Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Strahlungsarmes schnurloses
DECT−/GAP−Designtelefon
mit Anrufbeantworter
DFT 107x
Téléphone de style DECT/GAP
sans fil, à faible rayonnement
avec répondeur
Telefono senza fili a bassa
radiazione DECT−/GAP
con segreteria telefonica
Low−radiation, cordless,
design DECT/GAP telephone
with answering machine
D
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Operating Instructions
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für switel DFT 1071
Inhaltszusammenfassung für switel DFT 1071
- Seite 1 Strahlungsarmes schnurloses DECT−/GAP−Designtelefon mit Anrufbeantworter DFT 107x Téléphone de style DECT/GAP sans fil, à faible rayonnement avec répondeur Telefono senza fili a bassa radiazione DECT−/GAP con segreteria telefonica Low−radiation, cordless, design DECT/GAP telephone with answering machine Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Operating Instructions...
- Seite 2 Bedienungsanleitung ....Mode d’emploi ..... Istruzioni per l’uso .
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Medizinische Geräte 1 Sicherheitshinweise Achtung: Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. medizinischen Geräten. Eine Beeinflussung kann nicht völ- Bestimmungsgemäße Verwendung lig ausgeschlossen werden. Dieses Telefon ist geeignet zum Telefonieren innerhalb eines Telefon- DECT −Telefone können in Hörgeräten einen unangenehmen netzes. - Seite 4 Skizze abgebildet an. Verwenden Sie aus Si- cherheitsgründen nur das mit- gelieferte Netzteil. Netzsteckdose Unter www.switel.com erfahren Sie, ob dieses Telefonset bereits Gilt nur für Telefonsets mit mindestens zwei Mobilteilen . Verpackungsinhalt prüfen" auf Seite 4. erhältlich ist.
-
Seite 5: Telefon In Betrieb Nehmen
Telefon in Betrieb nehmen Akkus einlegen Automatische Anrufannahme (Auto-Talk) Öffnen Sie das Akkufach. Legen Sie die Akkus in das geöffnete Akku- Haben Sie diese Funktion aktiviert, wird ein Anruf automatisch beim fach ein. Verwenden Sie nur Akkus des Typs AAA NiMH 1,2 V. Achten Herausnehmen des Mobilteils aus der Basisstation angenommen. - Seite 6 Bedienelemente Basisstation (Anrufbeantworter) 3 Bedienelemente 5 6 7 LED: Ladeanzeige Die Tasten Ihres Telefons werden in dieser Bedienungsanleitung Löschen nachfolgend mit vereinheitlichten umrandeten Symbolen dargestellt. Aufnahme Leichte Abweichungen der Tastensymbole Ihres Telefons gegenüber Lautstärke − den hier verwendeten Tastensymbolen sind daher möglich. Display Mobilteil Lautstärke +...
-
Seite 7: Einführende Informationen
Einführende Informationen Symbole und Texte im Display des Mobilteils 4 Einführende Informationen In diesem Kapitel finden Sie grundlegende Informationen zur Handha- Symbol Beschreibung bung der Bedienungsanleitung und des Telefons. Anzeige der Akkukapazität Darstellungsweise in der Bedienungsanleitung Alarmfunktion aktiviert Darstellung Beschreibung Klingellautstärke = Aus Darstellung von Tasten Abgebildete Taste kurz drücken... -
Seite 8: Bereitschaftsmodus
Einführende Informationen Bereitschaftsmodus − Gesprächstaste / Frei- Alle Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung gehen davon sprechen aus, dass sich das Mobilteil im Bereitschaftsmodus befindet. Den Be- − Hauptmenü öffnen − Navigation weiter reitschaftsmodus erreichen Sie, indem Sie die Taste ‹ drücken. Energiesparmodus Navigation im Menü... -
Seite 9: Telefonieren
Telefonieren Wahlwiederholungsliste. Namen Telefonbuch öffnen æ Wahlwiederholungsliste öffnen æ / ç Eintrag hinzuf. , Untermenü auswählen und ç / æ, ƒ Eintrag auswählen und Wählen bestätigen Verbindung herstellen Name eingeben: , ë, Namen eingeben (max. 12 Eingegangene Anrufe zurückrufen Stellen) und bestätigen Ihr Telefon speichert 30 Anrufe in einer Anruferliste. - Seite 10 Telefonieren MT2: ƒ Internes Gespräch am anderen MT1 Verbind. Konferenz starten Mobilteil annehmen MT1 / MT2: ‹ Konferenz beenden MT1 / MT2: ‹ Internes Gespräch beenden Einstellen der Hörerlautstärke Externe Gespräche intern weiterleiten Sie können während eines Gesprächs die Lautstärke in 8 Stufen an- MT1: I, z.
