Inhaltsverzeichnis
Werbung
F
7) Pendant la lecture, on peut, avec les touches
SKIP
et
(32), avancer et reculer rapi-
B
dement sur le CD : pour l'avance, maintenez la
touche F.WD
enfoncée, pour le retour, la
CH
touche REV
.
8) Après la lecture du CD ou après avoir appuyé sur
la touche
(31), le lecteur CD passe en mode
stop : l'affichage indique le nombre total de titres
(d) et la durée totale (f) du CD. Pour une nouvelle
lecture, enfoncez la touche PLAY/PAUSE
(33).
9) Pour éjecter le CD, enfoncez la touche EJECT
(28) : le CD est éjecté et peut être retiré. Par une
nouvelle pression sur la touche EJECT
être à nouveau inséré.
Si le CD n'est pas retiré de la fente, le lecteur
CD l'avale automatiquement après 20 secondes
environ.
Programmation d'une suite de titres
1) Mettez le lecteur CD sur Stop avec la touche
(31).
2) Enfoncez la touche PROG. (27) [affichage PRO-
GRAM (g)]. L'affichage indique " " et l'emplace-
ment de mémoire N°1 :
3) Avec la touche SKIP
tionnez le premier titre pour la suite (par exemple
titre numéro 7) et enfoncez la touche ENTER
(30) pour confirmer. Le titre sélectionné apparaît
dans l'affichage calendaire (h) et l'emplacement
de mémoire numéro 2 est affiché :
4) Répétez les deux étapes (sélection du titre et
confirmation) pour tous les autres titres voulus
dans la programmation (19 titres au plus).
lità di Stop: il display indica il numero totale dei
I
titoli (d) nonché la durata globale (f) del CD. Per
ripetere la riproduzione premere il tasto PLAY/
PAUSE
(33).
9) Per espellere il CD premere il tasto EJECT
(28): il CD esce e può essere tolto. Tuttavia, pre-
mendo di nuovo il tasto EJECT
inserito nuovamente.
Se il CD non viene tolto dalla fessura di inseri-
mento, dopo 20 s circa il lettore CD lo ritira auto-
maticamente.
Programmare una sequenza individuale di titoli
1) Mettere il lettore CD su Stop premendo il tasto
(31).
2) Premere il tasto PROG. (27) [si legge PRO-
GRAM (g) sul display]. Il display indica " " e il
posto n. 1 della memoria:
3) Con il tasto SKIP
primo titolo della sequenza (p. es. titolo n. 7) e
per confermare la scelta premere il tasto ENTER
(30). Il titolo selezionato appare nel calendarietto
(h) e il display indica il posto di memoria n. 2:
4) Ripetere i due passi (selezionare il titolo e con-
fermarlo) per tutti gli altri titoli della sequenza
(max. 19 titoli).
5) Per avviare la sequenza premere il tasto PLAY/
PAUSE
(33): viene riprodotta la sequenza, nel
calendarietto lampeggia il numero del titolo attuale.
6) Con i tasti SKIP
e
nare ognuno dei titoli della sequenza.
7) Dopo la riproduzione della sequenza o dopo la
pressione del tasto
14
5) Pour démarrer la lecture, enfoncez la touche
PLAY/PAUSE
sur l'affichage calendaire, le numéro du titre en
cours clignote.
6) Avec les touches SKIP
peut sélectionner chaque titre de la suite.
7) Après la lecture de la suite de titres ou après une
pression sur la touche
passe sur stop. Avec la touche PLAY/PAUSE
(33), la lecture de la suite de titres peut être redé-
marrée.
8) La suite de titres programmée sera effacée en :
– enfonçant la touche PROG. (27)
, il peut
– enfonçant la touche SHUFFLE (29)
– éjectant le CD avec la touche EJECT
Lecture des titres dans un ordre aléatoire (fonc-
tion "Shuffle")
1) Pour activer la fonction, enfoncez la touche
SHUFFLE (29) [affichage SHUFFLE (e)] : la lec-
ture des titres du CD s'effectue dans un ordre
aléatoire. Pour chaque titre lu, le numéro du titre
s'affiche sur l'affichage calendaire (h).
