Inhaltsverzeichnis: Seite Page Sommaire : Informationen zum Vorbild Informations concernant la locomotive réelle Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Allgemeine Hinweise Informations générales Funktionen Fonctionnement Hinweise zum Digitalbetrieb Remarques relatives au fonctionement en mode digital 10 Configurations Variablen (CVs) Variables de configuration (CVs) Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien Ersatzteile...
Informationen zum Vorbild Information about the Prototype Im Rahmen des Ausbaus der bayerischen Lokalbahnen wurden As part of the expansion of the Bavarian Local Railroad, there zunehmend Lokomotiven benötigt, die starke Steigungen und was an increasing need for locomotives capable of mastering enge Radien bewältigen konnten.
Informations concernant le modèle réelle Informatie over het voorbeeld L‘achèvement du réseau ferré local bavarois nécessitait un In het kader van de uitbreiding van de Beierse lokaalspoorwe- nombre croissant de locomotives capables de rouler sur les gen waren steeds meer locomotieven nodig die opgewassen courbes serrées et de vaincre les sévères rampes de ce réseau.
Fremdteile bzw. der Umbau für sodann aufgetretene Mängel und / oder Schäden ursächlich war. Die Darlegungs- und Beweislast dafür, dass der Einbau von Fremdteilen oder der Umbau in bzw. von Trix-Produkten für aufgetretene Mängel und/oder Schäden nicht ursächlich war, trägt die für den Ein- und / oder Umbau verantwortliche Person und/ oder Firma bzw.
Trix have been installed in Trix pro- parts. ducts or where Trix products have been converted in such a way that the non-Trix parts or the conversion were causal to the defects and / or damage • http://www.maerklin.com/en/imprint.html...
Tout recours à une garantie commerciale ou contractuelle ou à une deman- vous à votre détaillant-spécialiste Trix. de de dommages-intérêt est exclu si des pièces non autorisées par Trix sont intégrées dans les produits Trix et / ou si les produits Trix sont transformés • http://www.maerklin.com/en/imprint.html et si les pièces d’autres fabricants montées ou la transformation constitu- ent la cause des défauts et/ou dommages apparus.
• http://www.maerklin.com/en/imprint.html Trix-producten niet door Trix vrijgegeven vreemde onderdelen ingebouwd en / of Trix-producten omgebouwd worden en de ingebouwde vreemde on- derdelen resp. de ombouw oorzaak van nadien opgetreden defecten en / of schade was. De aantoonplicht en de bewijslijst daaromtrent, dat de inbouw...
Seite 17
Beim Zusammenbau auf die korrekte Kabelführung achten. Be careful that the wiring is routed correctly when assembling the locomotive. Lors de l‘assemblage, attention à la position correcte des câbles. Bij het in elkaar zetten op de juiste positie van de bedrading letten.
Seite 18
Beim Zusammenbau auf die korrekte Kabelführung achten. Be careful that the wiring is routed correctly when assembling the locomotive. Lors de l‘assemblage, attention à la position correcte des câbles. Bij het in elkaar zetten op de juiste positie van de bedrading letten.