible según el
consumo de todos los aparatos conectados al cable
de 12 V.
NL
B
2 (b.v. CPC-100/SW
E
2
17