Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

tungen:
B - ...=
B
ooster
E - ...=
E
ntkupplungsgleis
E
=
E
-Leitung (separate Stromseinspei-
sung für Magnetartikeldecoder, "-")
F - ...=
F
ahrstrom (z.B. für Halteabschnitte)
K - ...=
K
ontakt (z.B. Reedkontakt)
L - ...=
L
ampe
S - ...=
S
ignal
T - ...=
T
ransformator
W - ...=
W
eiche
Z - ...=
Z
entrale
Beschriften Sie alle Kabel mit den selbstkle-
benden Fähnchen (30 mm x 6 mm) dieses
Beschriftungssatzes mindestens am Anfang
und am Ende. Dadurch finden Sie sich auch
nach langer Zeit noch in Ihrer Verdrahtung
zurecht. Bei sehr langen Kabelwegen kann
es sinnvoll sein, auch unterwegs noch wei-
tere Beschriftungen anzubringen.
An der Stelle, an der die Anschlusskabel ei-
nes Artikels unten aus der Anlagenplatte
kommen, wird neben das Loch ein Aufkleber
15 mm x 7,5 mm mit der entsprechenden
Artikelkennung geklebt. Dies gilt auch z.B.
für Decoder-Anschlüsse, Lötleisten oder
Tastenstellpulte.
Die großen Aufkleber (25 mm x 7,5 mm bzw.
40 mm x 7,5 mm) dienen der Beschriftung
von Verteilerleisten (Abbildung 1). Das Sym-
bol " " bedeutet "Masse" und wird für die
braunen Verteilerleisten 6843 verwendet.
Braune Kabel sind grundsätzlich "Masse",
siehe die Tabelle auf den Seiten 4 / 5.
Ein beiliegender Blanko-Bogen erlaubt es
Ihnen, auch individuelle Kabel-Fähnchen zu
erstellen.
Dieses kann mit einem wasserfesten Faser-
stift geschehen (z.B. "Lumocolor permanent"
®
der Größe 'M' von STAEDTLER , erhältlich
im Schreibwarenhandel). Auf unserer Home-
page (s.u.) finden Sie außerdem passende
Druckvorlagen in verschiedenen Dateiforma-
ten zum Herunterladen. So können Sie auch
eigene Schilder mit Ihrem Computer und ei-
nem Laser- oder Tintenstrahldrucker
machen.
Weitere Blanko-Bögen erhalten Sie unter der
Artikelnummer 68481 (5 Bögen / Packung)
bei Ihrem Fachhändler.
Viessmann
Modellspielwaren GmbH
Am Bahnhof 1
D - 35116 Hatzfeld
www.viessmann-modell.de
8
Mark all cables at least at the beginning and
the end with the self-adhesive tabs (30 mm x
6 mm) from the marking set. Even after a
longer break you will be able to identify your
wiring. With very long cables it can be useful
to mark them several times.
Next to the hole where a wire comes through
the baseboard, put one label 15 mm x 7,5
mm with the appropriate identification name
and number of the device. This is also help-
ful for decoder connections, soldering strips
and control panels.
The big labels (25 mm x 7,5 mm or 40 mm x
7,5 mm) are intended for the marking of dis-
tribution terminals (figure 1). The symbol " "
means "common" or "ground" and is used for
brown distribution terminals 6843. Brown
wires are always used for "common", see
diagram on page 4 / 5.
An enclosed blank sheet allows you to make
individual cable-tabs.
This can be done with a water resistant mar-
king pen (e.g. "Lumocolor permanent") size
"M" by STAEDTLER available in stationery
shops). From our home page (see below)
you can download suitable print templates in
different data formats. This enables you to
make your own labels with your computer
and a laser- or ink jet printer.
You can obtain more blank sheets under
item number 68481 (5 sheets / package) at
your stationery shop.
09/03
Stand 01
Sachnummer 92106
Gebrauchsanleitung
Manual
Mode d'emploi
Kabel-Beschriftungssatz
Marking Set for Wiring
Etiquettes pour fils
6848
1. Wichtige Hinweise! ...........................
2. Einleitung..........................................
3. Das Kabel-Farbschema....................
4. Verlegung von Kabeln ......................
5. Beschriftung der Kabel .....................
1. Important Information! ......................
2. Introduction.......................................
3. The Wiring Colour Scheme ..............
4. Wiring Rules .....................................
5. Marking Cables.................................
Fig. 1.....................................................
Fig. 2.....................................................
Fig. 3.....................................................
D
Dieses Produkt ist kein Spiel-
NL Dit produkt is geen speelgoed. Niet
zeug. Nicht geeignet für Kinder
geschikt voor kinderen onder 14
unter 14 Jahren! Anleitung auf-
jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
bewahren!
I
Questo prodotto non è un giocatto-
GB This product is not a toy. Not
lo. Non adatto a bambini al di sotto
suitable for children under 14
dei 14 anni!
years!
Keep these instructions!
per l'uso!
F
Ce produit n'est pas un jouet.
E
Esto no es un juguete. No reco-
Ne convient pas aux enfants
mendado para menores de 14
de moins de 14 ans! Conser-
años!
vez cette notice d'instructions!
de servicio!
Viessmann
2
2
2
3
6
2
2
2
3
10 Bögen = 1.590 Etiketten
6
10 Sheets = 1.590 labels
7
7
7
Conservare instruzioni
Technik und Preis
einfach genial!
Conserva las instrucciones
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Viessmann 6848

  • Seite 1 (figure 1). The symbol " " Beschriften Sie alle Kabel mit den selbstkle- means "common" or "ground" and is used for 6848 benden Fähnchen (30 mm x 6 mm) dieses brown distribution terminals 6843. Brown Beschriftungssatzes mindestens am Anfang wires are always used for "common", see...
  • Seite 2 Abbildung 1 Figure 1 6870 1. Wichtige Hinweise! 1. Important Information! Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Pro- Before using this product for the first time 40 mm x 7,5 mm duktes bzw. dessen Einbau diese Bedie- read this user guide attentively. 6897 nungsanleitung aufmerksam durch.
  • Seite 3 It helps when searching for faults or if you Leitungen führen Sie zunächst auf entspre- members of the support structure of the lay- Viessmann bei einer späteren Erweiterung der Anlage. want to expand your layout. chende Verteilerleisten 6842 - 6844 an zen-...
  • Seite 4 Supply voltage for devices, lighting, lamps, signals, illuminated cars, ten Autos, Antrieben, Elektronik-Bausteinen. Bei leistungsstarken power drives, and electronic modules. Please definitely use high cur- Viessmann Viessmann Transformatoren (z.B. 5200 und 5201) bis zum ange- rent cable 0.75 mm² 6897 by...