Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Pfeiffer Vacuum MVP 020-3 DC
Inhaltszusammenfassung für Pfeiffer Vacuum MVP 020-3 DC
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Original MVP 020-3 DC | MVP 030-3 DC Membranpumpe...
-
Seite 2: Haftungsausschluss
Verwendung widersprechen oder explizit als vorhersehbarer Fehlgebrauch definiert sind. Urheberrechtshinweis (Copyright) Dieses Dokument ist das geistige Eigentum von Pfeiffer Vacuum, und alle Inhalte dieses Dokuments sind urheberrechtlich geschützt (Copyright). Sie dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Pfeiffer Vacuum weder ganz noch auszugsweise kopiert, verändert, vervielfältigt oder veröffentlicht werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitsmaßnahmen Einsatzgrenzen des Produkts Bestimmungsgemäße Verwendung Vorhersehbarer Fehlgebrauch Personenqualifikation 2.7.1 Personenqualifikation sicherstellen 2.7.2 Personenqualifikation bei Wartung und Reparatur 2.7.3 Mit Pfeiffer Vacuum weiterbilden Produktbeschreibung Funktion Produkt identifizieren Lieferumfang Transport und Lagerung Vakuumpumpe transportieren Vakuumpumpe lagern Installation Vakuumpumpe aufstellen Vakuumseite anschließen... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Endruck prüfen Außerbetriebnahme Recycling und Entsorgung Allgemeine Entsorgungshinweise Membranpumpe entsorgen Störungen Servicelösungen von Pfeiffer Vacuum Ersatzteilpakete Zubehör 13.1 Zubehörinformationen 13.2 Zubehör bestellen Technische Daten und Abmessungen 14.1 Allgemeines 14.2 Technische Daten 14.3 Medienberührende Werkstoffe 14.4 Abmessungen Konformitätserklärung Konformitätserklärung 4/46...
- Seite 5 Tab. 10: Ersatzteilpakete Tab. 11: Ersatzteilpaket Spülgasdüse Tab. 12: Zubehör Tab. 13: Umrechnungstabelle: Druckeinheiten Tab. 14: Umrechnungstabelle: Einheiten für Gasdurchsatz Tab. 15: Technische Daten MVP 020-3 DC Tab. 16: Technische Daten MVP 030-3 DC Tab. 17: Werkstoffe mit Prozessmedienkontakt 5/46...
- Seite 6 Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abb. 1: Position der Aufkleber auf dem Produkt Abb. 2: Aufbau der Membranpumpe Abb. 3: Mindestabstände Abb. 4: Platine mit Anschlussklemmen Abb. 5: Anschluss an TC und TPS Abb. 6: Spülgasdüse mit Filter Abb. 7: Pumpenkopf und Ventile Abb.
-
Seite 7: Zu Dieser Anleitung
Aufbewahren für späteres Nachschlagen. 1.1 Gültigkeit Diese Betriebsanleitung ist ein Kundendokument der Firma Pfeiffer Vacuum. Die Betriebsanleitung be- schreibt das benannte Produkt in seiner Funktion und vermittelt die wichtigsten Informationen für den sicheren Gebrauch des Gerätes. Die Beschreibung erfolgt nach den geltenden Richtlinien. Alle Anga- ben in dieser Betriebsanleitung beziehen sich auf den aktuellen Entwicklungsstand des Produktes. -
Seite 8: Abb. 1: Position Der Aufkleber Auf Dem Produkt
Dieser Abschnitt beschreibt alle vorhandenen Aufkleber auf dem Produkt, sowie deren Bedeutung. Typenschild Pfeiffer Vacuum D - 35614 Asslar Typenschild der Membranpumpe Germany MVP 020-3 DC PK T01 19x max. 3.5A 2020/04 24 V Pw: 64 W M: 4.1 kg S(N ) 2 1.2 m /h... -
Seite 9: Abkürzungen
Zu dieser Anleitung 1.3.4 Abkürzungen Abkürzung Bedeutung im Dokument Gleichstrom (direct current) Nennweite (von Französisch: diamètre nominal) Betrag der Drehzahl einer Vakuumpumpe (frequency, in 1/min oder Hz) Leuchtdiode (light emitting diode) Membranvakuumpumpe Schutzleiter (protective earth) PTFE Polytetrafluorethylen Pulsweitenmodulation (Modulationsart, bei der eine technische Größe (z. B. elektrische Spannung) zwischen 2 Werten wechselt.) Temperatur (in °C), Eigenschaftskürzel der Vakuumpumpe Antriebselektronik der Turbopumpe (turbo controller) -
Seite 10: Sicherheit
Sicherheit 2 Sicherheit 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Im vorliegenden Dokument sind folgende 4 Risikostufen und 1 Informationslevel berücksichtigt. GEFAHR Unmittelbar bevorstehende Gefahr Kennzeichnet eine unmittelbar bevorstehende Gefahr, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. ► Anweisung zur Vermeidung der Gefahrensituation WARNUNG Möglicherweise bevorstehende Gefahr Kennzeichnet eine bevorstehende Gefahr, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verlet-... - Seite 11 Sicherheit HINWEIS Beschädigung der Vakuumpumpe durch Überdruck Bei Verwechslung der Anschlüsse entsteht eine unzulässige Überdruckbelastung. Die Vakuumpum- pe darf nur gegen max. 1 bar Differenzdruck zwischen Einlass und Auslass gestartet werden, da sonst der Motor blockiert und Schaden nimmt. ► Stellen Sie sicher, dass die Verteiler korrekt an den Membranköpfen montiert sind, bevor Sie die Vakuumpumpe an die Apparatur anschließen.
