Inhaltsverzeichnis
Werbung
ATTENTION: Ne réglez pas le volume du casque
trop fort. Un volume trop élevé peut, à long ter-
me, générer des troubles de l'audition. L'oreille
humaine s'habitue à des volumes élevés et ne
les perçoit plus comme tels au bout d'un certain
temps. Nous vous conseillons donc de régler le
volume et de ne plus le modifier.
5.7 Fonction Talkover
La fonction Talkover permet une meilleure compré-
hension des annonces micro lors de la diffusion de
morceaux de musique. Elle peut être activée avec
les touches Talkover (15) aussi bien pour le micro DJ
que pour le micro relié au canal 1. Si la touche cor-
respondante est enfoncée, les niveaux des canaux
2 – 8 sont automatiquement diminués lors d'annon-
ces effectuées sur le micro branché sur Talkover.
1) Réglez l'atténuation de niveau (0 – 20 dB) voulue
avec le réglage TALKOVER (16).
2) Pour activer la fonction Talkover pour le micro DJ,
enfoncez la touche DJ MIC (15a); pour activer la
fonction Talkover pour le micro relié au canal 1,
enfoncez la touche MIC1 (15b).
3) Lorsque la touche est relâchée, la fonction Talk-
over du micro concerné est déconnectée.
Remarque: Pour pouvoir utiliser la fonction Talkover
pour le micro DJ, ce dernier doit être allumé [touche
ON AIR (20) enfoncée].
5.8 Effet Sound Boost pour le canal Master X
Pour une augmentation brève du volume, utilisez la
touche SOUND BOOST X (39). Tant qu'elle est
maintenue enfoncée, le volume du canal Master X
est augmenté de 12 dB environ. On peut ainsi ob-
tenir certains effets sonores.
N.B.: Per poter sfruttare la funzione di talkover per il
microfono DJ, quest'ultimo dev'essere acceso [tasto
ON AIR (20) premuto].
5.8 Effetto Sound boost per il canale master X
Per avere un breve aumento del volume, ci si può
servire del tasto SOUND BOOST X (39). Finché il
tasto rimane premuto, il volume del canale master X
aumenta di 12 dB circa. Toccandolo per esempio nel
ritmo della musica, si possono avere particolari ef-
fetti sonori.
5.9 Avvio telecomandato di giradischi e
lettori CD
I giradischi e lettori CD con comando a contatti
(p. es. CD-180DJ, CD-304DJ, DJP-202 del pro-
gramma "img Stage Line"), collegati con i canali
5 – 8, possono essere avviati dal mixer tramite un
telecomando. Per il collegamento fra apparecchio e
mixer vedi cap. 4.4.
1) Per avviare l'apparecchio premere il tasto START
(9) del relativo canale: un contatto si chiude e
l'apparecchio si avvia.
2) Per fermare l'apparecchio o per metterlo in pausa,
sbloccare di nuovo il tasto START: il contatto si
apre, e l'apparecchio si ferma o va in pausa.
5.9 Démarrage électrique de platine disques
ou de lecteurs CD
Tout lecteur CD ou toute platine disque à commande
par contact (par exemple, CD-180DJ, CD-304DJ,
DJP-202 de la gamme "img Stage Line"), relié aux
canaux 5 – 8 peut être démarré via la table de mixa-
ge. Voir chap. 4.4 pour établir la connexion entre
l'appareil et la table de mixage.
1) Pour démarrer l'appareil, enfoncez la touche
START (9) du canal correspondant; un contact se
ferme démarrant ainsi l'appareil.
2) Si l'appareil doit être arrêté, ou mis sur pause,
relâchez la touche START; le contact s'ouvre,
l'appareil est arrêté.
6 Caractéristiques techniques
Entrées
DJ Mic et Mic, mono: . . . 3 mV/1 kΩ
Phono, stéréo: . . . . . . . . 3 mV/50 kΩ
Line (Ligne), stéréo et
mono: . . . . . . . . . . . . . . . 150 mV/100 kΩ
CD, stéréo: . . . . . . . . . . . 150 mV/100 kΩ
Return, mono: . . . . . . . . . 775 mV/100 kΩ
Sorties
Master X/Y, stéréo: . . . . 1,5 V/600 Ω, 8 V max.
