Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DRUCKLUFT-
SCHLAUCHTROMMEL
HANDBUCH
SŰRÍTETT LEVEGÕS TÖMLÕDOB • KÉZIKÖNYV
PNEVMATSKI BOBEN ZA CEV • PRIROČNIK
KUNDENDIENST •
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • PODPORA KUPCEM
0043 6246 72091-60
AT
0036-1-3475040
HU
www.walter-werkzeuge.com
MODELL: HL-A12/1A, 03/2015, 91985
00386-1-583 83 04
SLO
Dies ist eine Original-Betriebsanleitung.
Ez a kezelési útmutató egy eredeti kezelési útmutató.
Ta navodila za uporabo so prevod originalnih navodil za uporabo.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Workzone HL-A12/1A
Inhaltszusammenfassung für Workzone HL-A12/1A
- Seite 1 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • PODPORA KUPCEM 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 www.walter-werkzeuge.com Dies ist eine Original-Betriebsanleitung. MODELL: HL-A12/1A, 03/2015, 91985 Ez a kezelési útmutató egy eredeti kezelési útmutató. Ta navodila za uporabo so prevod originalnih navodil za uporabo.
-
Seite 2: Änderungen
Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung des Produktes sind vorbehalten. Zeichenerklärung = Gehörschutz = Schutzbrille = Staubmaske tragen tragen tragen = Schutzhandschuhe = Bedienungs- tragen anleitung lesen KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HL-A12/1A, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04... -
Seite 3: Warn- Und Sicherheitshinweise
(Explosionsgefahr). - Der Schlauchabroller darf nicht zweckfremd verwendet werden. - Den Schlauchbroller von Kindern fernhalten. - Schlauchabroller niemals gegen Menschen oder Tiere richten. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HL-A12/1A, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04... -
Seite 4: Technische Informationen
Technische Informationen Lieferumfang 1. Schlauchabroller 2. Befestigungsbügel, schwenkbar 3. Arbeitsschlauch, 10m 4. Anschlussschlauch, 3m 5. Schlauchstopper 6. Gewindestecknippel 7. Einhandschnellkupplung 8. Befestigungsmaterial (2x) KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HL-A12/1A, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Technische Daten Modell HL-A12/1A Max. Arbeitsdruck 10 Bar Länge des Arbeitsschlauches ca. 10 m Länge des Anschlussschlauches ca. 3 m Schlauchabmessungen Ø 10 mm x 6,5 mm Schlauchmaterial Polyurethan Bestimmungsgemäße Verwendung Der Schauchabroller ist zum Transport von Druckluft bestimmt. Er dient in Verbindung mit einer geeigneten Druckluftquelle zur Energieversorgung von Druckluftwerkzeugen und –anwendungen. -
Seite 6: Anschluss Des Schlauchabrollers An Einer Druckluftquelle
Sie anschließend den Gewinde steck - nippel auf den Anschlussschlauch. - Der Gewindestecknippel kann nun in die korrespondierende Schnellkupplung an Ihrem Kompressor gesteckt werden. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HL-A12/1A, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04... -
Seite 7: Anschluss Des Schlauchabrollers An Ein Druckluftwerkzeug
- Ziehen Sie den Arbeitsschlauch behutsam auf die gewünschte Länge aus dem Gehäuse. Die Arretierung rastet ein, wenn Sie den Arbeitsschlauch nach einem Klickgeräusch loslassen. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HL-A12/1A, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04... -
Seite 8: Schlauch Aufrollen
- Lösen Sie die Befestigungsschrauben (A) - Schieben Sie den Schlauchstopper entlang des Arbeitsschlauches auf die gewünschte Position - Ziehen Sie die Befestigungsschrauben wieder an. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HL-A12/1A, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04... -
Seite 9: Reinigung, Instandhaltung Und Entsorgung
Geben Sie das Gerät an einer geeigneten Rücknahmestelle ab – erkundigen Sie sich hierzu bei Ihren örtlichen Behörden. Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile können sortenrein getrennt und so einer Wiederverwendung zugeführt werden. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HL-A12/1A, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04... -
Seite 10: Ec-Konformitätserklärung
Tobias Bleckmann Leitung Produktmanagement Product Manager und Bevollmächtigter der Technischen Dokumentation Technische Dokumentation verfügbar bei: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif, Austria KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HL-A12/1A, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04... -
Seite 11: Garantiekarte
Artikelnummer: 91985 Aktionszeitraum: 03/2015 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ/Ort: Straße: Tel.Nr./email: Unterschrift: KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HL-A12/1A, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04... -
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
Jelmagyarázat = Viseljen = Védő szemüveg = Porvédő hallásvédő eszközt! viselése maszk viselése - Viseljen védő = Olvassa el a kesztyűt használati utasítást KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HL-A12/1A, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04... -
Seite 13: Figyelmeztető- És Biztonsági Útmutatások
- A tömlődobot tartsa távol a gyermekektől. - A tömlődobot soha ne irányítsa emberre vagy állatra. - Javítások esetén csak eredeti alkatrészeket használjon. Nem eredeti pótalkatrészek veszélyes károkat okozhatnak. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HL-A12/1A, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04... -
Seite 14: Műszaki Információk
1. Tömlődob 2. Rögzítőkengyel, forgatható 3. Munkatömlő, 10m 4. Csatlakozótömlő, 3m 5. Tömlő leállító 6. Menetes csatlakozó 7. Egykezes-gyors kuplung 8. Rögzítőanyag (2x) KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HL-A12/1A, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04... -
