Observaciones Importantes - Synq SMX-3 Bedienungsanleitung

ESPAÑOL
46. ENVÍO DE EFECTO: además de la unidad de efectos interna también es posible
conectar una unidad de efectos externa al SMX-3. La señal de salida se selecciona
con el interruptor de "asignación de efectos" (26).
Observación: el envío/retorno de efectos hace posible utilizar el sampler interno junto con el
procesador de efectos externo.
47. RETORNO DE EFECTO: devuelve la señal de efecto del procesador externo. La señal
de retorno se mezcla con la señal original. El nivel de señal de retorno puede ajustarse
con el mando de parámetro X (24). Si desea un control total sobre la señal de retorno
del procesador de efectos externo (control de tono etc.) también puede conectar la
salida del procesador de efectos a un canal de entrada en vez de la entrada de
retorno.
Observación: puede activar o desactivar la señal de la entrada de retorno mediante el interruptor "effect
on/off" (18).
48. SALIDA DE GRABACIÓN: Tiene la misma señal de salida como la que tienen las
salidas maestras pero no es influenciada por el nivel maestro, balance y los controles
mono/estéreo. Se utiliza para conectar equipos de grabación analógicos.
49. SALIDA DESEQUILIBRADA MASTER2: se utiliza para conectar amplificadores
adicionales.
50. SALIDA DESEQUILIBRADA MASTER1: la misma señal de salida que en la salida
maestra equilibrada (39) pero desequilibrada. Puede utilizarse para conectar
amplificadores desequilibrados.
ACERCA DEL SAMPLER
Antes e que pueda utilizar el sampler DEBE insertar una tarjeta Secure Digital™. Esta
puede ser una tarjeta SD™/SDHC™ estándar o una tarjeta SDHC™ de gran capacidad.
Puede comprar estas tarjetas en numerosas tiendas especializadas. Justo después de
insertar la tarjeta de memoria, la pantalla muestra "rEAd" seguido de "1". Esto significa
que el bloque de memoria 1 está seleccionado.
CÓMO FORMATEAR LA TARJETA SD™/SDHC™:
Puede formatear la tarjeta SD™/SDHC™ en cualquier PC en el que se ejecute Windows
 Inserte la tarjeta SD™/SDHC™ en el lector de tarjetas de memoria de su PC.
 En el explorador de Windows haga clic con el botón derecho del ratón para abrir la
ventana de opciones.
 Seleccione "Format" para abrir la función de formateo.
 Seleccione el sistema de archivos que su PC sugiera como estándar. Este será FAT o
FAT32 (No elija NTFS).
 Puede dar un nombre a la tarjeta SD™/SDHC™ o dejarla abierta.
 NO utilice la opción de formateo rápido.
 Pulse "Start" para iniciar el formateo.
Esta acción lleva algo de tiempo. Windows le informará cuando la tarjeta de memoria esté
formateada.
CÓMO GRABAR UN SAMPLE:
Sólo puede grabar un sample en un botón de reproducción vacío. Consulte la explicación
sobre cómo borrar un sample o un bloque de memoria entero.
 Establezca el mezclador en modo sampler con el interruptor de "selección
de efectos" (27).
 Mediante el interruptor de "asignación de efectos" (26) debe seleccionar el
canal de entrada desde el que desee grabar un sample.
SYNQ® 97/124
MANUAL DE INSTRUCCIONES
®
.
SMX-3
ESPAÑOL
 Pulse el botón "TAP/REC" (22) para establecer el sampler en el modo de grabación.
(el botón TAP/REC parpadea) La pantalla muestra el número de segundos disponibles
para la grabación del sample.
 Con el "mando de parámetro X" (24) puede explorar los 99 bloques de memoria
disponibles. para seleccionar un bloque de memoria, pulse el "mando de parámetro X"
una vez más.
Consejo: mientras explore a través de los bancos de memoria, puede ver fácilmente qué botones de
reproducción están todavía vacíos (lleno: botón = encendido * vacío: botón = apagado)
 Para comenzar la grabación, pulse alguno de los botones de reproducción vacíos
(apagados). (En el momento adecuado) La pantalla muestra la cuenta atrás de los
segundos disponibles para la grabación.
 Para detener la grabación, pulse el mismo botón de reproducción de nuevo. (En el
momento adecuado)
 Para reproducir un sample, que haya acabado de grabar, simplemente debe pulsar el
mismo botón de reproducción una tercera vez.
CÓMO REPRODUCIR UN SAMPLE (MODO SAMPLER):
 Establezca el mezclador en modo sampler con el interruptor de "selección de efectos"
(27).
 Utilice el interruptor de "asignación de entrada" (1) en uno de los canales de entrada
para seleccionar el sampler.
 Con el "mando de parámetro X" (24) puede explorar los bloques de memoria que
contengan samples. (los bloques de memoria vacíos no son accesibles) Para
seleccionar un bloque de memoria, pulse el "mando de parámetro X" una vez.
Consejo: mientras explore a través de los bancos de memoria, puede ver fácilmente qué botones de
reproducción están todavía vacíos (lleno: botón = encendido * vacío: botón = apagado)
 Para comenzar la reproducción, simplemente tiene que pulsar los botones de
reproducción que estén vacíos. (color rojo)
Consejo: puede reproducir hasta 2 samples juntos (polifonía) y establecer un sample en el modo de
loop (bucle) (consulte más adelante).
Puede seleccionar otro bloque de memoria mientras está reproduciendo un sample desde el bloque de
memoria anterior. Esto significa que puede saltar entre bloques de memoria sin cortes.
CÓMO REPRODUCIR JINGLES (MODO JINGLE):
 Establezca el mezclador en modo sampler con el interruptor de "selección de efectos"
(27).
 Utilice el interruptor de "asignación de entrada" (1) en uno de los canales de entrada
para seleccionar el sampler.
 Pulse el botón "EFF. CUE" (20) para que se encienda.
 Pulse brevemente uno de los botones de reproducción (23): el sample correspondiente
se reproducirá hasta el final. Cada vez que pulse el mismo botón, el sample volverá a
comenzar con un efecto stutter (tartamudeo) como resultado.
 Mientras se está reproduciendo el sample, puede pulsar otro botón de reproducción: el
primer sample se detendrá inmediatamente y el nuevo sample se reproducirá.
 Puede parar el sample en reproducción, deteniendo la modalidad jingle: Pulse el botón
"EFF. CUE" (20) y manténgalo pulsado hasta que desee detener el sample en
reproducción. (sólo cuando suelte el botón "EFF. CUE", el sample dejará de
reproducirse).

OBSERVACIONES IMPORTANTES:

Durante la modalidad jingle no podrá grabar ni editar samples ni reproducir loops: cambie
a la modalidad de sampler normal para realizar estas tareas. Cuando apague la unidad de
SYNQ® 98/124
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SMX-3