Grillo G Z2 Bedienungsanleitung Und Ersatzteilliste
Verwandte Anleitungen für Grillo G Z2
Inhaltszusammenfassung für Grillo G Z2
- Seite 1 TILLERS MOTOZAPPE MOTOBINEUSES MOTORHACKEN MOTOAZADAS G Z2 – G Z3 OPERATOR'S MANUAL AND SPARE PARTS MANUALE DELL'OPERATORE MANUALE RICAMBI MANUEL D'UTILISATION ET PIECES DETACHEES BEDIENUNGSANLEITUNG UND ERSATZTEILLISTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y PIEZAS DE REPUESTO...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SUMMARY Safety rules Instructions Warnings Identification and servicing Technical specifications Putting the machine into service Instructions for use Maintenance and lubrication Illustrations EC Declaration of conformity - Noise and vibrations levels INDICE Norme antinfortunistiche Istruzioni Avvertenze Identificazione e assistenza Caratteristiche tecniche Messa in opera della macchina Istruzioni d’uso Manutenzione e lubrificazione... - Seite 3 SAFETY SYMBOLS - SIMBOLOGIA PER LA SICUREZZA - SYMBOLOGIE POUR LA SECURITE – SICHERHEITSSYMBOLE- SIMBOLOGÍA DE SEGURIDAD OPEN MANUAL- means that you must read the operator's manual very carefully. MANUALE APERTO - significa che dovete leggere attentamente il manuale di uso e manutenzione. MANUEL OUVERT –...
- Seite 4 GENERAL SECURITY RULES NORME DI CARATTERE GENERALE SULLA SICUREZZA SICHERHEITSHINWEISE RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ NORMAS DE CARÁCTER GENERAL SOBRE LA SEGURIDAD NORMAS DE CARÁCTER GENERAL ACERCA DA SEGURANÇA Pay attention to symbol DANGER! It points out all most dangerous operations according to the situation. All safety rules are important and therefore must be strictly observed.
- Seite 5 WARNING! SHARP PARTS. Keep hands and feet away. Do not operate the mower over gravel or foreign bodies which may be sucked up and ejected by the blades, generating a danger. Keep people away. Remove the key and read the instruction manual before attempting to carry out any maintenance or repairs to the machine.
-
Seite 21: Allgemeine Beschreibung Und Vorgesehener Gebrauch
Bewahren Sie bitte dieses Handbuch immer zusammen mit der Maschine auf. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND VORGESEHENER GEBRAUCH Die Grillo Motorhacke ist eine selbstfahrende Maschine mit nur einer Achse, der normalerweise mit einer Fräse zur Bodenbearbeitung ausgestattet ist. Diese Maschine wird benutzt, um den Boden vorzubereiten (Entfernen von Unkraut und Fräsen) und gedacht für kleine Feldstücke, Gartenbau... -
Seite 22: Sicherheitsrelevante Hinweise
Motors beachten. GARANTIE Es gelten die gesetzlichen Garantiebedingungen. Der Händler muss eine Kopie der Garantie-Karte der Maschine dem Kunden geben. Die Kopie kann von der Grillo Webseite heruntergeladen werden. Für den Motor gelten die vom jeweiligen Hersteller vorgesehenen Garantiebedingungen. -
Seite 23: Ersatzteile-Bestellung
KUPPLUNG: Aktiv-Kupplung für den Vorwärtsgang und mit Keilriemen für den Rückwärtsgang LENKHOLM: höhen- und seitenverstellbar. STANDARD FRÄSE: (G Z2) mit 4 Sternen und Seitenscheiben für eine gesamte Breite von 570 mm - (G Z3) mit 6 Sternen und Seitenscheiben für eine gesamte Breite von 800 mm. -
Seite 24: Betriebsanleitung
G Z2-Z3/ Übersetzung der Original-Anleitungen BETRIEBSANLEITUNG VOR DEM STARTER DES MOTORS - Überprüfen Sie, dass der Ölfilter sauber ist (Abb. 5 – Abb. 5A) - Überprüfen den Motorenölstand (Abb. 6 – Abb. 6A) ANLASSEN DES MOTORS - Den Gashebel in die Schnellposition (max.) stellen. -
Seite 25: Antriebsvorrichtung Des Rückwärtsgang
G Z2-Z3/ Übersetzung der Original-Anleitungen ANTRIEBSVORRICHTUNG DES RÜCKWÄRTSGANG Die Vorrichtung zur Übertragung des Rückwärtsgangs besteht aus zwei Komponenten, ein Keilriemen und ein Schlepprad (Abb. 10). Die Federspannung jede 50 Stunden prüfen. Die Maschine muss auf die Hälfte seines Anschlags gespannt sein (8 mm – Abb. 9). Um zu diesen Vorrichtungen Zugang zu haben, müssen beide Plastikhaube unter dem Motoren ausgebaut... -
Seite 26: Häufelkörper
Fräse. VEBREITERUNGEN FÜR HACKSATZ (G Z2) Auf die Motorhacke G Z2 kann ein Vebreiterungskit für die Fräse eingebaut werden, um die Schnittbreite bis zum 800 mm mit Seitenscheiben zu erweitern. Dasselbe Kit kann auch eingesetzt werden, um die Schnittbreite zu verkürzen, indem man die auf die Maschine montierte Fräse durch die Verbreiterung ersetzt wird (Schnittbreite 350 mm mit Seitenscheiben). -
Seite 32: Illustrations
STOP FORWARD STOP DANGER! READ THE INSTRUCTION MANUAL. KEEP SAFETY DISTANCES. PERICOLO! LEGGERE IL MANUALE D’ISTRUZIONE. TENERE LONTANO LE PERSONE. DANGER! LIRE LE MANUEL D’INSTRUCTIONS. RESPECTER LES DISTANCES DE SÉCURITÉ GEFAHR! DIE GEBRAUCHS ANLEITUNG DURCHLESEN. NICHT IN DER NÄHE VON ANDEREN PERSONEN MÄHEN. PELIGRO! LEER LAS INSTRUCCIONES. -
Seite 33: Description Of Controls
LEGEND – LEGENDA – LEGENDE – LEGENDE – LEYENDA DESCRIPTION OF CONTROLS DESCRZIONE COMANDI DESCRIPTION COMMANDES 1. Travel/stop lever (tiller 1. Leva avanzamento – 1. Levier d'avancement – arrêt engagement lever) arresto 2. Levier accélérateur 2. Throttle lever 2. Leva acceleratore 3. - Seite 34 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 5A...
- Seite 35 Fig. 7 Fig. 6A Fig. 9 Fig. 8 Fig. 10 Fig. 11...
- Seite 36 Fig. 12...
- Seite 43 Grillo Spa Via Cervese, 1701 – 47521 CESENA (FC) – ITALY Machine model / Macchina tipo / Machine type / Maschine Typ / Máquina tipo : G Z2 – G Z3 Serial n° / Numero / Numéro / Nummer / Número : Engine / Motore / Moteur / Motor / Motor: BRIGSS&STRATTON 575EX (GZ2) –...