- Seite 11 Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste Mobilteil suchen (Paging) Rufnummernanzeige (CLIP Wenn Sie Ihr Mobilteil verlegt haben, können Sie es über einen Such- Die Rufnummernanzeige ist ein Zusatzdienst Ihres Netzbe- ton leicht wiederfinden. treibers. Fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren In- ˜ {«} Suchton starten formationen.
-
Seite 12: Hauptmenü
Menüstruktur 7 Menüstruktur Hauptmenü In das Hauptmenü gelangen Sie durch Drücken der Softkey−Taste Menü . Wie Sie sich im Menü bewegen und Eingaben vornehmen, zeigt Ihnen Seite 8. ë Nummer eingeben: ë SMS schreiben Option Senden Senden Speichern Symbol einfügen Smiley einfügen Vorlage einfügen Eingang... -
Seite 13: Menüstruktur
Menüstruktur SMS−Einstellungen Servicezentren Zentrum einstell. Sendezentrum 1 Sendezentrum 2 Nummer eingeben: ë Empfangszentren Empfangszentr. 1 − 2 Speichern Nummer eingeben: ë Sendezentren Sendezentrum 1 − 2 Speichern ë Mailbox−Nummer Speichern Nachrichtengröße 160 Zeichen 612 Zeichen Nachrichthinweis Ein / Aus Name eingeben: ë Benutzer Benutzer 1 −... - Seite 14 Menüstruktur Nachr. löschen Alle alten Nachrichten löschen? Ja / Nein AB−Einstellungen Antwortmodus Ansage+Aufnahme Standardansage Eigene Ansage Nur Ansage Standardansage Eigene Ansage Antwortverzöger. 2 x Klingeln bis 9 x Klingeln Gebührensparer Nachrichthinweis Aus / Ein Fernzugriff Aus / Ein Alte PIN eingeb.: ë Neue PIN eingeb.: ë...
- Seite 15 Menüstruktur Ereignis ändern ë Datum eingeben: ë Uhrz. eingeben: ë Stumm Hinweissignal Einmal / Jährlich Nummer eingeben: ë Als Text senden Option Senden Senden Speichern Symbol einfügen Smiley einfügen Vorlage einfügen Ereignis löschen Ereignis löschen? Ja / Nein Ereignisse lösch. Alle Ereignisse löschen? Ja / Nein Datum eingeben: ë...
- Seite 16 Menüstruktur Deutsch Italiano Español Bildschirmschoner Uhr / Aus Beleuchtung 15 Sekunden 30 Sekunden 45 Sekunden Auto−Talk Aus / Ein Tastenton Aus / Ein Nebenst.−Vorw. Aus / Ein ë Code einstellen Basis−Einstell. Klingelton Melodie 1 − 5 Standard−Rufton Ruftonlautstärke Rufton aus Lautst.
- Seite 17 Menüstruktur System−PIN eing.: ë Anmeldung Mobilt. anmelden Basis 1 − 4 System−PIN eing.: ë Basis auswählen Basis 1 − 4 Abmelden Namen Option Details anzeigen Nummer eingeben: ë Nachricht senden Option Senden Senden Speichern Symbol einfügen Smiley einfügen Vorlage einfügen Name eingeben: ë...
-
Seite 18: Telefonbucheinträge Erstellen
Telefonbuch Nummer eingeben: , ë, 8 Telefonbuch Rufnummer ändern und Speichern bestätigen Im Telefonbuch können Sie 250 Rufnummern mit den dazugehörigen Namen speichern. Melodie 1 − 20 Ruftonmelodie auswählen und Die Telefonbucheinträge sind alphabetisch geordnet. Um direkt Wählen speichern zum gewünschten Telefonbucheintrag zu gelangen, drücken Sie Telefonbucheinträge löschen den entsprechenden Anfangsbuchstaben. - Seite 19 Anruferliste Nummer eingeben: , ë 9 Anruferliste Rufnummer anpassen Speichern und bestätigen Insgesamt werden 30 Rufnummern in einer Anruferliste gespeichert. Melodie 1 − 20 Ruftonmelodie auswählen und Die Rufnummernanzeige (CLIP ) ist ein Zusatzdienst Ihres Netzbetreibers. Ihr Telefon zeigt die Rufnummern im Dis- Wählen speichern play, wenn Ihr Netzbetreiber diesen Service anbietet.
-
Seite 20: Besondere Funktionen
Besondere Funktionen Agenda 10 Besondere Funktionen Sie können in Ihrem Telefon bis zu 5 Einträge (z. B. Geburtstage) ein- Wahlverfahren tragen, um am entsprechenden Tag erinnert zu werden. Die Einträge Sie können Ihr Telefon sowohl an den analogen Vermittlungsstellen können bis zu 24 Zeichen haben. (Impuls−Wahlverfahren) als auch an den neuen digitalen Vermittlungs- Agendaeinträge erstellen stellen (Ton−Wahlverfahren) betreiben. - Seite 21 11 SMS Ihr Telefon ist zum Versenden von SMS−Textnachrichten vorbereitet. Es sind bereits SMS−Center−Nummern in Ihrem SMS−Voraussetzungen Mobilteil einprogrammiert. Aktivieren Sie das gewünschte SMS−Center im SMS−Menü . Seite 13. Ihr Telefonanschluss muss über das Leistungsmerkmal CLIP verfü- gen. Vergewissern Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber, dass dieses Lei- stungsmerkmal für Ihren Telefonanschluss freigeschaltet ist.
