Synq SMX-3 Bedienungsanleitung Seite 48

ESPAÑOL
21. SALIDA HEADPHONES: se utiliza para conectar cualquier auricular en una toma jack
de ¼".
22. BOTÓN TAP/REC: este botón consta de 2 funciones diferentes:
 Modo de efecto (BOTÓN TAP): casi todos los efectos se sincronizan con el
beat. Por lo tanto, el SMX-3 cuenta con un contador de beats integrado
totalmente automático. En algunos casos excepcionales el contador de beats
automático no cuenta como lo debería hacer (los beats están fuera del rango
normal o simplemente no hay ningún beat para detectar). En algunos casos
puede ayudar al contador de beats golpeando manualmente y con suavidad esté
botón al ritmo del beat. Cuando utiliza este botón comienza a parpadear para
indicar que el contador de beats automático está apagado. Si desea que el
contador de beats se ponga en marcha de nuevo, pulse el botón TAP durante
algunos segundos hasta que deje de parpadear.
 Modo sampler (BOTÓN REC): este botón se utiliza para cambiar entre los
modos de reproducción y grabación. En el modo de reproducción el botón REC
está encendido. Púlselo una vez para establecer el sampler en modo de
grabación: el botón REC comienza a parpadear. Pulse uno de los 5 botones de
reproducción (23) para comenzar a grabar o pulse el botón REC de nuevo para
volver al modo de reproducción. Consulte más abajo para obtener detalles sobre
cómo realizar grabaciones de samples.
23. BOTONES DE AJUSTES PREESTABLECIDOS/REPRODUCIÓN: estos botones
constan de 2 funciones diferentes:
 Modo sampler (BOTONES DE REPRODUCCIÓN ROJOS): los 5 botones se
utilizan como botones de reproducción para el sampler. Puede asignar (grabar) 1
sample para cada botón de reproducción. Puede ver fácilmente qué botones de
reproducción contienen un sample: el botón de reproducción que contiene un
sample se enciende (luz roja). Un botón de reproducción vacío está oscuro.
 Modo de efecto (BOTONES DE AJUSTES PREESTABLECIDOS VERDES):
estos botones se utilizan como botones de ajustes preestablecidos para los
diferentes efectos. Hay 2 tipos diferentes de efectos: efectos relacionados con
los beats (echo, auto pan, flanger, auto filter, trans) y efectos no relacionados con
los beats (manual filter, reverb, pitch shifter)
oEfectos relacionados con los beats: cada botón consta de una de las
siguientes inscripciones: 2 – 4 – 8 – 16 – 32. Estos dígitos están
relacionados con el beat medido. Una vez que se ha seleccionado el botón
de ajuste preestablecido, se enciende. También puede seleccionar los
botones de ajustes preestablecidos pulsando el "mando de parámetro X"
(24) mientras selecciona los botones de ajustes preestablecidos 2 - 4 - 8 ó
16. En dicho caso, el botón de ajuste preestablecido comienza a parpadear
para indicar que la indicación encima del botón (1/8 - 1/4 – ½ ó 1/1) está
seleccionada. Es bueno saber que el último botón de ajuste preestablecido
seleccionado se conserva cuando se cambia a otro efecto.
Ejemplo: si se selecciona el efecto "echo" y selecciona como ajuste
preestablecido "2", observará que el sonido se repite cada 2 beats. Si
elige "4", el sonido se repite cada 4 beats. Seleccione el ajuste
preestablecido ½ si desea que la música se repita cada medio beat.
oEfectos no relacionados con los beats: en este caso las inscripciones en
los botones de ajustes preestablecidos no son importantes. El SMX-3 viene
con ajustes preestablecidos estándar para cada uno de los efectos no
relacionados con los beats. Sin embargo, puede ajustar estos parámetros,
SYNQ® 91/124
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SMX-3
ESPAÑOL
con los mandos de parámetros X e Y (24, 25) como desee. Para guardar los
parámetros ajustados, pulse el mando de parámetro X (24) mientras
selecciona uno de los 5 botones preestablecidos. Los parámetros estándar
se sustituirán según sus propios ajustes. Puede establecer 5 ajustes
preestablecidos personalizados para cualquier efecto y adaptarlos en
cualquier momento.
24. MANDO X-PARAMETER: este mando dispone de varias funciones:
 Modo de efecto: ajuste el parámetro X de los diferentes efectos. Pulsar este
mando mientras se pulsa alguno de los botones de ajustes preestablecidos suma
posibilidades adicionales:
relacionados
oEfectos
preestablecidos de beat adicionales.
oEfectos no relacionados con los beats: puede guardar sus propios
parámetros en uno de los botones preestablecidos.
 Modo sampler: existen 3 funciones posibles:
oModo reproducción/grabación: gire el mando para seleccionar el bloque
de memoria deseado y pulse el mando para seleccionarlo.
oModo de edición de sample: gire el mando para buscar el punto de inicio
fin exacto del sample. Consulte más abajo para obtener información sobre
cómo editar samples.
oRetorno de efecto externo: cuando el mezclado está en modo sampler,
puede conectar una unidad de efecto externo. Pulse y gire el mando para
ajustar el volumen de la señal de retorno entre -50dB y +0dB.
25. MANDO Y-PARAMETER: este botón consta de distintas funciones:
 Modo de efecto: se utiliza para ajustar el parámetro "Y" de los efectos. Lea la
sección 27 puesto que su función es diferente para cada efecto.
 Modo sampler: existen 2 funciones:
oModo de reproducción: ajuste la velocidad de reproducción general de -
80% a +20% de 3 maneras diferentes:
 Adaptar en pasos de 0,1%: simplemente gire el mando para cambiar la
velocidad.
 Adaptar en pasos de 2%: pulse el mando mientras gira para cambiar la
velocidad.
 Restablecer velocidad a 0%: pulse el mando 2x en un segundo.
oModo de edición de sample: durante el modo "OUTRO EDIT" puede
ajustar la velocidad de un sample de forma individual, este ajuste se
guardará junto con los puntos de inicio y fin. Puede cambiar la velocidad de -
12% a +12% de 3 maneras diferentes:
 Adaptar en pasos de 0,1%: simplemente gire el mando para cambiar la
velocidad.
Adaptar en pasos de 1%: pulse el mando mientras gira para cambiar la

velocidad.
 Restablecer velocidad a 0%: pulse el mando 2x en un segundo.
26. INTERRUPTOR DE ASIGNACIÓN DE EFECTO: se utiliza para seleccionar qué señal
va a la salida "envío de efecto" (46) y a la entrada de la unidad de efectos/sampler.
Puede ser lo siguiente:
 Uno de los canales de entrada.
 Uno de los canales que ha seleccionado con el "interruptor de asignación cross
fader" (6). Esto puede ser el lado izquierdo "A" (CF-A) o el lado derecho "B" (CF-
B) del cross fader.
SYNQ® 92/124
MANUAL DE INSTRUCCIONES
con los beats: puede seleccionar ajustes
SMX-3