- Seite 12 Sicherheit VORSICHT Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile Nach Netzausfall oder nach Stillstand infolge Überhitzung, läuft der Motor selbstständig an. Es be- steht Verletzungsgefahr für Finger und Hände, wenn Sie in den Einflussbereich rotierender Teile ge- raten. ► Trennen Sie den Motor sicher vom Netz. ►...
-
Seite 13: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheit Risiken bei der Entsorgung WARNUNG Gesundheitsgefahr durch Vergiftung an toxisch kontaminierten Bauteilen oder Geräten Toxische Prozessmedien führen zur Kontamination der Geräte oder Teilen davon. Bei Wartungsar- beiten besteht Gesundheitsgefahr durch Kontakt mit diesen giftigen Substanzen. Die unzulässige Be- seitigung toxischer Substanzen führt zu Umweltschäden. ►... -
Seite 14: Einsatzgrenzen Des Produkts
► Setzen Sie die Vakuumpumpe nur zur Vakuumerzeugung ein. ► Halten Sie die Installations-, Inbetriebnahme-, Betriebs- und Instandhaltungsvorschriften ein. ► Verwenden Sie keine anderen Zubehörteile als die von Pfeiffer Vacuum empfohlenen. 2.6 Vorhersehbarer Fehlgebrauch Bei Fehlgebrauch des Produkts erlischt jeglicher Haftungs- und Gewährleistungsanspruch. Als Fehlge- brauch gilt jede, auch unabsichtliche Verwendung, die dem Zweck des Produktes zuwider läuft, insbe-... -
Seite 15: Personenqualifikation
2.7 Personenqualifikation Die in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten dürfen nur Personen ausführen, die die geeignete technische Ausbildung besitzen und über die nötigen Erfahrungen verfügen oder über Pfeiffer Vacuum an entsprechenden Schulungen teilgenommen haben. Personen schulen 1. Schulen Sie technisches Personal am Produkt. -
Seite 16: Mit Pfeiffer Vacuum Weiterbilden
─ Kunde mit Pfeiffer Vacuum-Serviceausbildung ─ Pfeiffer Vacuum-Servicetechniker 2.7.3 Mit Pfeiffer Vacuum weiterbilden Für die optimale und störungsfreie Nutzung dieses Produktes bietet Pfeiffer Vacuum ein umfangreiches Angebot an Schulungen und technischen Trainings an. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an die technische Schulung von Pfeiffer Vacuum. -
Seite 17: Produktbeschreibung
Befestigungsschraube der Abdeckung 5 Verschlussschraube (optional: Spülgasdüse) 3.2 Produkt identifizieren ► Halten Sie zur sicheren Produktidentifikation bei der Kommunikation mit Pfeiffer Vacuum immer alle Angaben des Typenschildes bereit. ► Informieren Sie sich über Zertifizierungen durch Prüfsiegel auf dem Produkt oder unter www.certi- pedia.com... -
Seite 18: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung 4 Transport und Lagerung 4.1 Vakuumpumpe transportieren WARNUNG Gefahr schwerer Verletzungen durch herabfallende Gegenstände Durch das Herabfallen von Gegenständen besteht die Gefahr von Verletzungen an Gliedmaßen bis hin zu Knochenbrüchen. ► Seien Sie beim Transport der Produkte von Hand besonders vorsichtig und aufmerksam. ►... -
Seite 19: Installation
Sachschäden durch verunreinigte Gase Das Abpumpen von Gasen, die mit Verunreinigungen versehen sind, führt zu Schäden an der Vaku- umpumpe. ► Verwenden Sie geeignete Filter bzw. Abscheider aus dem Pfeiffer Vacuum Zubehör, um die Va- kuumpumpe zu schützen. Installation und Betrieb von Zubehör Pfeiffer Vacuum bietet für Ihre Membranpumpen eine Reihe von speziell abgestimmtem... -
Seite 20: Auspuffseite Anschließen
