Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Trix Minitrix BR 52.80
Inhaltszusammenfassung für Trix Minitrix BR 52.80
- Seite 1 Modell der BR 52.80 12441...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Trix products or where Trix products have been con- ursächlich war. Die Darlegungs- und Beweislast dafür, dass der verted in such a way that the non-Trix parts or the conversion Einbau von Fremdteilen oder der Umbau in bzw. von Trix-Produk- were causal to the defects and/or damage arising. - Seite 3 Trix-producten of de Trix sont intégrées dans les produits Trix et/ou si les produits Trix sont ombouw van Trix-producten niet de oorzaak van opgetreden defecten transformés et que les pièces d‘autres fabricants montées ou la transfor-...
- Seite 4 Informationen zum Vorbild Information about the Prototype Die Baureihe 52.80 entstand ab 1960 aus der kriegsbe- Starting in 1960 the class 52.80 was developed from dingten eher spartanischen BR 52 im Rahmen des Re- the rather Spartan class 52 of the war period as part konstruktionsprogramms der Deutschen Reichsbahn.
- Seite 5 Informations concernant le modèle réel Informatie over het voorbeeld La série 52.80 provenait de la série 52 – une série De serie 52.80 ontstond vanaf 1960 uit de door de construite de façon spartiate en raison de la guerre - re- oorlog eerder Spartaanse BR 52 in het kader van het construite à...
- Seite 6 Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden Lubricate after about 50 hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren Spezialöl mit Tropfnadel 66625 66626 Reinigung der Lokräder Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reiniging van de wielen van de loc 66623...
- Seite 7 Tendergehäuse abnehmen Beleuchtung im Tender tauschen. Removing the tender body Changing light bulbs in the tender. Enlever la caisse du tender Changer l‘éclairage dans le tender. Tender-kap verwijderen Verlichting in de tender verwisselen.
- Seite 8 Einbau des Lok-Decoders mit der schwarzen Verguss- masse nach oben. Anschlussdrähte des Decoders nicht kürzer als 5 mm abschneiden! Installation of the locomotive decoder with the black sealing compound facing up. The connection wires for the decoder must not be cut any shorter than 5 mm / 3/16”! Montage du décodeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut.
- Seite 11 32 Kabelhalter 312 322 1 Rückwand 312 292 33 Scheibe 19 9421 00 2 Fenstereinsatz 312 291 34 Federeinsatz 22 3566 00 3 Führerhaus 112 590 35 Zentrierfeder 15 0683 00 4 Scheibe 22 4143 00 36 Radsatz, 1./5. Kuppelachse 31 2609 16 5 Motorlager 305 362...
- Seite 12 Im Falle von Reparaturen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an folgende Service-Adresse: 63 Halter 308 688 64 Tenderwanne mit Buchse 112 596 Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG 65 Drehgestell 311 049 Service Minitrix 66 Laufradsatz 31 3010 05 Trautskirchenerstr.