Nouvag TCM Endo V Bedienungsanleitung Seite 66

K
ONFORMITÄTSERKLÄRUNG
D
ECLARATION DE
Wir, die Firma
We, of the company
Nous, la firme
Noi, della ditta
Nosotros, la empresa
erklären in alleiniger Verantwortung, dass
declare on our own responsibility that
déclarons sous notre propre responsablité que
dichiariamo sotto propria responsabilità che
declaramos bajo nuestra propia responsabilidad
das Medizinprodukt
the medical device
le dispositif médical
il dispositivo medico
que el dispositvo médico
allen Anforderungen der Medizinprodukte-Richtlinie 93/42/EWG entspricht.
meets all the provisions of the medical directive 93/42/EEC which apply to him.
remplit toutes les exigences de la directive sur les dispositifs médicaux 93/42/CEE qui le concernent.
addempie a tutte le exigenze della direttiva 93/42/CEE che lo riguardano.
cumple con todos los requistos establecidos en la Directiva Médica 93/42/CEE que le corresponden.
Angewandte harmonisierte Normen
Applied harmonized norms
Normes harmonisées appliquées
Norme armonizzate applicate
Normas acordes aplicadas
Konformitätsbewertungsverfahren
Conformity assessment procedures
Procédure d'évaluation de la conformité
Procedimento d'evaluazione della conformita
Procedimineto de evaluación de la conformidad
Goldach, 30.3.2004
Ort, Datum / place, date
lieu, date / luogo, data
lugar/ fecha
/ D
C
ONFORMITE
/ D
ECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
ECLARATION OF CONFORMITY
/ D
ICHIARAZIONE DI
NOUVAG AG
St.Gallerstrasse 23-25
CH-9403 Goldach
Switzerland
TCM Endo V
EN 60 601-1
EN 60 601-1-2
EN 60 601-1-4
93/42/EWG, Anhang II
93/42/EEC, Appendix II
93/42/CEE, Appendice II
93/42/CEE, Appendice II
93/42/CEE, Apéndice II
B.Hutter, President
NOUVAG AG
/
C
ONFORMITA