Seite 15: Rendeltetésszerű Használat
Műszaki adatok a következő modellhez: HL-A12/1A Max. munkanyomás 10 bar Munkatömlő hossza kb. 10 m Csatlakozótömlő hossza kb. 3 m A tömlő méretei Ø 10 mm x 6,5 mm Tömlő anyaga: Poliuretán Rendeltetésszerű használat A tömlődob sűrített levegő szállítására tervezett. Egy megfelelő sűrített levegő... - Seite 16 - A menetes hüvelyes csatlakozó most már behelyezhető a kompresszorának megfelelő gyors kuplungjába. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HL-A12/1A, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
-
Seite 17: Üzembevétel
Tömlő letekerése - Húzza ki óvatosan a munkatömlőt a házból a kívánt hosszra. A rögzítés bekattan, ha a munkatömlőt a kattanó hang után elengedi. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HL-A12/1A, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04... - Seite 18 - Lazítsa meg a rögzítőcsavarokat (A) - Tolja a tömlőleállítót a munkatömlő mentén a kívánt pozícióra. - Húzza meg ismét a rögzítőcsavarokat. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HL-A12/1A, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
-
Seite 19: Tisztítás, Karbantartás És Ártalmatlanítás
Adja le a készüléket egy megfelelő visszavételi helyen - tájékozódjon a helyi hivatalokban ez ügyben. A felhasznált műanyag- és fémalkatrészeket fajtánként szétválasztani és így újra lehet ezen tárgyakat hasznosítani. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HL-A12/1A, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040... -
Seite 20: Ec-Megfelelőségi Nyilatkozat
Termék management vezetőség Termék manager és a műszaki dokumentáció meghatalmazottja A műszaki dokumentáció rendelkezésre áll: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif, Austria KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HL-A12/1A, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04... -
Seite 21: Jótállási Tájékoztató
Testülethez, valamint a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulhat. mert a leírtaktól eltérő használat ill. helytelen kezelés miatt bekövetkezett hiba esetén a termékért jótállást nem tudunk vállalni. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HL-A12/1A, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040... -
Seite 22: Razlaga Znakov
= Nosite zaščito = Nosite zaščitna = Nosite za sluh očala zaščitno masko proti prahu = Nosite zaščitne = Preberite rokavice navodila za uporabo KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HL-A12/1A, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04... -
Seite 23: Opozorila In Varnostna Navodila
- Odvijalnika cevi nikoli ne usmerjajte proti ljudem ali živalim. - Pri popravilih uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Neoriginalni deli lahko povzročijo nevarne poškodbe. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HL-A12/1A, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04... -
Seite 24: Tehnične Informacije
3. Delovna cev, 10 m 4. Priključna cev, 3 m 5. Ustavljalnik cevi 6. Natična spojka z navoji 7. Enoročna hitra spojka 8. Pritrdilni material (2x) KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HL-A12/1A, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04... -
Seite 25: Namenska Uporaba
Tehnični podatki za model HL-A12/1A Maks. delovni tlak 10 barov Dolžina delovne cevi pribl. 10 m Dolžina priključne cevi pribl. 3 m Mere cevi Ø 10 mm x 6,5 mm Material cevi Poliuretan Namenska uporaba Odvijalnik cevi je namenjen prenosu stisnjenega zraka. Namenjen je povezavo z ustreznimi viri stisnjenega zraka na oskrbo z energijo pnevmatskih orodij v različne... - Seite 26 - Vtični spojnik z navoji lahko vtaknete le v ustrezno hitro sklopko na kompresorju. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HL-A12/1A, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
-
Seite 27: Začetek Uporabe
Odvijanje cevi - Delovno cev počasi povlecite iz ohišja do želene dolžine. Zapah se zaskoči, če delovno cev spustite po glasnem kliku. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HL-A12/1A, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04... - Seite 28 - odvijte pritrdilne vijake (A) - ustavljalnik cevi potisnite vzdolž delovne cevi v želen položaj - znova zategnite pritrdilne vijake. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HL-A12/1A, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
- Seite 29 Orodje oddajte na ustreznem mestu za vračanje - o njih se pozanimajte pri krajevnem uradu. Uporabljeni plastični in kovinski deli lahko glede na material oddate ločeno v postopek recikliranja. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HL-A12/1A, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040...
-
Seite 30: Ec-Izjava O Skladnosti
Pnevmatski boben za cev Oznaka izdelka / funkcija: HL-A12/1A Oznaka tipa / modela: 93-604 – 2015-03 Serijska številka / številka šarže: WORKZONE Pnevmatski boben za cev Trgovska oznaka: Zadevne direktive EU: direktiva EU Stroji 2006/42/EU Uporabljene usklajene norme: EN ISO 12100:2010 Anif, 01-03-2015... -
Seite 31: Garancijski List
Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica Opis napake: Ime kupca: Poštna številka in kraj: Ulica: Tel./e-pošta: Podpis: KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HL-A12/1A, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04... - Seite 32 Service Österreich: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH GEWERBEPARKSTRASSE 9, 5081 ANIF, AUSTRIA TEL.: 0043 6246 72091-60 FAX: 0043 6246 72091-15 EMAIL: service@walter-werkzeuge.com Szervíz Magyarország: Rothenberger Magyarország KFT Gubacsi út 26 H-1097 Budapest Tel.: 0036-1-3475040 Fax: 0036-1-3475059 Email: info@rothenberger.hu Servis v Sloveniji: GMA Elektromehanika, d.o.o.