HEIDENHAIN ND 280 Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Installationsanleitung
Installation Instructions
Notice d'installation
Istruzioni di installazione
Manual de instrucciones de
instalación
Installationsanvisning
Installatiehandleiding
Instalační návod
設置説明書
Instrukcja instalacji
Instruções de instalação
Инструкция по установке
Kurulum kılavuzu
安裝手冊
安装说明
ND 200
12/2014
Installationsanleitung.......................................................................................................................... 5
Installation Instructions.................................................................................................................... 15
Notice d'installation..........................................................................................................................25
Istruzioni di installazione.................................................................................................................. 35
Manual de instrucciones de instalación...........................................................................................45
Installationsanvisning........................................................................................................................55
Installatiehandleiding........................................................................................................................ 65
Instalační návod............................................................................................................................... 75
設置説明書........................................................................... 85
Instrukcja instalacji........................................................................................................................... 95
Instruções de instalação................................................................................................................ 105
Инструкция по установке............................................................................................................. 115
Kurulum kılavuzu............................................................................................................................ 125
安裝手冊......................................................................................................................................................................135
安装说明...............................................................................................................................................................144
2
ND 200
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HEIDENHAIN ND 280
Inhaltszusammenfassung für HEIDENHAIN ND 280
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
ND 200 Installationsanleitung.......................... 5 Installation Instructions........................15 Notice d'installation..........................25 Istruzioni di installazione........................35 Manual de instrucciones de instalación...................45 Installationsanvisning........................55 Installatiehandleiding........................65 Instalační návod..........................75 設置説明書................85 Installationsanleitung Instrukcja instalacji........................... 95 Installation Instructions Instruções de instalação........................ 105 Notice d'installation Инструкция по установке......................115 Istruzioni di installazione Kurulum kılavuzu.......................... - Seite 2 ND 200 ND 200 X 3 2 / X 3 1 X 2 6 ( X 2 7 ) X 4 1 1 0 ° = 1 . 5 N m...
-
Seite 3: Zu Dieser Anleitung
Installationsanlei- Die Installationsanleitung enthält tung alle Informationen und Sicherheits- Produktbezeichnung Teilenummer hinweise, um das Gerät sachge- ND 280 636280-01 recht zu montieren und zu instal- lieren. Als Auszug aus der Be- ND 287 636287-01 triebsanleitung ist sie in jeder Lie- ferung enthalten. -
Seite 4: Installationsanleitung
