Monacor IPA-10 Bedienungsanleitung

®
D A CH HiFi-Endstufen-Baustein
Verwendungsmöglichkeiten
Der Baustein IPA-10 ist für den Aufbau eines HiFi-Ver-
stärkers kleiner Leistung konzipiert. Zum Betrieb wird
eine Gleichspannung von 8-18 V benötigt. Für eine
Sinusausgangsleistung von 4,5 W sind 14,4 V erforder-
lich. Die Stromaufnahme beträgt hierbei max. 0,55 A.
Sicherheitshinweise
Der Anschluss eines Netztransformators an die 230-V-
Netzspannung muss fachgemäß entsprechend den
VDE-Vorschriften bzw. den landesbezogenen Sicher-
heitsvorschriften ausgeführt werden.
Alle Teile, an denen nichtisoliert eine Spannung von
mehr als 42 V anliegt, müssen einen Abstand von
mindestens 8 mm zu einem Metallgehäuse haben.
Der Baustein ist nach der
89/336/EWG aufgebaut (EMV = Elektromagnetische
Verträglichkeit). Damit der Baustein auch im Betrieb
diese Richtlinie erfüllt, muss er in ein abgeschirmtes
Gehäuse eingesetzt und der Eingang über eine abge-
schirmte Leitung angeschlossen werden. Wird die
EMV-Richtlinie nicht eingehalten, erlischt die Konfor-
mitätserklärung.
Wird der Baustein zweckentfremdet, falsch angeschlos-
sen oder nicht fachgerecht repariert, kann für eventuel-
le Schäden keine Haftung übernommen werden.
Soll der Baustein endgültig aus dem Betrieb genom-
men werden, übergeben Sie ihn zur Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.
Aufbau
Für den Aufbau eines Netzteils wird aus dem
MONACOR-Programm der Transformator RKTM-3010
vorgeschlagen. Die Verdrahtung ist in den Abbildungen
dargestellt und kann bei der Verwendung anderer Bau-
elemente abweichen.
Bei der gesamten Verdrahtung ist auf möglichst
kurze Verbindungen zu achten. Für den Anschluss des
Eingangs IN eine abgeschirmte Leitung verwenden.
GB HiFi Power Amplifier Module
Applications
The module IPA-10 is suitable to build a HiFi amplifier
of small power. A DC voltage of 8-18 V is required for
the operation. For an output power of 4.5 Wrms, 14.4 V
are necessary. In this case the current consumption is
max. 0.55 A.
Safety Notes
The connection of a mains transformer to the 230 V~
mains voltage must be carried out by authorized per-
sonnel according to the German VDE directives resp.
according to the safety regulations of the respective
country.
All parts which carry a voltage of more than 42 V with-
out being insulated must have a distance of at least
8 mm to a metal housing.
The module has been constructed according to the
EMC directive 89/336/EEC (EMC = electromagnetic
compatibility). To conform to this directive also while
in operation, the module must be placed in a shielded
housing and the input must be connected via a shield-
ed cable. If the EMC directive is not complied with,
the declaration of conformity does no longer apply.
If the module is used for purposes other than orig-
inally intended, if it is connected in the wrong way or
not repaired by authorized skilled personnel, no liabil-
ity can be taken over for possible damage.
If the module is to be put out of operation definitively,
bring it to a local recycling plant for disposal.
Construction
For the construction of a power supply unit the trans-
former RKTM-3010 of the MONACOR programme is
recommended. The wiring is shown in the figures and
may be different if other parts are used.
Take care that the complete wiring is as short as
possible. For the connection of the input IN use a
shielded cable.
®
Copyright © by MONACOR
IPA-10
Achtung! Beim Anschluss der Elkos CL1 und CL2
sorgfältig auf die richtige Polung achten. Falsch gepol-
te Elkos können explodieren.
