Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Trix Minitrix BR 41
Inhaltszusammenfassung für Trix Minitrix BR 41
- Seite 1 Modell der BR 41 12459...
- Seite 2 Informationen zum Vorbild Information about the Prototype Die BR 41 war als schnellfahrende Güterzuglokomotive The class 41 was planned as a fast locomotive, but it quickly geplant, entwickelte sich jedoch schnell zu einer Universal- developed into a general purpose locomotive for medium duty Lokomotive für mittelschwere Züge.
- Seite 3 Informations concernant le modèle réel Informatie over het voorbeeld La Br 41 a été conçue pour étre une locomotive rapide pour la De BR 41 was als snelrijdende goederentreinlocomotief traction de trains de marchandises. gepland, maar ontwikkelde zich al snel tot een universele locomotief voor middelzware treinen.
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Person und/ oder Firma bzw. der Kunde. Trix parts or the conversion in or of Trix products was not causal to the defects and / or damage arising, is borne by the person and/or company responsible for... -
Seite 5: Veiligheidsvoorschriften
Trix-producten of de ombouw van Trix-producten niet de oorzaak van grées dans les produits Trix et / ou si les produits Trix sont transformés et si opgetreden defecten en / of schade is geweest, berust bij de voor de inbouw en / les pièces d’autres fabricants montées ou la transformation constituent la cause... - Seite 6 Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden Lubricate after about 50 hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren Spezialöl mit Tropfnadel 66625 66626 Reinigung der Lokräder Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reiniging van de wielen van de loc �...
- Seite 7 Tendergehäuse abnehmen Removing the tender body Enlever la caisse du tender Tender-kap vervijderen...
- Seite 8 Motor ausbauen Motor ausbauen Removing the motor Removing the motor Enlever le moteur Enlever le moteur Motor uitbouwen Motor uitbouwen...
- Seite 9 Beim Zusammenbau auf die korrekte Kabelführung achten. Be careful that the wiring is routed correctly when assemb- ling the locomotive. Lors de l‘assemblage, attention à la position correcte des câbles. Bij het in elkaar zetten op de juiste positie van de bedrading letten.
- Seite 10 Lokgehäuse abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de locomotive Loc-kap verwijderen Beleuchtung in der Lok tauschen Changing light bulbs in the locomotive Changer l‘éclairage dans la locomotive Verlichting in de loc verwisselen...
- Seite 11 Einbau des Lok-Decoders mit der schwarzen Vergussmasse nach oben. Anschlussdrähte des Decoders nicht kürzer als 5 mm abschneiden! Installation of the locomotive decoder with the black sealing compound facing up. The connection wires for the decoder must not be cut any shorter than 5 mm / 3/16”! Montage du décodeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut.
- Seite 13 1 Aufbau komplett 142 457 35 Radsatz 31 2001 10 2 Rauchkammertüre 142 461 36 Lenkgestell 31 2001 04 3 Windleitbleche 310 655 37 Feder 15 0950 00 4 Sandfallrohr rechts 12 5298 00 38 Radsatz 31 2001 12 5 Sandfallrohr links 12 5299 00 39 Radsatz 31 2001 14...
- Seite 15 45 Tenderkasten 142 463 46 Leiter rechts 12 5325 00 47 Leiter links 12 5324 00 48 Lampe 12 5309 01 49 Leuchteinsatz 12 5319 99 50 Treppe 12 5326 00 51 Senkschraube 19 8324 28 52 Leiterplatte 308 521 53 Glühlampe 15 1018 00 54 Kontaktleiste...
- Seite 16 Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG Stuttgarter Str. 55-57 142466/0809/HaEf 73033 Göppingen Änderungen vorbehalten www.trix.de © by Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG...