Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Trix BR 52.80
Inhaltszusammenfassung für Trix BR 52.80
- Seite 1 Modell der BR 52.80...
- Seite 2 Informationen zum Vorbild Information about the Prototype Die Baureihe 52.80 entstand ab 1960 aus der kriegsbe- Starting in 1960 the class 52.80 was developed from the dingten eher spartanischen BR 52 im Rahmen des rather Spartan class 52 of the war period as part of the Rekonstruktionsprogramms der Deutschen Reichsbahn.
- Seite 3 Informations concernant la locomotive Informatie over het voorbeeld La série 52.80 provenait de la série 52 – une série con- De serie 52.80 ontstond vanaf 1960 uit de door de oor- struite de façon spartiate en raison de la guerre - recon- log eerder Spartaanse BR 52 in het kader van het recon- struite à...
- Seite 4 Funktion Fonctionnement - Dieses TRIX-Modell ist entsprechend den gesetz- - Ce modèle TRIX est protégé contre l'émission de lichen Vorschriften voll funk- und fernsehentstört. parasites radio et de télévision conformément aux - Dreilicht-Spitzensignal mit der Fahrtrichtung wech- prescriptions selnd - Feux triples avec alternance selon sens de marche.
- Seite 5 Reinigung der Antriebsräder Cleaning the driving wheels Nettoyage des roues motrices Reinigen van de aandrijfwielen 66623 Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden Lubricate after about 50 hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren 66625 66626...
- Seite 6 Tendergehäuse abnehmen Removing the tender body Enlever la caisse du tender Tender-kap verwijderen...
- Seite 7 Beleuchtung im Tender tauschen. Changing light bulbs in the tender. Changer l'éclairage dans le tender. Verlichting in de tender verwisselen. 15 1018 00...
- Seite 8 Einbau des Lok-Decoders mit der schwarzen Vergussmasse nach oben. Installation of the locomotive decoder with the black sea- ling compound facing up. Montage du décodeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut. Inbouwen van de loc-decoder met de zwarte ingegoten zijde naar boven.
- Seite 9 - Locomotive controllers with pulse width control. - Het gebruik met rijregelaars met impuls-breedte-stu- - Continuous train lighting on analog layouts. ring. - TRIX ems. - Het gebruik op analoge banen met continue-treinver- lichting. - Het TRIX-ems systeem.
- Seite 10 Fremdteilen oder der Umbau in bzw. von TRIX- the conversion in or of TRIX products was not causal to Produkten für aufgetretene Mängel und/oder Schäden the defects and/or damage arising, is borne by the per- nicht ursächlich war, trägt die für den Ein- und/ oder...
- Seite 11 TRIX ou la transformation de voor de inbouw en/of ombouw verantwoordelijke per- des produits TRIX n'est pas à l'origine des défauts et ou soon en/of firma danwel bij de klant. dommages apparus.
- Seite 12 Im Falle von Reparaturen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an unsere folgende Service-Adresse: Firma Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG Service Minitrix Trautskirchenerstr. 6/8 90431 Nürnberg Trix Modelleisenbahn GmbH & CO. KG Postfach 4924 312315/0904/SmNa D-90027 Nürnberg Änderungen vorbehalten www.trix.de...