Synq SMX-3 Bedienungsanleitung Seite 16

FRANCAIS
B. ECRAN DE DUREE (X):
 Mode effet: Pour certains effets, l'écran indique des informations sur la durée (en
mSec). Pour d'autres effets, celui-ci indique des % ou des fréquences de
coupures (en kHz). Vous pouvez modifier ces paramètres à l'aide des boutons de
présélections (23) et du bouton "X-parameter"(24).
 Sampler mode: quand le sampler est en mode de lecture, le cadran affiche le
numéro de la banque mémoire sélectionnée (de 1 à 99). Pendant que l'on ajuste
la vitesse de lecture de l'échantillon, l'écran affiche la vitesse en pourcentage.
Quand le sampler est en mode d'enregistrement, l'écran affiche le nombre de
secondes qui sont encore disponibles dans la mémoire du sampler. (Quand
"9999" est affiché à l'écran, cela signifie que l'on a encore plus de 9999 secondes
[166 minutes ou 2 heures et 46 minutes !] encore libres pour enregistrer des
échantillons.
C. ECRAN DE CUE BPM / PROFONDEUR (Y): Indique la valeur BPM du signal cue
provenant d'un des 5 canaux d'entrée, sélectionné grâce à l'un des boutons CUE
(5). Quand vous ajustez le bouton de paramètre-Y (25), la nouvelle valeur est
indiquée (%).
D. ECRAN D'ENTREE D'EFFETS: indique quel canal d'entrée est dirigé vers la
section effets/sampler à l'aide du bouton "input select"(26).
E. ECRAN D'EFFETS: Indique l'effet sélectionné.
14. CROSSFADER: Permet de mixer 2 sources provenant des canaux assignés à A & B à
l'aide de l'interrupteur d'assignation (6).
15. TOUCHES D'EDITION DE L'ECHANTILLON: sont utilisés pour ajuster la vitesse
individuelle, ainsi que les points de départ et de fin de l'échantillon. Voir plus loin pour
plus d'informations...
16. TOUCHE LOOP: est utilisée pour transformer un échantillon en une boucle sans fin.
Voir plus loin pour plus d'informations.
17. BOUTON CUE MIXING: A l'aide de ce contrôle, vous pouvez mixer la sortie master
avec les signaux cue des différents canaux et de l'unité d'effets. Tourner complètement
ce bouton vers la droite pour entendre uniquement la sortie master. Tournez-le
complètement à gauche pour entendre uniquement les signaux cue sélectionnés à
l'aide des boutons cue (5, 20). Dans les positions intermédiaires, vous entendrez un
mixage des 2 signaux.
18. BOUTON EFFECTS ON/OFF: Cette touche possède plusieurs fonctions:
Effect mode: met en ou hors service la sortie de l'unité des effets ou le signal de
retour des effets externes.
Sampler mode: presser cette touche pendant environ deux secondes pour mettre
en ou hors service la fonction "master tempo" (pitch lock) du sampler.
19. NIVEAU CUE: Ajustement du niveau de sortie des casques. Il est important de noter
qu'à cause de sa grande puissance de sortie, vous pouvez à tout moment
endommager vos oreilles! Ne mettez pas le volume au maximum!
20. EFFETS 'CUE' : Cette touche possède plusieurs fonctions:
 Effect mode: appuyer sur cette touche (elle est alors éclairée) pour vérifier l'effet
avant qu'il ne soit mélangé à votre master mix.
 Sampler mode: appuyer sur cette touche (elle est alors éclairée) pour faire
basculer l'échantillonneur en mode 'jingle'.
21. SORTIE CASQUE: Connecter des casques pourvu d'un jack ¼".
22. BOUTON TAP/REC: cette touche possède 2 fonctions différentes:
 Mode effet (BOUTON TAP) : Quasi tous les effets sont synchronisés sur le beat.
