1. Sicherheitshinweise Dieses Gerät erfüllt EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität) und 2006/95/EG (Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen), Überspannungskategorie III 600V; Verschmutzungsgrad 2. CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektronische Geräte mit geringen transienten Überspannungen CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable Instrumente etc. CAT III: Versorgung durch ein unterirdisches Kabel;...
Seite 3
Defekte Sicherungen einer Originalwert entsprechenden Sicherung ersetzen. Sicherung oder Sicherungshalter niemals kurzschließen. Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion Prüfleitungen oder Tastkopf von der Messschaltung abkoppeln. Keine Spannungsquellen über die mA, 10A – und COM-Eingänge anlegen. Bei Nichtbeachtung droht Verletzungsgefahr und/oder die Gefahr der Beschädigung des Multimeters.
Seite 4
Ersetzen Sie die Batterie, sobald das Batteriesymbol „ “ aufleuchtet. Mangelnde Batterieleistung kann unpräzise Messergebnisse hervorrufen. Stromschläge körperliche Schäden können die Folge sein. Sollten Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach. Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel.
Seite 5
1.1. Am Gerät befindliche Hinweise und Symbole Die folgenden Symbole wurden auf das Gerät gedruckt, um auf die Messgrenzen und auf die Messsicherheit hinzuweisen: Abgesicherter Eingang für Strommessungen im A- Bereich bis max. 10 A AC/DC. Im 10 A-Bereich 10 A Messvorgang auf max.
Seite 6
1.2. Maximal zulässige Eingangswerte max. zulässige Messfunktion Eingangsbuchsen Eingangsspannung bzw. -strom V DC 600 V DC/AC V AC 600 V DC/AC V//Hz/ +COM 250 V DC/AC 250 V DC/AC °))) Frequenz 250 V DC/AC V//Hz/ +COM Kapazität 250 V DC/AC mA DC/AC mA + COM 0,6 A/600 V DC/AC...
4. Messfunktionen- und bereiche 4.1. Gleichspannungsmessungen Überspannungs- Bereich Auflösung Genauigkeit schutz 600 mV 0,1 mV 0,5% v.M. + 4 St. 600 V DC/AC Eingangswiderstand: > 10 M 4.2. Wechselspannungsmessungen Überspannungs- Bereich Auflösung Genauigkeit schutz 600 mV 0,1 mV 0,8% v.M. + 10 St. 600 V DC/AC Eingangswiderstand: >...
Seite 9
4.4. Wechselstrommessungen Bereich Auflösung Genauigkeit Überlastschutz 600 µA µA 6000 µA µA 0,6 A / 600 V 1,5% v.M. + 10 St. 60 mA 0,01 mA 600 mA 0,1 mA 10 A / 600 V 2,0% v.M. + 15 St. 10 A-Bereich: Dauermessung: <...
Seite 10
4.8. Durchgangsprüffunktion Leerlaufspannung: 0,5V Summer ertönt bei einem Widerstand von <50 Überlastschutz: 250V DC/AC 4.9. Transistor-Test Bereich Anzeigebereich Testbedingungen 0 - 1000 Basis-Strom: 1mA (NPN oder Kollektor-Emitter-Spannung: PNP) 2,1 V 4.10. Frequenzmessungen Bereich Auflösung Genauigkeit Überspannungs- schutz 100 Hz 0,01 Hz 1000 Hz 10 kHz 0,01 kHz...
5. Bedienelemente und Anschlüsse am Gerät LCD Display mA - Eingangsbuchse Messwerthaltefunktions- Hz/Duty – Taste Taste (HOLD/LIGHT) Minimal- Range-Taste /Maximalwerthaltefunktion (zur manuellen Bereichswahl) (MAX/MIN) SELECT - Taste Relativwert / USB-Taste V//Hz/Diode - Funktionswahlschalter Eingangsbuchse 10 A - Eingangsbuchse COM - Eingangsbuchse -10-...
Seite 12
5.1. Beschreibung 1. LCD-Anzeige LCD-Anzeige dient digitalen Messwertanzeige automatischer Polaritätswahl und Kommaplatzierung. Die maximale Anzeige beträgt 6000. Bei Überschreitung der max. Anzeigekapazität von 6000 erscheint in der Digitalanzeige das Überlaufsymbol "OL". 2. Hz/Duty-Taste Bei Messungen von AC-Spannungen- oder Strömen, ist es möglich mit der Hz/Duty-Taste zwischen den Messfunktionen Frequenz, Arbeitszyklus oder AC Spannung bzw.
Seite 13
8. Messwerthaltefunktions-Taste (HOLD/LIGHT) Die Data-Hold-Funktion ermöglicht das "Einfrieren" eines Messwertes zum späteren Ablesen in der LCD. Zur Aktivierung der Data-Hold- Funktion, HOLD/LIGHT-Taste drücken, bis das Symbol "HOLD" im Anzeigefeld erscheint. Hintergrundbeleuchtung gilt besseren Ablesen Messwertes bei ungünstigen Lichtverhältnissen. Zur Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung, HOLD-Taste für 2 Sek.
Seite 14
5.2. Display Symbole Abschaltautomatik Das Gerät befindet sich im Auto-Bereichswahl-Modus, in dem automatisch der richtige Messbereich und die beste Auflösung gewählt werden. Polaritätsanzeige Anzeige für Wechselspannung oder – strom (AC) Anzeige für Gleichspannung oder -strom (DC) Batteriezustandsanzeige MAX-Hold MIN-Hold Data-Hold 10.
