Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Aansluiting van een extra bel (art. 1229 of art. 1122/A).
NL
Anschluss von Rufwiederholeinrichtungen (Art. 1229 bzw. Art. 1122/A).
DE
Conexión de dispositivos de repetición de llamada (Art. 1229 o Art. 1122/A).
ES
Ligação de dispositivos de repetição da chamada (art. 1229 ou art. 1122/A).
PT
NL
Het maximale aantal toestellen met dezelfde gebruikerscode plus het aantal extra bellen mag nooit groter zijn dan 4.
Sluit één extra bel aan per interne aansluiting.
Gebruik een afgeschermde kabel voor deze verbinding en leid de kabels niet in de nabijheid van hoge inductieve belastingen of
netvoedingskabels (230V / 400V).
Stel art. 1122/A voor de werking op 12V in. Sluit op de NO-contacten van art. 1122/A uitsluitend laagspanningsapparaten aan. Als er inductieve
ladingen verbonden worden, wordt er aangeraden een capaciteit van 470nF parallel te verbinden aan de C-NO contacten van art. 1122/A.
DE
Insgesamt dürfen nicht mehr als 4 Innenstationen mit gleichem Benutzercode und daran angeschlossene Rufwiederholeinrichtungen vorhanden
sein.
Jeweils nur eine Einrichtung zur Rufwiederholung pro Innenstation anschließen.
Für den Anschluss abgeschirmte Kabel verwenden und die Kabel nicht in der Nähe von großen induktiven Lasten oder Stromversorgungskabeln
(230V /400V) verlegen.
Art. 1122/A auf einen Betrieb mit 12V einstellen. An die Kontakte C-NO von Art. Art. 1122/A nur Geräte mit Kleinspannung anschließen. Bei
Anschluss von induktiven Lasten empfiehlt sich die Parallelschaltung eines Kondensators mit 470nF zu den Kontakten C-NO von Art. 1122/A.
ES
Las unidades internas con el mismo código de usuario y los dispositivos de repetición de llamada conectados a dichas unidades internas no
pueden sumar más de 4.
Conectar un único dispositivo de repetición de llamada para cada unidad interna.
Utilizar cable blindado para la conexión y no tender los cables cerca de cargas inductivas pesadas o cables de alimentación (230V / 400V).
Configurar el Art. 1122/A para el funcionamiento con 12V. Conectar a los contactos normalmente abiertos del Art. 1122/A sólo dispositivos que
funcionen a baja tensión. En caso de conexión de cargas inductivas, es aconsejable disponer de una conexión con una capacidad de 470nF en
paralelo a los contactos normalmente abiertos del Art. 1122/A.
PT
A soma total do número de postos internos com o mesmo código de utilizador e do número de dispositivos de repetição de chamada ligados
aos postos internos não pode ser superior a 4.
Ligar apenas um dispositivo de repetição de chamada para cada posto interno.
Utilizar cabo blindado para a ligação e não fazer passar os cabos nas proximidades de cargas indutivas pesadas ou de cabos de alimentação
(230V / 400V).
Configurar o art. 1122/A para funcionar a 12V. Ligar nos contactos C.NO. do art. 1122/A apenas dispositivos que funcionem a baixa tensão. Em
caso de ligação de cargas indutivas recomenda-se a ligação de um condensador de 470nF em paralelo aos contactos C.NO. do art. 1122/A.
Variant met aansluiting van een etagebel
NL
Variante Anschluss Ruf von Außenstation
DE
Variante con conexión para llamada timbre de planta
ES
Variante para ligação da campainha externa
PT
NL
Sluit bij meerdere deurtelefoons of grondplaten met dezelfde gebruikerscode de
drukknop CFP op slechts één ervan aan; alle toestellen gaan dan tegelijk over.
DE
Im Fall mehrerer Sprechstellen oder Monitor-Grundplatten mit gleichem Teilnehmercode die CFP-
Taste nur an ein Gerät anschließen; daraufhin ertönt an allen Geräten gleichzeitig der Rufton.
ES
En caso de varios telefonillos o placas soporte de monitor con el mismo código de usuario,
conectar el pulsador CFP a uno sólo; todos los dispositivos se activarán al mismo tiempo.
PT
No caso de vários telefones intercomunicadores ou suportes de monitor com o mesmo código
de utilizador, ligar o botão CFP num só; todos os dispositivos soarão em simultâneo.
SB2/AAK
MT KIT 14
CFP
CFP
P1
93
MT KIT 14
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