Booth, stéréo: . . . . . . . . . 1,5 V/600 Ω, 8 V max.
Subwoofer (commutable
stéréo/mono): . . . . . . . . 1,5 V/600 Ω, 8 V max.
Record, stéréo: . . . . . . . . 0,775 V/600 Ω
Send, mono: . . . . . . . . . . 0,775 V/600 Ω
Casque, stéréo: . . . . . . . ≥ 2 x 8 Ω
6 Dati tecnici
Ingressi
DJ Mic e Mic, mono: . . . . 3 mV/1 kΩ
Phono, stereo: . . . . . . . . 3 mV/50 kΩ
Line, stereo e mono: . . . . 150 mV/100 kΩ
CD, stereo: . . . . . . . . . . . 150 mV/100 kΩ
Return, mono: . . . . . . . . . 775 mV/100 kΩ
Uscite
Master X/Y, stereo: . . . . 1,5 V/600 Ω, 8 V max.
Booth, stereo: . . . . . . . . . 1,5 V/600 Ω, 8 V max.
Subwoofer (commutabile
stereo/mono) : . . . . . . . . 1,5 V/600 Ω, 8 V max.
Record, stereo: . . . . . . . . 0,775 V/600 Ω
Send, mono: . . . . . . . . . . 0,775 V/600 Ω
Cuffia, stereo: . . . . . . . . . ≥ 2 x 8 Ω
Dati generali
Banda passante: . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Fattore di distorsione: . . . 0,02 %
Rapporto S/R: . . . . . . . . > 70 dB
Frequenza di taglio
del subwoofer: . . . . . . . . 60 – 150 Hz
Généralités
Bande passante: . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Taux de distorsion: . . . . . 0,02 %
Rapport signal sur bruit: . > 70 dB
Fréquence limite: . . . . . . 60 – 150 Hz
Egaliseur canal 1 – 4
et DJ MIC
Graves: . . . . . . . . . . . . ±12 dB/100 Hz
Médiums: . . . . . . . . . . ±12 dB/1 kHz
(pour DJ MIC);
±12 dB/500 Hz – 5 kHz
(pour canal 1 – 4)
Aigus: . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/10 kHz
Egaliseur canal 5 – 8
Graves: . . . . . . . . . . . . +12 dB, -30 dB/100 Hz
Médiums: . . . . . . . . . . +12 dB, -30 dB/1 kHz
Aigus: . . . . . . . . . . . . . +12 dB, -30 dB/10 kHz
Talkover (automatique): . 0 dB à -20 dB
Branchement pour
lampe col de cygne: . . . . 12 V/5 W max.
Température ambiante: . 0 – 40 °C
Alimentation: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Consommation: . . . . . . . 25 VA
Dimensions: . . . . . . . . . . 482 x 444,5 x 135 mm,
10 U
Poids: . . . . . . . . . . . . . . . 8 kg
d'après les données du constructeur
tout droit de modification réservé
Regolatore toni canali 1 – 4
e DJ Mic
bassi: . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/100 Hz
medi: . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/1 kHz
(per DJ Mic)
±12 dB/500 Hz – 5 kHz
(per canali 1-4)
alti: . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/10 kHz
Regolatore toni canali 5 – 8
bassi: . . . . . . . . . . . . . +12 dB, -30 dB/100 Hz
medi: . . . . . . . . . . . . . +12 dB, -30 dB/1 kHz
alti: . . . . . . . . . . . . . . . +12 dB, -30 dB/10 kHz
Talkover (automatico): . . da 0 dB a -20 dB
Collegamento lampada: . 12 V/5 W max.
Temperatura d'impiego: . 0 – 40 °C
Alimentazione: . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Assorbimento: . . . . . . . . 25 VA
Dimensioni: . . . . . . . . . . . 482 x 444,5 x 135 mm,
10 unità altezza
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . 8 kg
Dati forniti dal costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
F
B
CH
I
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
