HEIDENHAIN ND 280 Installationsanleitung Seite 30

Notice d'installation fr
4.5 Connexion d'un ordinateur et d'une
imprimante
L'appareil dispose de deux interfaces série pour la
communication bidirectionnelle de données :
X31 : connecteur Sub-D, 9 plots, V.24/RS-232-C
X32 : interface USB (UART)
La transmission des données ne peut s'effectuer
que sur une seule interface série à la fois.
Les mises à jour logicielles ne peuvent être
transmises à l'appareil que par l'interface USB
X32.
Connexion d'un ordinateur ou d'une imprimante via
l'interface V.24/RS-232-C
Il est possible de raccorder un ordinateur ou une imprimante
via une interface de données série V.24/RS-232-C.
Raccorder le port COM de l'ordinateur ou de
l'imprimante au port X31 par le biais d'un câble série
(voir "Accessoires", page 29). Pour plus d'informations
sur la position des connecteurs, voir "Dos de l'appareil",
page 30.
Le câble doit être bien serré. Les vis ne doivent
pas être trop serrées.
V.24/RS-232-C : brochage du port X31
La connexion des câbles de raccordement
dépend de l'appareil à connecter (voir la
documentation technique du périphérique).
Affectation des broches :
avec handshake, voir la figure 1 de "I" en annexe
sans handshake, voir la figure 2 de "I" en annexe
Niveau de signal voir "Caractéristiques techniques",
page 34.
Connexion d'un ordinateur par USB
Le port X32 permet de raccorder un ordinateur par
l'interface USB.
Raccorder le port USB de l'ordinateur au port X32 à
l'aide d'un câble USB (voir "Accessoires", page 29). Pour
plus d'informations sur la position des connecteurs, voir
"Dos de l'appareil", page 30.
USB de type B (UART) : brochage du port X32
Pour connaître le repérage des broches, voir "J" en annexe.
32
4.6 ND 287 uniquement : Câblage des entrées
et sorties à commutation
Le câblage des entrées et sorties à commutation dépend
des appareils périphériques du client (voir la documentation
du fabricant).
Personnel requis
Selon les appareils périphériques à raccorder,
il peut être nécessaire de faire appel à un
électricien spécialisé pour les opérations de
connexion.
Exemple : dépassement du seuil de tension
SELV
Port X41
Brochage fonctionnel du connecteur Sub-D de 25 plots
(I = entrée à commutation, O = sortie à commutation) :
Broche Fonction
1 0 V
2 I Remise à zéro, suppression du message
d'erreur
3 I Initialisation de l'axe/du couplage d'axes à la
valeur du point d'origine.
4 I Ignorer les signaux de référence (X1).
5 I Lancement d'une série de mesures/Afficha-
ge f(X1,X2)
6 I Sélection externe d'une valeur d'affichage
pour une série de mesures/Affichage X1
7 I Affichage du minimum de la série de mesu-
res/Affichage X2
8 I Affichage du maximum de la série de mesu-
res/Affichage X1+X2
9 I Affichage de la différence Max-Min de la sé-
rie de mesures/Affichage X1-X2
10 0 V
11 Libre
12 Ne pas raccorder
13 Ne pas raccorder
14 O Affichage égal à 0
15 O Valeur de mesure supérieure ou égale à la li-
mite de commutation A1
16 O Valeur de mesure supérieure ou égale à la li-
mite de commutation A2
17 O Valeur de mesure inférieure à la limite inféri-
eure de classification
18 O Valeur de mesure supérieure à la limite su-
périeure de classification
19 O Erreurs
20 Libre
21 Libre
22 I Impulsion : émission des valeurs de mesure,
voir figure 1 à "L" en annexe
ND 200