Ugolini HT 10 Gebrauchsanweisung Seite 4

HT10 - HT11 - HT20
5. 3. 6. 1
5. 3. 6. 2
5. 3. 6. 3
5. 4 DESINFECTION DU DISTRIBUTEUR MONTE ......................................................................................................... 22
6 ENTRETIEN ......................................................................................................................................................................... 22
6. 1 ENTRETIEN (A EFFECTUER UNIQUEMENT PAR LE SERVICE D'ASSISTANCE) ................................................ 22
1 TECHNISCHE DATEN ......................................................................................................................................................... 23
2 EINFÜHRUNG ...................................................................................................................................................................... 23
3 INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 23
4 SICHERHEITSMAßNAHMEN .............................................................................................................................................. 24
5 GEBRAUCHSANLEITUNGEN ............................................................................................................................................. 24
5. 1 BESCHREIBUNG DER BETRIEBSSCHALTER ........................................................................................................ 24
5. 2 NÜTZLICHE HINWEISE WÄHREND DES GEBRAUCHS ......................................................................................... 24
5. 3 REINIGUNG ............................................................................................................................................................... 25
5. 3. 1 DEMONTAGE ............................................................................................................................................... 25
5. 3. 2 ZERLEGEN DES ZAPFVENTILS ................................................................................................................. 25
5. 3. 2. 1
5. 3. 2. 2
5. 3. 2. 3
5. 3. 3 WASCHEN ................................................................................................................................................... 26
5. 3. 4 DESINFEKTION DES DEMONTIERTEN DISPENSERS ............................................................................. 27
5. 3. 5 MONTAGE .................................................................................................................................................... 27
5. 3. 6 ZUSAMMENBAU DES ZAPFVENTILS ........................................................................................................ 27
5. 3. 6. 1
5. 3. 6. 3
5. 4 DESINFEKTION DES MONTIERTEN DISPENSERS ............................................................................................... 28
6 INSTANDHALTUNG ............................................................................................................................................................. 28
6. 1 WARTUNG (MUSS VOM AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTDURCHGEFÜHRT WERDEN) ............................... 28
1 CARACTERISTICAS TECNICAS ........................................................................................................................................ 29
2 INTRODUCCION .................................................................................................................................................................. 29
3 INSTALACION ...................................................................................................................................................................... 29
4 PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO ........................................................................................................................... 30
5 INSTRUCCIONES DE EMPLEO .......................................................................................................................................... 30
5. 1 DESCRIPCION DE LOS MANDOS ........................................................................................................................... 30
5. 2 SUGERENCIAS ......................................................................................................................................................... 30
5. 3 LIMPIEZA ................................................................................................................................................................... 31
5. 3. 1 DESMONTAJE ............................................................................................................................................. 31
5. 3. 2 DESMONTAJE GRIFO ................................................................................................................................. 31
5. 3. 2. 1
5. 3. 2. 2
5. 3. 2. 3
5. 3. 3 LAVADO ....................................................................................................................................................... 32
5. 3. 4 HIGIENIZACION DEL DISTRIBUIDOR DESMONTADO ............................................................................. 33
5. 3. 5 REMONTAJE ................................................................................................................................................ 33
5. 3. 6 REMONTAJE GRIFO ................................................................................................................................... 33
5. 3. 6. 1
5. 3. 6. 2
5. 3. 6. 3
5. 4 HIGIENIZACION DEL DISTRIBUIDOR MONTADO .................................................................................................. 34
6 MANUTENCION ................................................................................................................................................................... 34
6. 1 MANUTENCION (SOLAMENTE POR EL SERVICIO POSTVENTA) ........................................................................ 34
Questo apparecchio è coperto da uno o più dei seguenti brevetti e/o altre domande di brevetto depositate:
This dispenser is manufactured under one or more of the following U.S.patents and/or other pending patents:
Cet appareil est couvert par un ou plusieurs des brevets suivants et/ou autres demandes de brevet déposées:
Dieses Gerät ist durch eines oder mehrere der folgenden Patente und/oder andere eingetragene Patentanmeldungen geschützt:
Este aparato está cubierto por una o varias de las siguientes patentes y/o otras solicitudes de patente ya registradas:
U.S.A. 4,900,158
U.S.A. 4,696,417
U.S.A. 5,713,214
U.S.A. 5,906,105
4
LIGNES HT11 - HT20 AVEC TUBE EN CAUTCHOU ...................................................................... 21
LIGNES HT11 - HT20 AVEC ROBINET EN INOX À GRAVITÉ ....................................................... 21
LINEA HT10 ...................................................................................................................................... 22
ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS
HT11 - HT20 LINIEN MIT AUSSCHLAUCHVENTIL ......................................................................... 25
HT11 - HT20 LINIEN MIT SCHWERKRAFTSVENTIL ...................................................................... 26
HT10 LINIE ....................................................................................................................................... 26
HT11 - HT20 LINIEN MIT AUSSCHLAUCHVENTIL ......................................................................... 27
HT10 LINIE ....................................................................................................................................... 28
INDICE GENERAL
SERIES HT11 - HT20. GRIFO CON TUBO DE GOMA .................................................................... 31
SERIES HT11 - HT20. GRIFO EN ACERO INOX POR GRAVEDAD .............................................. 32
SERIE HT10 ...................................................................................................................................... 32
SERIES HT11 - HT20. GRIFO CON TUBO DE GOMA .................................................................... 33
SERIES HT11 - HT20. GRIFO EN ACERO INOX POR GRAVEDAD .............................................. 33
SERIE HT10 ...................................................................................................................................... 34
Ugolini S.p.A.