Werbung
1. Lors de n'importe quel travail avec la
répandeuse mécanique le tracteur doit
être éteint, aussi la commande de
l'arbre de cardan.
2. Avant
chaque
commande
assurez-vous
personne ne se retient à la proximité
de la machine.
3. Chaque rétention dans le champ du
fonctionnement de la machine est
interdite.
4. Les protections de la répandeuse
mécanique (6) doivent être toujours
bien fixées.
5. Fixez bien la protection de l'arbre de
cardan avec la chaîne.
6. Quand vous faites la déconnexion de
la répandeuse mécanique du tracteur
posez-la
toujours
renversement n'est plus possible.
7. Quant à la baisse des toupies en
position
de
fonctionnement
toujours prudent.
8. Avant le transport de la répandeuse
mécanique en position de transport
assurez-vous que les toupies enlevées
sont sécurisées (bloquées) avec les
crochets.
INSTRUCTIONS DE TRAVAIL
AVEC LA FANEUSE
Quant au premier montage de la répandeuse
mécanique au tracteur contrôlez la longueur
du cardan selon les instructions ci-joint.
N'utilisez que le cardan avec l'accouplement
de sécurité incorporé. Quant à la connexion
de la répandeuse mécanique au système à
trois
points
au
tracteur
d'enlever la jambe de soutien et de la
protéger. Mettez la répandeuse mécanique
en position de fonctionnement ainsi de poser
la répandeuse mécanique connectée avec le
tuyau hydraulique au tracteur au fond, puis
avec la petite main de l'hydraulique détenez
les toupies, enlevées verticalement. Ensuite,
avec la tire de la corde (en disposition dans
le cabine) élevez deux crochets, éléments
bloqués, et baissez les toupies sur le côté se
trouvant aux roues de soutien. La vitesse
désirée de la baisse-hausse de toupie est
réglée à l'aide du vis, fixé à chaque cylindre
hydraulique. À cause des coups nous
proposons la vitesse de la hausse et de la
baisse
moins
rapide.
commencement avec le travail vous devez
enlever le bouchon de sécurité se trouvant
en haut de la connexion. De cette manière la
répandeuse
mécanique
tracteur (photo 2).
connexion
de
la
que
ainsi
que
le
soyez
n'oubliez
pas
Avant
le
peut
suivre
le
1. L'albero cardanico e il trattore devono
essere spenti durante il funzionamento
del voltafieno.
2. Assicurarsi
che
accanto
alla
macchina
accenderla.
3. Nessuno può sostare vicino all'area di
lavoro del voltafieno durante il lavoro.
4. La protezione dell'albero cardanico
deve essere assicurata dalla catena.
5. Le protezioni sul voltafieno (6) devono
essere sempre ben assicurate.
6. Posizionare con sicurezza il voltafieno,
in
modo
che
capovolto, quando disconnesso dal
trattore.
7. Stare particolarmente attenti quando si
abbassano i rotori in posizione di
lavoro.
8. Prima di ogni trasporto assicurarsi di
proteggere i due rotori sollevati con il
rotore mantiene/elementi di blocco/.
ISTRUZIONI PER LAVORARE
CON IL VOLTAFIENO
Quando si collega il voltafieno sul trattore per
la prima volta, verificare la lunghezza
dell'albero cardanico, secondo il cardanico.
Manuale del produttore dell'albero. Utilizzare
solo alberi cardanici con un innesto di
sicurezza incassato. Quando si collega il
voltafieno al collegamento a 3 punti del
trattore, non dimenticate di sollevare il
Supporto martinetto e fissarlo. Per collocare
il
voltafieno
in
posizione
posizionarlo
sul
terreno/il
collegato con il trattore, utilizzare la leva
idraulica per liberare i rotori impostati
verticalmente. Corda da tirare (che è già
stato portata al trattore ed è a portata di
mano) e sollevare gli elementi di blocco e la
parte inferiore dei rotori sulle ruote di
supporto. La velocità di abbassamento-
sollevamento dei rotori può essere regolata
con la vite di regolazione su ogni cilindro
idraulico, separatamente. Si consiglia una
lenta velocità di abbassamento-sollevamento
per evitare danni. Prima di iniziare a
lavorare, estrarre il perno di sicurezza del
trasporto sulla parte superiore del telaio del
gancio, in modo che il voltafieno si possa
adattare alla traccia del trattore liberamente
(fig.2).
nessuno
si
trovi
prima
di
non
possa
essere
di
lavoro,
voltafieno
è
41
Werbung
Kapitel