Wird dem Baustein eine höhere Leistung als 4,5 W Sinus
entnommen (z. B. bei einer Betriebsspannung von
18 V), muss ein größerer Kühlkörper oder zusätzlich ein
Lüfter verwendet werden.
Anschlüsse
Baustein IPA-10
IN Signaleingang
COM1 Masse für den Signaleingang
COM2 Masse für den Lautsprecherausgang (-)
GND Masse für die Betriebsspannung
VCC+ Betriebsspannung 8-18 V
OUT Lautsprecherausgang 4 Ω (+)
Netztransformator RKTM-3010
EMV-Richtlinie
a weiß
Primärwicklung 230 V~
b braun
c gelb
1. Sekundärwicklung 10 V~
d orange
e blau 2. Sekundärwicklung 10 V~,
f violett z. B. für einen zweiten Kanal
Technische Daten
Ausgangsleistung Sinus / Musik: . 4,5 W/7,5 W an 4 Ω
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,15 %/4,5 W
Ausgangsimpedanz: . . . . . . . . . . 4 Ω
Eingangsimpedanz: . . . . . . . . . . . 150 kΩ
Frequenzbereich: . . . . . . . . . . . . 40-20 000 Hz
Eingangsspannung für
Vollaussteuerung: . . . . . . . . . . . . 50 mV
Störabstand: . . . . . . . . . . . . . . . . > 70 dB
Ruhestrom: . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mA
Stromverbrauch: . . . . . . . . . . . . . 0,55 A max.
Betriebsspannung: . . . . . . . . . . . 8-18 V
Abmessungen (B x H x T): . . . . . 59 x 41 x 37 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 g
Alle Werte sind bei einer Betriebsspannung von 14,4 V
gemessen!
Attention! While connecting the electrolytic capacitors
CL1 and CL2 carefully watch the correct polarity. In
case of wrong polarity the electrolytic capacitors may
explode.
If a higher power than 4.5 Wrms is taken from the
module (e. g. in case of 18 V operating voltage), a
greater heat sink or an additional fan must be used.
Connections
Module IPA-10
IN signal input
COM1 ground for the signal input
COM2 ground for the speaker output (-)
GND ground for the operating voltage
VCC+ operating voltage 8-18 V
OUT speaker output 4 Ω (+)
Mains transformer RKTM-3010
a white
primary winding 230 V~
b brown
c yellow
1st secondary winding 10 V~
d orange
e blue 2nd secondary winding 10 V~,
f violet e. g. for a second channel
Specifications
Output power rms/music: . . . . . . 4.5 W/7.5 W at 4 Ω
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.15 %/4.5 W
Output impedance: . . . . . . . . . . . 4 Ω
Input impedance: . . . . . . . . . . . . 150 kΩ
Frequency range: . . . . . . . . . . . . 40-20 000 Hz
Input voltage for rated power: . . . 50 mV
S/N ratio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 70 dB
Quiescent current: . . . . . . . . . . . . 50 mA
Current consumption: . . . . . . . . . 0.55 A max.
Operating voltage: . . . . . . . . . . . . 8-18 V
Dimensions (W x H x D): . . . . . . . 59 x 41 x 37 mm
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 g
All values are measured with an operating voltage
of 14.4 V!
® International GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
Best.-Nr. 03.4230
Änderungen vorbehalten.
230V
IPA-10
IN
COM1
Subject to change.
NG1
B80C5000
RKTM-3010
+
1,6 AT
~ ~
a c
10V~
-
d
~
e
10V~
(2. Kanal)
b f
(2nd channel)
GND
8-18V
C2
IC1
C5
100n
TDA2003
10µ
C3
1
5 1000µ
4
2
3
C7 R1
39n 221
R3
39R2
R4
1
C4 R2
470µ 2R21
11.01.02
®
(2. Kanal)
(2nd channel)
CL1 CL2
4700µ 4700µ
VCC+
C1
100µ
OUT
C6
100n
COM 2