► Beachten Sie die zulässigen Drücke und Druckdifferenzen des Produkts. ► Prüfen Sie die Auspuffleitung regelmäßig auf Funktion. Kondensatabscheider Pfeiffer Vacuum empfiehlt den Einbau eines Kondensatabscheiders mit dem Kondensatab- lass an der tiefsten Stelle der Auspuffleitung. Vorgehen 1. Kontrollieren Sie den installierten Schalldämpfer auf Durchgang. -
Seite 21: Anschlüsse Zur Drehzahlvorgabe Herstellen
Installation 3. Schieben Sie abschließend die Abdeckung wieder komplett auf. 4. Befestigen Sie die Abdeckung mit der Befestigungsschraube. Abb. 4: Platine mit Anschlussklemmen 1 Trimmer Klemmenblock ST1B (Steuersignale) 2 LED zur Fehlercodeanzeige Klemmenblock ST1A (Spannungsversorgung) Drehzahlvorgabe Klemmenblock ST1B Extern durch PWM-Signal schwarz Extern durch analoge Spannung schwarz... -
Seite 22: Anschluss Für Intervallbetrieb Herstellen
Installation Anschluss für analoge Spannung herstellen 1. Drehen Sie den Trimmer auf Linksanschlag. 2. Stellen Sie den Anschluss an den zugehörigen Anschlussklemmen des Klemmenblocks ST1B her. – Das Steuerkabel (rot/schwarz) ist fest mit der Anschlussbuchse der Membranpumpe verbun- den. Anschluss für Trimmer herstellen 1. -
Seite 23: Betrieb
6.2 Vakuumpumpe einschalten Beim Abpumpen von trockenen Gasen sind keine besonderen Vorkehrungen zu treffen. Pfeiffer Vacuum liefert die Membranpumpe werkseitig für den Betrieb ohne Steuersignal und mit Trim- mer auf Rechtsanschlag aus. Die Membranpumpe läuft direkt an und dreht mit max. Drehzahl. -
Seite 24: Drehzahl Einstellen
Betrieb Die Vakuumpumpe erreicht die angegebenen Werte für Saugleistung und Enddruck erst bei erreichter Betriebstemperatur. 6.3 Drehzahl einstellen Beim Betrieb der Vakuumpumpe gibt es 3 unterschiedliche Ansteuerungsmöglichkeiten, die jeweils bei einer Motordrehzahl > 400 min zu einem gleichmäßigen Rundlauf der Vakuumpumpe führen. Die Mo- tordrehzahl der Vakuumpumpe steigt jeweils linear bis zur max. -
Seite 25: Vakuumpumpe Ausschalten
Betrieb VORSICHT Vergiftungsgefahr durch Austritt giftiger Prozessgase Bei Ansaugdrücken > 500 hPa tritt möglicherweise Prozessgas aus der Spülgasdüse aus. ► Verwenden Sie ggf. eine Absaugleitung. Maximaler Einlassdruck Der maximale zulässige Einlassdruck an der Spülgasdüse beträgt 1200 hPa absolut. Benötigtes Zubehör ●... -
Seite 26: Wartung
Wartung 7 Wartung 7.1 Wartungshinweise WARNUNG Gesundheitsgefahr durch Vergiftung an toxisch kontaminierten Bauteilen oder Geräten Toxische Prozessmedien führen zur Kontamination der Geräte oder Teilen davon. Bei Wartungsar- beiten besteht Gesundheitsgefahr durch Kontakt mit diesen giftigen Substanzen. Die unzulässige Be- seitigung toxischer Substanzen führt zu Umweltschäden. ►... -
Seite 27: Checkliste Für Inspektion Und Wartung
Für die Durchführung von Wartungsarbeiten des Levels 2 empfehlen wir den Pfeiffer Vacu- um Service. Bei Überschreiten der genannten Intervalle oder bei unsachgemäß ausgeführ- ten Wartungsarbeiten, entfallen jegliche Gewährleistungs- und Haftungsansprüche gegen- über Pfeiffer Vacuum. Dies gilt auch, wenn Sie keine Originalersatzteile verwenden. Tätigkeit Inspektion... -
Seite 28: Membranen Und Ventile Wechseln
Wartung 7.3 Membranen und Ventile wechseln HINWEIS Sachschäden durch fehlerhafte Montage Verändertes Totvolumen durch falsche Montage der original Distanzscheiben verschlechtert das Endvakuum oder führt zum Lagerschaden. ► Bewahren Sie bei der Demontage die vorhandenen Distanzscheiben je Einbauort getrennt auf. ► Bauen Sie die gleiche Anzahl der original Distanzscheiben je Membrankopf ein. 7.3.1 Pumpenkopf und Ventile demontieren Vertauschen von Komponenten vermeiden Demontieren und montieren Sie immer nur den Pumpenkopf einer Pumpenseite, um ein... -
