Inhaltsverzeichnis
Werbung
Pour stabiliser la tension de fonctionnement pour
F
lʼamplificateur, lʼaugmentation de puissance résul-
B
tante et lʼamélioration du son, il est recommandé dʼuti-
liser un condensateur de puissance (p. ex. CAP-...*).
CH
6.1.3 Tension de commande pour allumer
Lʼamplificateur de Hi-Fi embarquée est allumé et
éteint par une tension de commande de +12 V à la
borne REM (11). Reliez la borne REM à la sortie de
commutation 12 V de lʼautoradio (branchement pour
une antenne motorisée, si nécessaire à brancher en
parallèle à lʼantenne motorisée). La barrette de bran-
chement noire peut être retirée de lʼamplificateur
pour faciliter le vissage des câbles de branchement.
6.2 Entrées
Reliez les entrées de signal (13, 14) de lʼamplifica-
teur via les cordons RCA aux sorties Ligne sur lʼau-
toradio (ou une autre source ligne).
Si lʼautoradio nʼest pas doté de sorties Ligne, les
sorties haut-parleurs de lʼautoradio peuvent être
reliées aux entrées de lʼamplificateur via un transfor-
mateur audio (par exemple FGA-22HQ*).
Le branchement exact sʼeffectue selon le type de
fonctionnement souhaité de lʼamplificateur :
6.2.1 Mode 4 canaux (schéma 2)
Le mode 4 canaux est nécessaire si vous utilisez
quatre haut-parleurs Full Range (haut-parleurs
2 voies ou 3 voies). Reliez les sorties de lʼautoradio
aux entrées de lʼamplificateur comme suit :
Avant gauche à la prise FRONT L
Avant droit
à la prise FRONT R
Arrière gauche à la prise REAR L
Arrière droit
à la prise REAR R
Si sur lʼautoradio aucune sortie pour les canaux
arrières (Rear) nʼest prévue, reliez la sortie autora-
dio du canal gauche, via un cordon en Y (par exem-
* de CARPOWER
Per stabilizzare la tensione dʼesercizio per il
I
finale e quindi per aumentare la potenza nonché per
migliorare le caratteristiche sonore, si consiglia lʼuso
di un condensatore di potenza (p. es. CAP-...*).
6.1.3 Tensione di comando per lʼaccensione
Il finale di potenza hifi per auto si accende e si spe-
gne tramite una tensione di comando di +12 V al
contatto REM (11). Collegare il contatto REM con
lʼuscita di commutazione di 12 V dellʼautoradio (col-
legamento di unʼantenna motorizzata; eventual-
mente collegare in parallelo con lʼantenna). La mor-
settiera nera, per maggiore comodità durante il
fissaggio dei cavi di collegamento, può essere sfilata
dal finale.
6.2 Ingressi
Gli ingressi dei segnali (13, 14) del finale vengono
collegati con le uscite di linea dellʼautoradio (o di
unʼaltra sorgente di segnali) per mezzo di cavi RCA.
Se lʼautoradio non possiede nessunʼuscita di
linea, le uscite della radio per gli altoparlanti pos-
sono essere collegate con gli ingressi del finale per
mezzo di un adattatore audio (p. es. FGA-22HQ*).
Il collegamento dipende dalla modalità di funzio-
namento richiesta per il finale:
6.2.1 Funzionamento a 4 canali (fig. 2)
Il funzionamento a 4 canali è richiesto se si usano
quattro altoparlanti a larga banda (a 2 o 3 vie). Col-
legare le uscite dellʼautoradio con gli ingressi del
finale come segue:
Front sinistra con la presa FRONT L
Front destra con la presa FRONT R
Rear sinistra con la presa REAR L
Rear destra
con la presa REAR R
* di CARPOWER
12
ple CBA-25/SW*), aux deux entrées FRONT L et
REAR L de lʼamplificateur et reliez la sortie du canal
droit via un autre cordon en Y aux 2 entrées
FRONT R et REAR R (voir schéma 3).
6.2.2 Mode 2 voies actif (schéma 3)
Lorsque le mode 2 voies actif avec des haut-par-
leurs de médium aigu et de grave est utilisé, chaque
haut-parleur fonctionne par un canal dʼamplificateur
individuel. La répartition de fréquence entre les haut-
parleurs de médium-aigu et les haut-parleurs de
grave sʼeffectue via les filtres de fréquence intégrés
(voir chapitre 7.1). Reliez les sorties de lʼautoradio
aux entrées suivantes de lʼamplificateur :
Reliez la sortie du canal gauche via un cordon en Y
(p. ex. CBA-25/SW*) aux deux entrées FRONT L et
REAR L de lʼamplificateur et reliez la sortie du canal
droit via un second cordon en Y aux deux entrées
FRONT R et REAR R.
6.2.3 Mode bridgé (schéma 4)
Pour augmenter la puissance de sortie, les canaux
FRONT L et FRONT R en mode bridgé peuvent faire
fonctionner le haut-parleur gauche et les canaux
REAR L et REAR R en mode bridgé, le haut-parleur
droit. Reliez la sortie du canal gauche de lʼautoradio
via un cordon en Y (par exemple CBA-25/SW*) aux
deux entrées FRONT L et FRONT R de lʼamplifica-
teur et reliez la sortie du canal droit via un second
cordon en Y aux deux entrées REAR L et REAR R.
