Synq SMX-3 Bedienungsanleitung Seite 21

FRANCAIS
avec le bouton "X-parameter" (24) jusqu'à ce que la boucle soit parfaite
 Vous pouvez utiliser le bouton "Y-parameter" (25) pour ajuster la vitesse individuelle.
 appuyez à nouveau sur la touche "loop outro" pour arrêter le mode d'édition de boucle et
pour enregistrer la nouvelle fin.
COMMENT FAIRE JOUER UN ECHANTILLONNAGE EN BOUCLE (LOOP):
 Appuyez sur la touche play de l'échantillon que vous voulez jouer en boucle.
 Appuyez en même temps sur la touche loop (16).
 Relâchez les deux touches: les deux touches clignotent en même temps de
telle façon que vous pouvez facilement voir quel échantillon est joué en boucle.
 Vous pouvez facilement redémarrer la boucle en appuyant à nouveau sur la touche play.
 Pour arrêter la boucle : appuyez sur la touche loop (la lecture de la boucle continue) et
relâchez la touche au bon moment. Dès que la touche loop est relâchée, la boucle
s'arrête.
 Appuyez à nouveau sur la touche "loop outro" pour arrêter le mode d'édition de boucle
et pour enregistrer la nouvelle fin.
Total length recorded sample
Intro Edit
Indexpoint begin
Loop between index points
MONTAGE DES ADAPTATEURS 19"
Si vous voulez installer le SMX-3 dans un rack de 19", vous devez monter 2 adaptateurs
de 19" qui sont disponibles en option.
 Retirez les 3 bouchons en
plastique qui se trouvent
des 2 côtés de la table de
mixage.
 Retirez les 4 vis qui se
trouvent des 2 côtés de la
table de mixage. Vous
n'avez plus besoin de ces
vis, dès lors, rangez-les
dans un endroit sûr pour le
cas ou vous voudriez à
nouveau utiliser la table de
mixage sans les
adaptateurs de19".
 Mettez un des adaptateurs
de 19" en place et fixez le
avec les 7 vis qui sont fournies avec les adaptateurs.
 Refaites cela avec le deuxième adaptateur 19".
La table de mixage est prête à être montée dans un rack de 19". Hauteur totale : 370mm
ou environ 8.5 unités.
SYNQ® 37/124
MODE D'EMPLOI
Outro Edit
Indexpoint end
SMX-3
FRANCAIS
MISE A JOUR DU PROGICIEL DE GESTION
En suivant cette procédure vous pouvez mettre à jour le progiciel de gestion du
processeur ainsi que du DSP. La mise à jour du logiciel est une tâche délicate. Veuillez
suivre les diférentes étapes avec attention afin de ne pas endommager la table de mixage.
TRES IMPORTANT!
N'OUBLIEZ PAS D'ENREGISTER VOTRE SMX-3. VOUS RECEVREZ AUTOMATIQUEMENT
UN RAPPEL PAR EMAIL QUAND LES NOUVELLES MISES À JOUR DE LOGICIEL SERONT
DISPONIBLES!  SURFEZ SUR: WWW.SYNQ-AUDIO.COM/REGISTER/ 
En cas d'une mise à jour des deux progiciels (processeur et DSP) en même temps, vous
devez d'abord installer le software du processeur et puis seulement celui du DSP. Avant
de commencer la mise à jour vous devez lire le fichier « README » attentivement!
N'éteignez JAMAIS la table de mixage et n'appuyez sur AUCUNE des touches pendant
le processus de mise à jour ! Attendez que l'écran retourne à son affichage normal.
Vous pouvez interrompre le processus de mise à jour uniquement en éteignant la table
de mixage quand l'écran est toujours éteint après une minute. Dans ce cas, la mise à
jour vient d'échouer.
COMMENT CONTROLER LA VERSION DU PROGICIEL:
 éteignez la table de mixage.
 Appuyez simultanément sur les touches play
(23) identifiées par les chiffres "16" et "32".
 Allumez la table de mixage pendant que vous
maintenez ces touches enfoncées.
L'écran affiche la version du logiciel
microprocesseur et du DSP: voir dessin. Dans cet
exemple les versions du logiciel sont: Processeur = V1.6 et DSP = V1.5.
COMMENT METTRE À JOUR LE LOGICIEL DU PROCESSEUR:
 Insérez la carte SD™/SDHC™ dans votre PC et copiez le fichier appelé " SMX-
3C_xx.bin " dans la carte mémoire.
Important! NE PAS renommer ce fichier!
 Mettez la carte SD™/SDHC™ dans l'orifice de la carte mémoire (28) du SMX-3.
 Eteignez la table de mixage.
 Appuyez simultanément sur les 3 touches play (23) marqués "2" + "4" + "8".
 Allumez la table de mixage pendant que vous tenez ces 3 touches enfoncées.
 Toutes les touches CUE (5) clignotent quatre fois pour indiquer que le processus de la
mise à jour vient de démarrer. Dès que toutes les touches cue ont clignoté 2 fois, vous
pouvez relâcher les 3 touches play.
Vous remarquerez que les touches CUE s'allumeront une à une (de 1 à 5) pendant que
les touches play changent de couleur. Après environ 25 secondes, l'écran retournera à
son affichage normal, ce qui indique que le processus de mise à jour est terminé.
 Vérifiez la version du logiciel pour voir si le processus de mise à jour a réussi.
SYNQ® 38/124
MODE D'EMPLOI
du
SMX-3