Seite 29: Membranen Demontieren
Wartung Vorgehen 1. Lösen Sie die Verschraubung. 2. Drehen Sie das Winkelstück max. 1/4 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie die Schlauchverbindung lösen können. 3. Lösen Sie die Verschraubung. 4. Demontieren Sie die Schlauchverbindung. 5. Schrauben Sie die Zylinderschrauben am Gehäusedeckel heraus. 6. -
Seite 30: Membranen Montieren
Wartung 3. Achten Sie auf die Distanzscheiben unterhalb der Membran. – Verwenden Sie die original Distanscheiben je Einbauort wieder bei der Montage. 4. Nehmen Sie die Stützscheibe und die Membran vom Vierkant der Verbindungsschraube der Spannscheibe ab. – Ist die Membran mit der Stützscheibe verklebt, verwenden Sie Alkohol oder Waschbenzin zum Lösen der Membran. -
Seite 31: Endruck Prüfen
Wartung Vorgehen 1. Legen Sie die Ventile in die Kopfdeckel. – Achten Sie auf die korrekte Einbaulage der Ventile. 2. Montieren Sie den Gehäusedeckel. 3. Schrauben Sie die Zylinderschrauben des Gehäusedeckels diagonal versetzt leicht ein. 4. Ziehen Sie die Zylinderschrauben des Gehäusedeckels diagonal versetzt fest. –... -
Seite 32: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 8 Außerbetriebnahme Beachten Sie vor dem Stillsetzen der Vakuumpumpe folgende Hinweise, um das Innere der Vakuum- pumpe (Schöpfraum) ausreichend gegen Korrosion zu schützen: Vorgehen für kurzfristiges Stillsetzen der Vakuumpumpe 1. Lassen Sie die Vakuumpumpe bei offenem Vakuumanschluss noch 5 bis 10 Minuten nachlaufen, um eventuelles Kondensat aus der Vakuumpumpe zu entfernen. -
Seite 33: Recycling Und Entsorgung
Schutz von Umwelt und Personen betreffenden Vorschriften er- folgen, um die Verschwendung von Naturressourcen zu reduzieren und Verschmutzungen zu verhindern. 9.1 Allgemeine Entsorgungshinweise Pfeiffer Vacuum Produkte enthalten Werkstoffe, die Sie recyclen müssen. ► Entsorgen Sie unsere Produkte nach Beschaffenheit als – Eisen – Aluminium –... -
Seite 34: Störungen
Störungen 10 Störungen VORSICHT Verbrennungsgefahr an heißen Oberflächen Im Störungsfall steigt die Oberflächentemperatur der Vakuumpumpe auf über 105 °C an. ► Lassen Sie die Vakuumpumpe vor allen Arbeiten abkühlen. ► Tragen Sie ggf. persönliche Schutzausrüstung. HINWEIS Gefahr von Sachschäden durch unsachgemäße Wartungsarbeiten Unsachgemäß... -
Seite 35: Tab. 8: Störungsbehebung Bei Membranpumpen
Störungen Problem Mögliche Ursachen Behebung Ungewöhnliche Betriebs- ● Ventile oder Membranen ● Reinigen oder wechseln Sie ggf. geräusche defekt Ventile und Membranen. ● Der Schöpfraum ist ver- ● Reinigen Sie den Schöpfraum. schmutzt ● Der Schalldämpfer ist lo- ● Prüfen oder tauschen Sie ggf. den se oder fehlt Schalldämpfer. -
Seite 36: Servicelösungen Von Pfeiffer Vacuum
Wir sind stets darauf bedacht, unsere Kernkompetenz, den Service an Vakuumkomponenten, zu per- fektionieren. Nach dem Kauf eines Produktes von Pfeiffer Vacuum ist unser Service noch lange nicht zu Ende. Oft fängt Service dann erst richtig an. Natürlich in bewährter Pfeiffer Vacuum Qualität. - Seite 37 6. Bringen Sie die Erklärung zur Kontaminierung außen an der Verpa- ckung an. ERKLÄRUNG KONTAMINIERUNG 7. Senden Sie nun Ihr Produkt an Ihr lokales Service Center. 8. Sie erhalten eine Rückmeldung/ein Angebot von Pfeiffer Vacuum. Für alle Serviceaufträge gelten unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen sowie die Reparatur- und War- tungsbedingungen für Vakuumgeräte und -komponenten.