-
Seite 22: Erweitern Des Telefonsystems
Mobilteilen und Basisstationen unterschiedlicher Hersteller ge- schiedenen Basisstationen angemeldet sein. Jede Basisstation benö- regelt. So ist es möglich, SWITEL−Geräte und Geräte anderer Her- tigt eine eigene Telefonsteckdose. Es können Anschlüsse mit dersel- steller zusammen in ein Telefonsystem zu integrieren. Es ist jedoch ben und auch mit unterschiedlichen Rufnummern sein. - Seite 23 Anrufbeantworter Befinden sich neue Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter, wird Ansagen abspielen Ihr Anruf spätestens nach 3 Tonrufen angenommen. Menü Hauptmenü öffnen Befinden sich keine neuen Nachrichten auf Ihrem ç / æ Anrufbeantworter , Untermenü auswählen und Anrufbeantworter, wird Ihr Anruf erst nach 6 Tonrufen angenommen.
-
Seite 24: Nachrichtenmenü Öffnen
Anrufbeantworter Tastenfunktionen Nachrichtenmenü Speichern Aufnahme speichern Die folgende Tabelle verschafft Ihnen eine Übersicht über die jeweili- Standardansagetext wieder aktivieren gen Funktionen der einzelnen Tasten im Nachrichtenmenü. Menü Hauptmenü öffnen Taste Funktionen ç / æ Anrufbeantworter , Untermenü auswählen und ƒ Wiedergabe über den Hörer Wählen bestätigen... - Seite 25 Anrufbeantworter Memo aufzeichnen Ferneinschalten des Anrufbeantworters ë Ein Memo ist eine Mitteilung, die wie eine eingegangene Nachricht Eigene Rufnummer wählen abgehört werden kann. Haben Sie vergessen, Ihren Anrufbeantworter einzuschal- Menü Hauptmenü öffnen ten, wird Ihr Anruf erst nach 25 Tonrufen angenommen. *, ë...
-
Seite 26: Anrufbeantworter Ein-/Ausschalten
Anrufbeantworter Bedienung an der Basis Eine Nachricht löschen Ihr Anrufbeantworter verfügt über eine gesprochene Bedie- Zu löschende Nachricht abhören nerführung. Beachten Sie diese Anweisungen und Hin- weise. Während der Wiedergabe löschen Anrufbeantworter ein−/ausschalten Alle Nachrichten löschen Anrufbeantworter ein−/ausschalten Gelöschte Nachrichten können nicht wiederhergestellt wer- den! Lautstärke einstellen Es werden alle Nachrichten gelöscht. -
Seite 27: Service-Hotline
Falls es Probleme gibt 14 Falls es Probleme gibt Verbindung abgehackt, − Sie haben sich zu weit von der fällt aus Basisstation entfernt. Service−Hotline − Falscher Aufstellungsort der Ba- Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie zuerst die sisstation. folgenden Hinweise. -
Seite 28: Technische Eigenschaften
Eingang: 100−240 V, 50/60 Hz Bildschirmschoner Ausgang: 7,5 V, 300 mA Sprache Deutsch Stromversorgung (Ladestation) Eingang: 100−240 V, 50/60 Hz Mobilteil−Name DFT 1071 Ausgang: 7,5 V, 200 mA Auto−Talk Reichweite Außen: ca. 300 m Innen: ca. 50 m Zeitformat 24−Stunden... -
Seite 29: Konformitätserklärung
Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung aus- Richtlinie wird durch das CE−Zeichen auf dem Gerät bestä- schließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL − Gerät gekauft tigt. Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen bitte den kostenlosen Download von unserer Website sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. - Seite 113 Notes Notes...
- Seite 115 Wichtiger Hinweis Die Basisstation Ihres Telefons ist mit einem energieeffizienten Schaltnetzteil SW−075030EU (Input 100~240 V , Output 7,5 V , 300 mA) ausgestattet. Die Nulllast beträgt ca. 0,2 W. Die durchschnittliche Effizienz beträgt ca. 67 %. Die Leistungsaufnahme der Basisstation beträgt: −...
-
Seite 116: Declaration Of Conformity
Pour obtenir la déclaration de conformité intégrale, veuillez vous servir du téléchargement gratuit de notre site Internet www.switel.com. Quest’apparecchiatura è conforme alla direttiva europea R&TTE. Per la dichiarazione di conformità completa si prega di voler usufruire del servizio gratuito di download dal nostro sito Internet www.switel.com. This equipment complies with the European R&TTE directive.