Seite 1
Schnurlostelefon mit Anrufbeantworter Téléphone sans fil avec répondeur DFT 737X Telefono cordless con segreteria telefonica Cordless telephone with answering machine Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Operating Instructions...
Seite 2
Bedienungsanleitung ......... Mode d’emploi .
Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Medizinische Geräte Bestimmungsgemäße Verwendung Achtung: Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von medi- Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Telefon- zinischen Geräten. Eine Beeinflussung kann nicht völlig ausge- netzes.
Achten Sie darauf, dass Sie das größere Netzteil an der Basis- fach. station anschließen, da andernfalls der Anrufbeantworter nicht korrekt funktioniert! Unter www.switel.com erfahren Sie, ob dieses Telefonset bereits er- Gilt nur für Modelle mit mindestens zwei Mobilteilen. . Abschnitt Verpackungsinhalt" auf Seite 5 hältlich ist.
Bedienelemente 3 Bedienelemente Akkus aufladen Die Tasten Ihres Telefons werden in dieser Bedienungsanleitung nachfol- Stellen Sie das Mobilteil bei der ersten Inbetriebnahme für mindestens 15 gend mit vereinheitlichten umrandeten Symbolen dargestellt. Leichte Ab- Stunden in die Basisstation / Ladestation. Haben Sie das Mobilteil richtig weichungen der Tastensymbole Ihres Telefons gegenüber den hier ver- in die Basisstation / Ladestation gestellt, leuchtet die Ladekontrollleuchte.
Seite 7
Bedienelemente 22 Nächste Nachricht abspielen v 13 Kopfhöreranschluss 23 Menü− / Bestätigungs− / Stopp−Taste Os 24 Mikrofon Anrufbeantworter 25 LED−Ladekontrollleuchte, blinkt bei eingehenden Anrufen 26 Lösch−Taste D 27 Vorherige Nachricht abspielen w 28 Ansage abspielen / aufzeichnen @ 29 Paging−Taste 30 Minus−Taste / Abwärts blättern ;...
Einführende Informationen 4 Einführende Informationen In diesem Kapitel finden Sie grundlegende Informationen zur Handhabung Hinweis auf eine neue Sprachnachricht bei akti- der Bedienungsanleitung und des Telefons. vem Anrufbeantworter im Telefonnetz (Zusatz- dienst Ihres Netzbetreibers). . Seite 17 Darstellungweise in der Bedienungsanleitung Volle Batteriekapazität.
Telefonieren Navigation im Menü Sensortasten Die Einstellungen des Telefons erfolgen im Menü. Den Weg zur ge- Bei den Sensortasten handelt es sich um berührungssensitive Tastenfel- wünschten Funktion entnehmen Sie der Menüstruktur. . Kapitel 8 der auf der Oberfläche des Mobilteils und der Basisstation (Anrufbeant- worter).
Telefonieren Wahlwiederholung Wollen Sie eine andere Rufnummer wählen, müssen Sie zuerst die Direktruf−Funktion ausschalten. Ihr Telefon speichert die 20 zuletzt gewählten Rufnummern in einer Wahl- wiederholungsliste. Intern telefonieren Freizeichen abwarten Interne Gespräche führen wählt automatisch die Sie müssen zwei oder mehr Mobilteile (MT1, MT2, ...) vom Typ DFX73XX zuletzt gewählte Rufnummer an einer Basisstation angemeldet haben, um kostenlose interne oder:...
Telefonieren anwählen. Tonrufmelodie und −lautstärke MT1: I,y o. z Während eines externen Gesprächs Sie haben die Wahl zwischen 14 verschiedenen Ruftonmelodien sowie ein internes Telefonat einleiten, zwischen 4 verschiedenen Ruftonlautstärken und der Einstellung AUS . . Seite 18 gewünschtes Mobilteil wählen MT2: ...
Anrufbeantworter ManuelleTastensperre 6 Anrufbeantworter Die Manuelle Tastensperre verhindert, dass Sie durch unachtsame Bedie- Ihr Anrufbeantworter wird direkt an der Basisstation bedient. nung versehentlich einen Anruf tätigen. Im Stand−by−Modus J, * Tastensperre einschalten Ihr Anrufbeantworter verfügt über eine gesprochene Bediener- führung. Beachten Sie diese Anweisungen und Hinweise. Bei aktivierter Tastensperre J, * Mit Taste h können Sie Vorgänge jederzeit abbrechen und Tastensperre ausschalten...
Anrufbeantworter Beispiel: Einstellen von Montag, 18:43 Uhr. texte und gesprochene Bedienerführung) kann die Lautstärke nicht voll- ständig ausgeschaltet werden: 0 = leise, 7 = laut. Drücken Sie die Plus− O, i Hr Einstellungsmodus aktivieren oder Minus−Taste während des Abspielens einer Aufzeichnung oder im Die aktuell einstellte Zeit wird Stand−by−Modus, um die Lautstärke zu verändern.
Seite 14
Anrufbeantworter Anruf übernehmen Drücken Sie die Stopp−Taste, um die Wiedergabe vorzeitig zu beenden. Wenn der Anrufbeantworter bereits einen Anruf entgegengenommen hat, können Sie dieses Gespräch übernehmen. Die Aufzeichnung der Nach- Eigene Ansage löschen und zur Standardansage zurückkehren richt wird in diesem Fall abgebrochen. Wenn Sie Ihre eigene Ansage löschen, wird die voreingestellte Standard−...