-
Seite 38: Ersatzteilpakete
Ersatzteilpakete 12 Ersatzteilpakete Ersatzteilpakete bestellen ► Halten Sie die Artikelnummer der Vakuumpumpe und ggf. noch weitere Angaben des Typenschil- des bereit. ► Setzen Sie nur original Ersatzteile ein. ► Achten Sie bei der Bestellung des Revisionssatzes auf die jeweilige Artikelnummer der Vakuum- pumpe. -
Seite 39: Zubehör
Zubehör 13 Zubehör 13.1 Zubehörinformationen Netzteile Netzteile zur Wand- und Normschienenbefestigung bzw. zur Rackmontage dienen der Spannungsver- sorung. Kabel und Adapter Netzkabel, Schnittstellen-, Verbindungs- und Verlängerungskabel bieten einen sicheren und geigneten Anschluss. Unterschiedliche Längen auf Anfrage Verbindungsschläuche Verbindungsschläuche mit Adaptern zum Anschluss an eine Turbopumpe Einschraubflansch Einschraubflansch inkl. -
Seite 40: Technische Daten Und Abmessungen
Technische Daten und Abmessungen 14 Technische Daten und Abmessungen 14.1 Allgemeines Grundlagen für die technischen Daten von Pfeiffer Vacuum Membranpumpen: ● Vorgaben nach PNEUROP Komitee PN5 ● ISO 21360:2012: "Vakuumtechnik - Standardverfahren zur Messung der Leistungsdaten von Va- kuumpumpen - Allgemeine Beschreibung"... -
Seite 41: Tab. 15: Technische Daten Mvp 020-3 Dc
-10 – 60 °C -10 – 60 °C Verschmutzungsgrad Gewicht 4,3 kg 4,3 kg 4,3 kg Tab. 15: Technische Daten MVP 020-3 DC Typenbe- MVP 030-3 DC MVP 030-3 DC MVP 030-3 DC MVP 030-3 DC MVP 030-3 DC zeich-... -
Seite 42: Medienberührende Werkstoffe
Technische Daten und Abmessungen Typenbe- MVP 030-3 DC MVP 030-3 DC MVP 030-3 DC MVP 030-3 DC MVP 030-3 DC zeich- nung Betriebs- 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V spannung: Eingangs- ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % spannung:... -
Seite 43: Abmessungen
Technische Daten und Abmessungen 14.4 Abmessungen Schlauchwelle ø 6 / hose nozzle ø 6 Schalldämpfer/ silencer Abb. 12: Abmessungen Abmessungen in mm 43/46... -
Seite 44: Konformitätserklärung
DIN EN 1012-2:2011 DIN EN 61010-1:2011 DIN EN 61326-1:2013 IEC 61010-1:2010 (Ed. 3) Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist Herr Wolf- gang Bremer, Pfeiffer Vacuum GmbH, Berliner Straße 43, 35614 Aßlar. Unterschrift: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43 35614 Aßlar Deutschland (Daniel Sälzer) -
Seite 45: Konformitätserklärung
DIN EN 1012-2:2011 DIN EN 61010-1:2011 DIN EN 61326-1:2013 IEC 61010-1:2010 (Ed. 3) Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist Herr Wolf- gang Bremer, Pfeiffer Vacuum GmbH, Berliner Straße 43, 35614 Aßlar. Unterschrift: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43 35614 Aßlar Deutschland (Daniel Sälzer)