Pour ce faire, la SMX-3 est équipée d'un compteur de beats totalement
SYNQ® 27/124
MODE D'EMPLOI
SMX-3
FRANCAIS
automatique. Dans de rares occasions, le compteur ne compte pas correctement
(les beats sont hors de la gamme habituelle ou simplement aucun beat n'est
détecté). Dans ces cas, il vous est possible d'aider manuellement le compteur en
tapant sur ce bouton au rythme du beat. Quand vous l'utilisez, il clignote pour
vous indiquer que le compteur automatique est éteint. Pour rallumer le compteur
automatique, maintenez simplement le bouton TAP enfoncé durant quelques
secondes jusqu'à ce qu'il s'éteigne.
 Mode Sampler (Touche REC): cette touche est utilisée afin de passer du mode
de lecture en mode d'enregistrement et vice-versa. En mode de lecture, la touche
REC est allumée. Appuyez une seule fois dessus afin de mettre le sampler en
mode d'enregistrement: la touche REC commence à clignoter. Appuyez sur l'une
des 5 touches Play (23) pour démarrer l'enregistrement ou appuyez à nouveau
sur la touche REC pour revenir au mode de lecture. Voir plus loin pour plus
d'informations concernant l'enregistrement d'échantillons.
23. TOUCHES PRESET/PLAY: ces touches possèdent 2 fonctions différentes:
 Sampler mode (TOUCHES PLAY ROUGES): Les 5 touches font office de
touches de lecture du sampler. Vous pouvez assigner (enregistrer) 1 échantillon
dans chaque touche de lecture. Vous pouvez facilement voir quelles touches
contiennent un échantillon: une touche qui contient un échantillon est allumée
(lumière rouge). Une touche vide est éteinte.
 Effect mode (TOUCHES PRESET VERTES): Ces boutons sont utilisés comme
présélections pour les différents effets. Il y a 2 types d'effets: des effets relatifs au
tempo (echo, auto pan, flanger, auto filter, trans) et des effets non relatifs au
tempo (manual filter, reverb, pitch shifter)
 Effets liés au rythme: Les chiffres sur les boutons (2 – 4 – 8 – 16 – 32) se
réfèrent à la mesure du beat. Une fois la présélection choisie, cette dernière
est allumée. Il est également possible de sélectionner les présélections
supplémentaires en poussant le bouton "X-parameter" (26) pendant que vous
choisissez les présélections 2 - 4 – 8 ou 16. Dans ce cas, le bouton de
présélection clignote pour indiquer que 1/8, 1/4, 1/2 ou 1/1 est sélectionné. Il
est important de noter que la dernière présélection est préservée lorsque vous
changez vers un autre effet.
Exemple: Si vous avez sélectionné l'effet "Echo" la présélection "2",
vous noterez que le son est répété tous les 2 beats. Si vous choisissez
"4", le son est répété tous les 4 beats. Pour répéter le son tous les
1/2beats, sélectionnez "½".
 Effets indépendants du rythme: dans ce cas, les inscriptions sur les touches
preset ne sont pas importantes. Le SMX-3 est livré avec des préréglages
standard pour chacun des effets indépendants du rythme. Vous pouvez
cependant ajuster ces paramètres avec les boutons de paramètres X et Y (24,
25) selon votre propre convenance. Pour sauvegarder vos réglages, appuyez
simplement sur le bouton de paramètre X (24) pendant que vous sélectionnez
l'une des 5 touches preset. Les paramètres standard seront remplacés par vos
propres réglages. Vous pouvez définir 5 presets pour chaque effet et les
adapter à n'importe quel moment.
24. X-PARAMETER KNOB: cette touche possède différentes fonctions:
 Effect mode: règle les paramètres X des différents effets. En appuyant sur cette
touche pendant que vous appuyez sur une des touches preset, vous aurez accès
à des possibilités supplémentaires:
SYNQ® 28/124
MODE D'EMPLOI
SMX-3