HEIDENHAIN ND 280 Installationsanleitung Seite 50

Manual de instrucciones de instalación es
4.5 Conectar ordenador e impresora
El equipo dispone de dos interfaces serie para la
comunicación de datos bidireccional:
X31: Interfaz sub D de 9 polos V.24/RS-232-C
X32: Interfaz USB (UART)
La transmisión de datos es posible siempre
únicamente a través de una de las interfaces
serie.
Las actualizaciones del software únicamente se
pueden transferir al equipo a través de la interfaz
USB X32.
Conectar el ordenador o la impresora a través de la
interfaz V.24/RS-232-C
A la conexión X31 se le puede conectar un ordenador o una
impresora con una interfaz de datos serie V.24/RS-232-C.
Conectar el puerto COM del ordenador o impresora
a la conexión X31 con la ayuda de un cable serie (ver
"Accesorios", página 49) Información sobre la situación
de las conexiones ver "Parte posterior del equipo",
página 50.
El cable debe estar conectado sólidamente
Los tornillos de conexión no deben apretarse
demasiado.
V.24/RS-232-C: Asignación de conexiones X31
El conexionado del cable al conector depende
del aparato a conectar (véase la Documentación
Técnica sobre el aparato externo).
Asignación de las conexiones:
con Handshake véase figura 1 en "I" en el anexo
sin Handshake véase figura 2 en "I" en el anexo
Nivel de señal ver "Características técnicas", página 54.
Conectar ordenador a través de USB
A la conexión X32 se le puede conectar un ordenador a
través de la interfaz USB.
Conectar el puerto COM del ordenador a la conexión
X32 con la ayuda de un cable USB (ver "Accesorios",
página 49) Información sobre la situación de las
conexiones ver "Parte posterior del equipo", página 50.
USB Tipo B (UART): Asignación de las conexiones
X32
Asignación de las conexiones, véase "J" en el anexo.
52
4.6 Únicamente ND 287: Cablear las entradas
y salidas de conmutación
El cableado de las entradas y salidas de conmutación
depende de la periferia aportada por el cliente (véase la
documentación del fabricante).
Requisitos que debe cumplir el personal
En función de la periferia a conectar, para realizar
las conexiones puede ser necesario contar con
un electricista especializado.
Ejemplo: superar el valor de SELV
Conexión X41
Asignación de funciones de la conexión sub D de 25 polos
(I = entradade conmutación, O = salida de conmutación):
Pin Función
1 0 V;
2 I Poner a cero, borrar el aviso de error
3 I Poner eje/acoplamiento del eje al valor para punto
de referencia
4 I Ignorar las señales de marcas de referencia (X1)
5 I Arrancar la serie de mediciones/indicación f (X1,X2)
6 I Seleccionar externamente el valor de indicación en
la serie de mediciones/indicación X1
7 I Indicar el mínimo de la serie de mediciones/indica-
ción X2
8 I Indicar el máximo de la serie de mediciones/indica-
ción X1+X2
9 I Indicar la diferencia Máx.-Mín. de la serie de medi-
ciones/Indicación X1-X2
10 0 V;
11 Libre
12 Libre
13 Libre
14 O La indicación es 0
15 O El valor de medición es mayor o igual que el límite
de conmutación A1
16 O El valor de medición es mayor o igual que el límite
de conmutación A2
17 O El valor de medición es menor que el límite inferior
de clasificación
18 O El valor de medición es mayor que el límite superi-
or de clasificación
19 O Error
20 Libre
21 Libre
22 I Impulso: Emitir valor de medición,
véase la figura 1 en "L" en el anexo
ND 200