Installationsanleitung de ND 200 Aufbewahrung und Weitergabe der Sicherheit Dokumentation Für den Betrieb des Systems gelten die allgemein anerkannten Sicherheitsvorkehrungen wie sie insbesondere Diese Anleitung muss in unmittelbarer Nähe des beim Umgang mit stromführenden Geräten erforderlich Arbeitsplatzes aufbewahrt werden und dem gesamten sind. -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Verletzungen die Folge sein. Das Gerät unterstützt die Verwendung einer VORSICHT Vielzahl von Peripheriegeräten verschiedener Hersteller. HEIDENHAIN kann keine Aussagen Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. zu den spezifischen Sicherheitshinweisen dieser Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder Geräte treffen. Die Sicherheitshinweise aus den geringfügige Verletzungen die Folge sein. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Zur Elektrik
Bei direktem oder indirektem Kontakt mit Bei einem Transportschaden die spannungsführenden Teilen kommt es zu einer Verpackungsmaterialien zur Untersuchung gefährlichen Körperdurchströmung. aufbewahren und den HEIDENHAIN-Händler oder Gerätehersteller kontaktieren. Dies gilt auch Elektrischer Schock, Verbrennungen oder der Tod können für Ersatzteilanforderungen. die Folge sein. -
Seite 7: Zusammenbau Des Geräts
Installationsanleitung de Zubehör Zusammenbau des Geräts Folgende Artikel sind optional erhältlich und können Gerät aufstellen und befestigen zusätzlich bei HEIDENHAIN bestellt werden: Der Ort der Montage muss gut durchlüftet sein. Zubehör Teilenummer Das Gerät muss während des normalen Betriebs Montageplatte für Einbau in 19-Zoll- 654020-01 leicht zugänglich sein. -
Seite 8: Geräteübersicht
Erdungspunkt des Geräts verbinden. Netzanschluss Mindestquerschnitt des Verbindungsleiters: 6 mm Sicherung Erdungsanschluss ACHTUNG 15-poliger Sub-D-Anschluss für HEIDENHAIN-Messgerät mit Gefahr der Beschädigung von internen Bauteilen! 11 µA -Schnittstelle oder Steckverbindungen nur bei ausgeschaltetem Gerät herstellen oder lösen. -Schnittstelle oder... -
Seite 9: Netzspannung Anschließen
ND 200 Installationsanleitung de Netzspannung anschließen Messgeräte anschließen Anschlussmöglichkeiten WARNUNG Messgeräte werden an die Messgeräte-Eingänge X1 (X2) Stromschlaggefahr! auf der Geräterückseite angeschlossen. Informationen zur Lage der Anschlüsse siehe "Geräterückseite", Seite 10. Nicht ordnungsgemäß geerdete Geräte können zu ernsthaften Verletzungen oder Tod durch Stromschlag Art und Anzahl der Anschlüsse für Messgeräte können je führen. -
Seite 10: Computer Und Drucker Anschließen
Installationsanleitung de ND 200 Computer und Drucker anschließen Nur ND 287: Schalteingänge und -ausgänge verdrahten Das Gerät verfügt über zwei serielle Schnittstellen zur bidirektionalen Datenkommunikation: Die Verdrahtung der Schalteingänge und -ausgänge ist abhängig von der kundenseitigen Peripherie (siehe X31: 9-polige D-Sub-Schnittstelle V.24/RS-232-C Herstellerdokumentation). -
Seite 11: Nur Nd 287: Optionale Einschubmodule Einbauen
ND 200 Installationsanleitung de Schalteingänge zur Messwert-Ausgabe Nur ND 287: Optionale Einschubmodule einbauen Siehe Bild 1 in "L" im Anhang. Die Schalteingänge sind jeweils aktiv, wenn ein Low-Signal Informationen zur Lage der Steckplätze siehe anliegt (Kontakt oder Impuls gegen 0 V). "Geräterückseite", Seite 10. -
Seite 12: Technische Daten
Standmodell, Gussgehäuse gänge und High: +3,9 V ≤ U ≤ 15 V -ausgänge ND 280: 1 Achse Achsen Low: –0,5 V ≤ U ≤ 0,9 V; I ≤ 6 mA ND 287: 2 Achsen (2. Achse optional) Signalpegel an den Ausgängen: Anzeige High: U ≤... - Seite 152 ND 200 ø 3 2 1 1 1 2 7 3 1 . 5 1 4 8 2 . 7 2 0 9 1 8 3 . 5 2 1 1 . 7 1 7 2 1 9 . 5 6 .
- Seite 153 ND 200 0 V U 5 V U 0 V U 5 V U 11 µA 0 V U 5 V U Data Clock EnDat 2.1 Sensor U Sensor 0 V Sensor U Sensor 0 V 11 µA Sensor U Sensor 0 V Data Clock...
- Seite 154 ND 200 DC 5 V Data (-) Data (+) 1 2 3 4 5 6 7 8 D1+ (TX+) D1- (TX-) D2+ (RX+) D2- (RX-) Din 0 Din 1 Din 2 Din 3 Din 4 Din 5 Din 6 Din 7 Dout 0 Dout 1 Dout 2...
- Seite 155 ND 200 ± 10 V ± 5 V - 12 V + 12 V 85 mA 85 mA 400 mA Out/In...
- Seite 156 DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5 83301 Traunreut, Germany { +49 8669 31-0 | +49 8669 5061 E-mail: info@heidenhain.de Technical support | +49 8669 32-1000 Measuring systems { +49 8669 31-3104 E-mail: service.ms-support@heidenhain.de TNC support { +49 8669 31-3101 E-mail: service.nc-support@heidenhain.de...