6.2.4 Mode trois canaux (schéma 5)
Ce mode 3 canaux sert de support pour deux haut-
parleurs Full Range via un subwoofer. Pour obtenir
une puissance plus élevée pour le subwoofer, les
canaux REAR L et REAR R sont utilisés en circuit
bridgé. Reliez les sorties de lʼautoradio aux entrées
de lʼamplificateur comme suit :
Se lʼautoradio non dispone di uscite per i canali
posteriori (rear), collegare lʼuscita del canale sinistro
con i due ingressi FRONT L e REAR L del finale per
mezzo di un cavo ad Y (p. es. CBA-25/SW*) e lʼuscita
del canale destro con i due ingressi FRONT R e
REAR R usando un altro cavo ad Y (vedi fig. 3).
6.2.2 Funzionamento attivo a 2 vie (fig. 3)
Nel funzionamento attivo a 2 vie con midrange/
tweeter e woofer, ogni altoparlante è pilotato da un
proprio canale dellʼamplificatore. La suddivisione
delle frequenze fra i midrange/tweeter e i woofer
avviene per mezzo dei filtri integrati (
Collegare le uscite dellʼautoradio con i seguenti
ingressi del finale:
lʼuscita del canale sinistro con i due ingressi FRONT L
e REAR L del finale per mezzo di un cavo ad Y (p. es.
CBA-25/SW*) e
lʼuscita del canale destro con i due ingressi FRONT R
e REAR R usando un altro cavo ad Y.
6.2.3 Funzionamento a ponte (fig. 4)
Per aumentare la potenza dʼuscita, i canali FRONT L
e FRONT R, collegati a ponte, possono pilotare lʼal-
toparlante di sinistra, e i canali REAR L e REAR R,
sempre collegati a ponte, lʼaltoparlante di destra. Per
fare ciò, collegare lʻuscita dellʼautoradio del canale
sinistro con i due ingressi FRONT L e FRONT R per
mezzo di un cavo ad Y (p. es. CBA-25/SW*) e
lʼuscita del canale destro con i due ingressi REAR L
e REAR R usando un altro cavo ad Y.
6.2.4 Funzionamento a 3 canali (fig. 5)
Il funzionamento a 3 canali serve per aggiungere un
subwoofer a due altoparlanti a larga banda. Per otte-
nere la potenza maggiore necessaria per il subwoo-
Canal gauche
Canal droit
Subwoofer L (G) sur canal REAR L
Subwoofer R (D) sur canal REAR R
Si sur lʼautoradio aucune sortie pour un amplificateur
subwoofer nʼest prévue, reliez la sortie du canal
gauche via un cordon en Y (p. ex. CBA-25/SW*) aux
2 entrées FRONT L et REAR L de lʼamplificateur et
la sortie du canal droit via un autre cordon en Y aux
2 entrées FRONT R et REAR R (voir schéma 5).
6.3 Haut-parleurs
Il est possible dʼutiliser des haut-parleurs Full Range
(systèmes 2 voies ou 3 voies), de médium aigu, de
grave ou un subwoofer.
Important !
Tous les haut-parleurs doivent être reliés avec
deux pôles, cʼest-à-dire sans branchement masse
commun.
Lors de la sélection des haut-parleurs appropriés,
veillez à prendre en compte la capacité mécanique
et électrique des haut-parleurs selon la puissance
appliquée de lʼamplificateur (voir caractéristiques
techniques de lʼamplificateur page 15).
La puissance de sortie la plus grande est atteinte
lorsque des haut-parleurs 2 Ω ou un groupe de haut-
parleurs avec une impédance totale de 2 Ω par canal
sont branchés (par exemple deux haut-parleurs 4 Ω
branchés en parallèle). Il est possible de brancher
des haut-parleurs 4 Ω individuels mais dans ce cas,
la puissance de sortie est diminuée.
Attention !
Lʼimpédance des haut-parleurs ou lʼimpédance
totale des groupes de haut-parleurs qui fonction-
nent en mode bridgé (chapitres 6.3.3 et 6.3.4), ne
doit pas être inférieure à 4 Ω !
fer, si collegano a ponte i canali REAR L e REAR R.
Collegare le uscite dellʼautoradio con gli ingressi del
finale come segue:
canale sinistro con canale FRONT L
canale destro con canale FRONT R
subwoofer L
subwoofer R
Se lʼautoradio non dispone di uscite per un amplifica-
tore per subwoofer, collegare lʼuscita del canale sini-
stro con i due ingressi FRONT L e REAR L per
mezzo di un cavo ad Y (p. es. CBA-25/SW*) e
lʼuscita del canale destro con i due ingressi FRONT R
Cap. 7.1).
e REAR R usando un altro cavo ad Y (vedi fig. 5).
6.3 Altoparlanti
Si possono usare altoparlanti a larga banda (sistemi
a 2 o 3 vie), midrange/tweeter, woofer o un sub-
woofer.
Importante!
Tutti gli altoparlanti devono essere collegati a due
poli, cioè senza massa comune!
Nella scelta degli altoparlanti adatti occorre fare
assolutamente attenzione alla loro potenza mecca-
nica e elettrica in relazione alla potenza usata del
finale (vedi anche i dati tecnici a pagina 15).
La massima potenza dʼuscita si ottiene collegando
altoparlanti a 2 Ω oppure un gruppo di altoparlanti
con impedenza globale di 2 Ω per canale (p. es. due
altoparlanti a 4 Ω collegati in parallelo). Tuttavia, si
possono collegare anche altoparlanti singoli a 4 Ω; in
questo caso, la potenza dʼuscita si riduce.
sur canal FRONT L
sur canal FRONT R
con canale REAR L
con canale REAR R
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