Anrufbeantworter ten. Memos werden wie eingehende Nachrichten behandelt. Befinden sich in keiner Mailbox Nachrichten, teilt Ihnen die gesprochene Solange die Speicherkapazität noch nicht erschöpft ist, können Bedienerführung nach Drücken einer beliebigen Mailbox−Taste mit, dass Sie beliebig viele Memos aufsprechen. die Mailbox leer ist. Aufgezeichnete Nachrichten / Memos abhören / löschen Eine Nachricht / Ein Memo löschen Liegen neue Nachrichten / Memos vor, blinkt das Display und die...
Anrufbeantworter : oder ; 98 , O Tastenfunktionen der Fernabfrage 2. Ziffer einstellen und bestätigen Die Fernabfrage wird automatisch abgebrochen, wenn inner- : oder ; 70 , O 3. Ziffer einstellen und bestätigen halb von 10 Sekunden keine Eingabe erfolgt. : oder ;...
Fragen Sie diesen nach weiteren Informationen. ruf nutzen. Lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihrer Nebenstellen- Ihr SWITEL−Telefon unterstützt diese Dienste. Über die R−Taste können anlage, welche Flash−Zeit Sie zur Nutzung dieser Funktionen einstellen Sie diese Zusatzdienste nutzen. Zur Freischaltung dieser Zusatz−dienste müssen.
Menüstruktur 8 Menüstruktur Hauptmenü Sie gelangen in das Hauptmenü, wenn Sie die Taste J drücken. [2] RUFTONEINST. Mit den Tasten y und z können Sie sich durch das Menü bewe- [1] RUFTONLAUTST. gen und eine Funktion auswählen. [1] EXTERNER ANRUF Sie können viele Funktionen und Einstellungen auch direkt über die Ziffern anwählen, die den Funktionen in der nachstehenden [0] AUS...
Seite 19
Menüstruktur [2] Intercom Tone 2 [3] AUTO−TASTENSP. Intelligente Tastensperre [3] Intercom Tone 3 . Seite 11 [4] Intercom Tone 4 ab [5]: 10 polyphone Melodien [4] AUTOM. ANTWORT Automatische [3] ZEITEINSTELL. Uhrzeit 4−stellig eingeben Gesprächsannahme . Seite 9 [1] UHREINSTELLUNG Mit der Taste # können Sie im 12−h−Format bei der Eingabe von [2] WECKRUF...
Seite 20
Menüstruktur Telefonbuch In das Telefonbuch gelangen Sie, wenn Sie aus dem Stand−by−Modus her- [5] SICHERHTSEINST. aus die Taste ¤ drücken. Das Telefonbuch−Menü öffnen Sie, wenn Sie [1] REGIST.−MODUS Mobilteil an Basis anmelden anschließend die Taste J drücken. ë PIN−Code Bestätigen Sie jede Auswahl oder Eingabe mit der Taste J. ë...
Telefonbuch 9 Telefonbuch Im Telefonbuch können 60 Rufnummern mit Namen gespeichert werden. Telefonbucheinträge ändern Jede Rufnummer darf maximal 24 Stellen umfassen. . Seite 20 Für jeden Namen stehen maximal 16 Stellen zur Verfügung. Um einen Eintrag direkt auszuwählen, drücken Sie die Taste, die Telefonbucheinträge speichern dem Anfangsbuchstaben des Eintrages entspricht.
Rufnummernanzeige / Anrufliste Anrufliste LISTENENDE . In der Anrufliste werden bis zu 40 Rufnummern gespeichert. Nach Bele- Rufnummer aus der Anrufliste im Telefonbuch speichern gung aller Plätze wird jeweils die älteste Rufnummer überschrieben. Eine Rufnummer kann direkt aus der Anrufliste im Telefonbuch gespei- Wurden während Ihrer Abwesenheit neue Rufnummern in der Anrufliste chert werden.
Besondere Funktionen 11 Besondere Funktionen Automatische Gesprächsannahme Haben Sie die Funktion aktiviert, wird ein Anruf automatisch beim Heraus- nehmen des Mobilteils aus der Basis− oder Ladestation angenommen. . Seiten 9, 19 Wecker Mit dieser Funktion können Sie sich zu einer bestimmten Zeit von Ihrem Mobilteil wecken lassen.
Erweitern des Telefonsystems 12 Erweitern des Telefonsystems Sie können an Ihrer Basisstation weitere Mobilteile des gleichen Mo- Abmelden von Mobilteilen von einer Basisstation dells anmelden. Jedes Mobilteil kann an vier Basisstationen angemeldet Sie können ein Mobilteil von einer Basisstation nur durch ein wei- sein.
Falls es Probleme gibt 13 Falls es Probleme gibt Service−Hotline Die Akkus sind − Die Akkus sind leer oder defekt. Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie zuerst die folgen- in kürzester Zeit − Stellen Sie das Mobilteil richtig auf die Basissta- den Hinweise.
Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufwei- sen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL−Gerät gekauft haben. Alle Ge- währleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können Gewährlei-...