2) Lorsque tous les titres sur le CD sont lus, le lec-
teur CD passe sur stop. La lecture des titres en
ordre aléatoire peut être redémarrée avec la tou-
PROGRAM
1
2
3
4
che PLAY/PAUSE
5
6
7
8
9 10 11 12
3) Pour désactiver la fonction "Shuffle", enfoncez la
13 14 15 16
touche SHUFFLE.
ou
(32), sélec-
Conseil : les titres d'une suite programmée ne peu-
Fonctions répétition
1) Pour une répétition continue d'un titre, enfoncez
une fois la touche REPEAT (30). Sur l'affichage,
REPEAT 1 (c) s'affiche.
PROGRAM
1
2
3
4
2) Pour une répétition continue de tout le CD, ou
5
6
7
8
d'une suite programmée, enfoncez une deuxiè-
9 10 11 12
13 14 15 16
me fois la touche REPEAT. Sur l'affichage,
REPEAT ALL (c) s'affiche.
3) Pour déconnecter toutes les fonctions répétition,
enfoncez une troisième fois la touche REPEAT.
Stop. Con il tasto PLAY/PAUSE
ripetere la riproduzione della sequenza.
8) La sequenza programmata viene cancellata con:
– pressione del tasto PROG. (27)
– pressione del tasto SHUFFLE (29)
– espulsione del CD con il tasto EJECT
, il CD viene
Riproduzione dei titoli in ordine casuale
(funzione "Shuffle")
1) Per attivare la funzione, premere il tasto SHUF-
FLE (29) [sul display si vede SHUFFLE (e)]: la
riproduzione dei titoli del CD avviene in ordine
casuale. Per ogni titoli riprodotto, nel calenda-
rietto (h) si vede il rispettivo numero.
2) Quando tutti i titoli del CD sono stati riprodotti, il
lettore va su Stop. Con il tasto PLAY/PAUSE
(33) si può riavviare la riproduzione in ordine
casuale.
PROGRAM
3) Per disattivare la funzione "Shuffle" premere il
1
2
3
4
5
6
7
8
tasto SHUFFLE.
9 10 11 12
N. B.: I titoli di una sequenza programmata in pro-
13 14 15 16
o
(32) selezionare il
Funzioni di ripetizione
1) Per la ripetizione continua di un titolo premere
una volta il tasto REPEAT (30). Sul display si
vede REPEAT 1 (c).
PROGRAM
1
2
3
4
2) Per la ripetizione continua dell'intero CD o di una
5
6
7
8
sequenza programmata in proprio, premere il
9 10 11 12
tasto REPEAT una seconda volta. Sul display si
13 14 15 16
legge REPEAT ALL (c).
3) Per disattivare tutte le funzioni di ripetizione pre-
mere il tasto REPEAT per la terza volta.
Note su possibili errori di lettura
Il fumo di sigarette penetra facilmente fra tutte le
aperture dell'apparecchio e si deposita sul sistema
(32) si può selezio-
ottico della scansione ai raggi laser. Ciò può provo-
care errori di lettura e buchi nella riproduzione.
Poiché non si può escludere sempre il fumo di siga-
(31), il lettore CD va su
rette (p. es. in una discoteca), l'apparecchio deve
(33) : la suite de titres est lue,
ou
(31), le lecteur CD
(33).
vent pas être lus en ordre aléatoire.
prio non possono essere riprodotti in ordine
casuale.
Remarques sur les coupures du son et les
erreurs de lecture
La fumée de cigarettes s'introduit facilement dans
les ouvertures du lecteur et se dépose également
(32), on
sur l'optique du système laser. Cela peut générer
des erreurs de lecture et des coupures de son. On
ne peut pas toujours éviter la fumée de cigarettes
(par exemple en discothèque), confiez impérative-
ment le nettoyage du lecteur à un technicien spécia-
lisé. Cette opération est à la charge de l'utilisateur,
même lorsque l'appareil est sous garantie!
(28)
eventualmente essere pulito in un laboratorio spe-
(33) si può
cializzato. Una tale pulizia è a pagamento, anche
durante il periodo di garanzia!
(28)
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
