Inhaltsverzeichnis
Werbung
3. Das Kabel-Farbschema
Es ist unbedingt zu empfehlen, sich bei der Verwendung
von Kabeln an ein Farbschema zu halten, damit man
alleine an der Farbe des Kabels bereits seine Funktion
erkennen kann. Sie verlieren sonst leicht den Überblick.
Leider hat fast jeder Modelleisenbahnhersteller sein ei-
genes System. Wir schlagen das auf den Seiten 4 und
5 beschriebene Schema vor, welches wir auch bei allen
unseren Produkten anwenden. Es ist eine erweiterte und
verbesserte Variante des Märklin-Farbschemas. Eine
Verbesserung besteht z. B. in einer zusätzlichen Mar-
kierung mit einem farbigen Schrumpfschlauch am Kabe-
lende, wenn die Funktion des Kabels nicht eindeutig ge-
nug durch seine Farbe beschrieben ist.
4. Verlegung von Kabeln
Verlegen Sie die Kabel übersichtlich. Das hilft Ihnen bei
einer Fehlersuche und auch bei einer späteren Erwei-
terung der Anlage. Viessmann bietet Ihnen neben dem
vorliegenden Beschriftungssatz viele Produkte, die Ihnen
dabei helfen:
-
Kabel 0,14 mm˛ als 10 m-Ring (Art. 6860 – 6869)
oder auf der praktischen 25 m-Abrollspule (Art. 68603
- 68693) in 10 verschiedenen Farben
-
Hochstromkabel 0,75 mm˛ in rot (Art. 6895), braun
(Art. 6896) und gelb (Art. 6897) für die Hauptstromver-
teilung auf der Anlage
-
Stecker (Art. 6870 – 6878) und Muffen (Art. 6879 –
6887) in 9 verschiedenen Farben
-
Lötleisten (Art. 6847) als Stützpunkte bei der Verbin-
dung der Anschlusskabel der einzelnen Weichen, Si-
gnalen, Lampen usw. mit weiterführenden Kabeln
-
Schrumpfschlauch (Art. 6813, 6815, 6816, 6817,
6818) in 5 verschiedenen Farben zur Kabelmarkie-
rung und Isolierung von Verbindungsstellen
-
Verteilerleisten (Art. 6842, 6843, 6844) in 3 verschie-
denen Farben zur Verteilung des von den Haupt-
stromleitungen gelieferten Stroms auf die einzelnen
Verbraucher
-
Kabelbinder (Art. 6845) und passende Halter (Art.
6846) zur sauberen Befestigung der Kabel unter der
Anlagenplatte und an den Spanten. Lose hängende
Kabel („Girlanden") sind nicht nur unübersichtlich -
man reißt sie auch leicht ab, wenn man unter der An-
lage bastelt oder sonst wie eingreifen muss.
Verwenden Sie Kabel mit ausreichendem Querschnitt.
Alle Viessmann-Trafos sind mit einer Kurzschlusssiche-
rung ausgestattet, die Schäden an Fahrzeugen und Zu-
behör verhindert. Die ordnungsgemäße Funktion dieser
Sicherung setzt aber voraus, dass die verwendeten Ka-
bel die Leistung des Trafos übertragen können. Zum An-
schluss von Geräten und Zubehör - besonders an den
leistungsstarken Power-Transformator Art. 5201 - sind
unbedingt die Hochstromkabel in braun (Art. 6896) und in
gelb (Art. 6897) zu verwenden, für Fahrstromtransforma-
toren, Digitalzentralen und Booster entsprechend auch
rot (Art. 6895).
Achtung!
Bei Kabeln mit zu geringem Querschnitt kann es bei
einem Kurzschluss zu Beschädigungen des Kabels
kommen!
3. The wiring colour scheme
It is highly recommended using a colour coding system
for your wiring. That way you can easily identify the func-
tion of a certain wire by its colour. Otherwise you may
lose control. Unfortunately, almost every model train
manufacturer has its own system. We recommend the
scheme suggested on page 4 and 5, which we use with
our products. This is an expanded and improved ver-
sion of the Märklin colour scheme. One improvement for
instance is the additional marking with a coloured shrink
sleeve at the end of the wire, if the function of the wire is
not clearly defined by its colour.
4. Wiring rules
Install the wires in a well-structured fashion. It helps when
searching for faults or if you want to expand your layout.
Viessmann is offering you many products besides this
marking set, which are of great help in getting organised.
-
10 m coil of 0,14 mm˛ wire (item 6860 – 6869) or al-
ternately a handy 25 m drum (item 68603 – 68693),
available in 10 different colours
-
0,75 mm˛ wires for high current in red (item 6895),
brown (item 6896) and yellow (item 6897) for the main
power distribution on the layout.
-
Plugs (items 6870 – 6878) and sockets (items 6879 –
6887) in 9 different colours
-
Soldering strips (item 6847) as terminals for connect-
ing wires of individual devices such as turnouts, sig-
nals, lamps etc. with extensions
-
Shrink sleeves (items 6813, 6815, 6816, 6817, 6818)
in 5 different colours for marking or insulating wires
from each other
-
Power boards (items 6842, 6843, 6844) in 3 different
colours for power distribution to the individual loads
-
Cable ties (item 6845) and matching holders (item
6846) for easy mounting of wires under the layout and
on the layout support structure. Loosely fitted wires
are not only confusing but can easily be ripped off,
when you work under the layout or do quick repairs.
Use cables of sufficient size (cross section). All Viess-
mann transformers are equipped with short circuit protec-
tion to avoid damage to trains and accessories. The prop-
er function of this feature is only assured if the wires used
can handle the current draw. For connecting trains and
accessories especially to the powerful transformer item
5201 we urgently recommend the high current cables
brown (item 6896) and yellow (item 6897), for transform-
ers (supplying track voltage), digital command stations
and boosters use red (item 6895).
Attention!
In case of a short circuit small sized wires (small cross
section) could be damaged!
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
