Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1.11 Anschlussplan
Beim elektrischen Anschluss sind folgende Punke unbedingt zu beachten:
Anschluss Öffnungsantriebe ist abhängig von der Öffnungsrichtung des Flügels
Antriebsausgang (Kl. 4 / 5) ist nicht kurzschlussfest; Kurzschluss zerstört die Elektronik!
Die Meldeausgänge (System geöffnet / geschlossen) sind nur bei anliegender Steuerspannung
und angeschlossenem Antrieb aktiv.
Achtung!
Um Beschädigungen zu vermeiden wird empfohlen, bei Inbetriebnahme die 24V Steuerspannung
nur bei geöffnetem Flügel, abgeschraubter Verriegelungsplatte und ausgehängtem Öffnungsan-
trieb anzulegen.
Die Inbetriebnahme mit verdreht aufgestecktem Stecker führt zur Zerstörung der Elektronik.
Der Anschluss ist nach dem folgenden Schaltbild vorzunehmen.
Stimmt nach dem Anschluss die Bewegungsrichtung nicht mit den Pfeilsymbolen des Tasters überein,
so sind die Drähte zu vertauschen.
2 English
2.1
General information
Symbols used
Symbol
Signal word
Danger !
Caution !
⇐
Note !
Basic advice
The Installation and Operating Guide is an important part of the supplied equipment, and is addressed
to the people who will install, operate or maintain the motor. The Guide tells you what you need to
know about the product and how to use it safely.
Please read the Guide carefully and pay particular attention to instructions concerning safety
Keep the Guide in a safe place.
Reliable functioning and prevention of risk and damage are only achieved with accurate assem-
bly and setting according to the instructions.
In the event of incorrect mounting and installation, Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge accepts
no liability.
After removing all packaging, please verify that all parts of the appliance are present and intact.
Plastic bags and small parts such as clips etc. must be kept out of the reach of children as they
are potential sources of danger.
General safety instructions
It is absolutely essential to observe the following safety instructions.
Additional instructions in the further sections of the Guide are clearly identified by the symbols
referred to above.
Ensure that the mounting, installation and initial commissioning of the equipment is carried out by
trained and qualified persons only.
Observe all rules and regulations applicable at the place of installation, such as:
Health and safety regulations
-
-
Accident prevention regulations
VDE (German Electrical Engineers Association) regulations and DIN standards
-
The "Guidelines for Power-Operated Windows, Doors and Gates", BGR 232 of the Trade
-
Association (ask Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge for a copy if necessary)
-
"Leaflet KB.01: Power-Operated Windows" of the German Association of Window and Cur-
tain Wall Manufacturers (VFF) (ask Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge for a copy
if necessary)
Use the motor only if it is in full technical working order, for the purpose for which it is designed,
in a safety-conscious way and with due regard to the dangers, and in accordance with the Instal-
lation and Operating Guide.
Attach safety devices such as safety catches or security stays correctly and ensure that they
work properly. Ensure that the opening distance of the catching device is sufficiently large to
match the stroke of the drive.
13
14
meaning
Warning of personal injury
Warning of damage to property
Special functions or user tips
Call to action
Werbung
Inhaltsverzeichnis