Seite 15
6. Vorbereitung zur Inbetriebnahme 6.1. Anschluss der Prüfleitungen ACHTUNG! Hinweis zur Benutzung der beiliegenden Sicherheitsprüfleitungen entsprechend der Norm IEC / EN 61010-031:2008: Messungen im Bereich der Überspannungskategorie CAT I oder CAT II können mit Prüfleitungen ohne Schutzkappen mit einer bis zu 18mm langen, berührbaren und metallischen Prüfspitze durchgeführt werden, während bei Messungen im Bereich der Überspannungskategorie CAT III oder CAT IV nur Prüfleitungen mit aufgesetzten Schutzkappen,...
Seite 16
7. Messbetrieb Phantomwerte niedrigen Spannungsbereichen nicht angeschlossenen und somit offenen Eingängen zeigt die LCD-Anzeige sogenannte Phantomwerte, d. h. nicht “000” an. Dieses ist normal und stellt keinen Defekt des Gerätes dar. Dieser “wandernde” Effekt der Anzeige ist in der hohen Empfindlichkeit des Gerätes begründet. Ein Kurzschließen der Messkabel/Eingänge heben diesen Effekt auf und die Anzeige zeigt “000”...
Seite 17
7.2. Gleich- und Wechselstrommessungen Warnung! Keine Spannung direkt über die Anschlüsse legen. Das Gerät darf nur in Reihe mit der zu messenden Schaltung angeschlossen sein. Der 10 A-Eingang ist mit einer entsprechenden Sicherung abgesichert. Bei Anschluss einer Spannungsquelle an diesen Eingang besteht Verletzungsgefahr und die Gefahr der Zerstörung des Gerätes.
Seite 18
7.3. Widerstandsmessungen Warnung! Nach Umschaltung des Multimeters auf die Widerstands-messfunktion, angeschlossene Prüfleitung nicht über eine Spannungsquelle anlegen. Widerstandsmessungen nur an spannungsfreien Schaltungen bzw. Bauteilen vornehmen und alle Kondensatoren entladen! 1. Mit dem Funktions-/Bereichswahlschalter die - Position wählen. 2. Rote Prüfleitung an den V//Hz/-Eingang und schwarze Prüfleitung an den COM-Eingang anschließen.
Seite 19
7.4. Diodentest WARNUNG! Nach Umschaltung des Multimeters auf die Diodentestfunktion, angeschlossene Prüfleitungen nicht über eine Spannungsquelle anlegen. Diese Funktion ermöglicht die Überprüfung von Dioden und anderen Halbleitern auf Durchlässigkeit und Kurzschlüsse. Ebenfalls erlaubt diese Funktion die Durchlassspannung von Dioden zu ermitteln.
Seite 20
7.5. Durchgangsprüfung 1. Funktions-/Bereichswahlschalter in Stellung °))) drehen 2. Die Taste „SELECT“ dient zur Umschaltung zwischen und °))) 3. Rote Prüfleitung an den V//Hz-Eingang und schwarze Prüfleitung an den COM-Eingang des Gerätes anschließen. 4. Zu messende Schaltung spannungslos schalten. 5. Prüfleitungen über das zu messende Bauteil bzw. die zu messende Schaltung anlegen.
Seite 21
7.7. Kapazitätsmessungen Warnung ! Angeschlossene Prüfleitungen nicht über eine Spannungsquelle anlegen. Kondensatoren vor der Messung immer entladen. 1. Funktionsbereichswahlschalter in Stellung "┤├" drehen. 2. Rote Prüfleitung an den V//Hz-Eingang und schwarze Prüfleitung an den COM-Eingang anschließen. 3. Legen Sie die Prüfleitungen über den zu messenden Kondensator. 4.
8. Betrieb des Multimeters mit der USB-Schnittstelle 8.1. Systemanforderungen Ausführen dieses Programmes sind folgende Systemanforderungen Voraussetzung: Betriebssystem: Microsoft Windows 2000 / XP / VISTA 32 & 64Bit / Win 7 32 & 64Bit Festplattenspeicher: ca. 20MB freier Speicher Das Multimeter verfügt über eine USB-Schnittstelle, welche mit einem verbunden werden kann...
Seite 23
8.2. Bedienung von PC-Link Software 1. USB-Treiber und Softwaredateien müssen vor der Aufnahme des Messbetriebes vollständig installiert sein. 2. Gerät einschalten und USB/REL-Taste für 2 Sekunden gedrückt halten. Das Symbol „RS232“ erscheint in der Anzeige. Die Schnittstelle des Gerätes ist nun aktiviert und ist bereit Messwerte an die Gerätesoftware auf dem PC zu übertragen.
9. Wartung des Gerätes 9.1. Auswechseln der Batterie Das Gerät benötigt 2 Stück 1,5 V-Batterien (AAA/UM-4). Bei ungenügender Batteriespannung leuchtet das Batteriesymbol auf. Die Batterien sind dann baldmöglichst aus dem Batteriefach zu entfernen und durch neue Batterien zu ersetzen. ACHTUNG! Vor Abnahme des Gehäuses unbedingt alle Prüfleitungen von der Schaltung entfernen und Gerät ausschalten.
Seite 25
Gesetzlich vorgeschriebene Hinweise zur Batterieverordnung Im Lieferumfang vieler Geräte befinden sich Batterien, die z. B. zum Betrieb von Fernbedienungen dienen. Auch in den Geräten selbst können Batterien oder Akkus fest eingebaut sein. Im Zusammenhang mit dem Vertrieb dieser Batterien oder Akkus sind wir als Importeur gemäß...
Seite 26
7.2. Auswechseln der Sicherung ACHTUNG! Vor Abnahme der Rückwand zum Auswechseln der Sicherung Multimeter ausschalten und alle Prüfleitungen von den Eingängen abziehen. Defekte Sicherung nur mit einer dem Originalwert u. -abmessungen entsprechenden Sicherung ersetzen 0,6 A / 600 V F 5 x 20 mm 10 A / 600 V F ...