Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Strahlungsarmes schnurloses
DECT−Telefon mit Anrufbeantworter
Téléphone DECT sans fil, à faible
rayonnement et avec répondeur
DFT 137x
Telefono cordless DECT a basse
radiazioni con segreteria telefonica
Low−radiation cordless DECT
telephone with answering machine
D
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Operating Instructions
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für switel DFT 1371
Inhaltszusammenfassung für switel DFT 1371
- Seite 1 Strahlungsarmes schnurloses DECT−Telefon mit Anrufbeantworter Téléphone DECT sans fil, à faible rayonnement et avec répondeur DFT 137x Telefono cordless DECT a basse radiazioni con segreteria telefonica Low−radiation cordless DECT telephone with answering machine Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Operating Instructions...
- Seite 2 Bedienungsanleitung ....Mode d’emploi ..... Istruzioni per l’uso .
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ... . . Telefon in Betrieb nehmen ..Bedienelemente ....Einführende Informationen . -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Medizinische Geräte 1 Sicherheitshinweise Achtung: Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. medizinischen Geräten. Eine Beeinflussung kann nicht völ- Bestimmungsgemäße Verwendung lig ausgeschlossen werden. Dieses Telefon ist geeignet zum Telefonieren innerhalb eines Telefon- DECT −Telefone können in Hörgeräten einen unangenehmen netzes. -
Seite 5: Telefon In Betrieb Nehmen
Die Nulllast beträgt ca. 0,15 W. Die durchschnittliche Effizienz beträgt ca. 60 %. Die Leistungsaufnahme der Ladestation beträgt: − ohne Mobilteil: ca. 0,15 W Unter www.switel.com erfahren Sie, ob dieses Telefonset bereits − während der Ladung des Mobilteils: ca. 1,2 W erhältlich ist. - Seite 6 Telefon in Betrieb nehmen Akkupack einlegen Datum und Uhrzeit des Mobilteils einstellen Schieben Sie den Akkufachdeckel Datum und Uhrzeit stellen Sie über das Menü ein. Auf Seite 14 finden abwärts und nehmen Sie ihn an- Sie die Position im Menü. schließend ab.
-
Seite 7: Bedienelemente
Bedienelemente 3 Bedienelemente Die Tasten Ihres Telefons werden in dieser Bedienungsanleitung Basisstation (Anrufbeantworter) nachfolgend mit vereinheitlichten umrandeten Symbolen dargestellt. LED: Gesprächsanzeige b Leichte Abweichungen der Tastensymbole Ihres Telefons gegenüber Mobilteil suchen (Paging) c den hier verwendeten Tastensymbolen sind daher möglich. Anrufbeantworter ein / aus d Mobilteil Löschen g... -
Seite 8: Einführende Informationen
Einführende Informationen 4 Einführende Informationen In diesem Kapitel finden Sie grundlegende Informationen zur Handha- Symbole und Texte im Display des Mobilteils bung der Bedienungsanleitung und des Telefons. Symbol Beschreibung Darstellungsweise in der Bedienungsanleitung Anzeige der Akkukapazität. Darstellung Beschreibung Darstellung von Tasten Anzeige des Datums . -
Seite 9: Energiesparmodus
Einführende Informationen Stand−by−Modus Telefonbucheinträge erstellen − Beispiel Alle Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung gehen davon Wie Sie in den Menüs navigieren und Einstellungen vornehmen, ist aus, dass sich das Mobilteil im Stand−by−Modus befindet. Den Stand− hier anhand des Beispiels Telefonbucheinträge erstellen erklärt. by−Modus erreichen Sie, indem Sie die Taste I ggf. -
Seite 10: Telefonieren
Telefonieren 5 Telefonieren Anruf annehmen Rufnummern aus dem Telefonbuch wählen {í}, F Anruf annehmen Sie müssen Rufnummern im Telefonbuch gespeichert haben . Seite 9 und 15. Gespräch beenden Telefonbuch öffnen Gespräch beenden H / G, F Eintrag auswählen und Anrufen Verbindung herstellen ë... - Seite 11 Telefonieren Rücksprache / Makeln Anzeige der Gesprächsdauer Während eines externen Gesprächs können Sie ein anderes Mobilteil Während eines Gesprächs wird die Gesprächsdauer in Stunden, Mi- anwählen, um Rücksprache zu halten. Der externe Gesprächspartner nuten und Sekunden angezeigt. wird gehalten, während Sie mit dem internen Gesprächspartner spre- Mikrofon im Mobilteil stummschalten chen.
-
Seite 12: Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste
Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste 6 Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste R−Funktion an Nebenstellenanlagen Wahlpause Ist Ihr Telefon an einer Nebenstellenanlage angeschlossen, können Bei Nebenstellenanlagen ist es erforderlich, eine Amtskennzahl vor- Sie über die F−Taste Funktionen, wie z. B. Anrufe weiterleiten und zuwählen, um ein Freizeichen zu bekommen. Bei wenigen älteren automatischen Rückruf, nutzen. -
Seite 13: Menüstruktur
Menüstruktur 7 Menüstruktur Hauptmenü In das Hauptmenü gelangen Sie durch Drücken der Taste M. Wie Sie sich im Menü bewegen und Eingaben vornehmen, zeigt Ihnen Seite 9. NACHR. ABHÖREN NACHR. LÖSCHEN MEMO AUFZ. EINSTELLUNGEN AB EIN/AUS EIN / AUS ANTWORTVERZ. 2 KL.ZEICHEN / 4 KL.ZEICHEN / 6 KL.ZEICHEN / 8 KL.ZEICHEN / GEBÜHRENSPARER... - Seite 14 Menüstruktur RUFZEICHEN RUFZEICHEN 1 − 10 TON−EINST. TASTENTON EIN / AUS AKKUKAP.GERING EIN / AUS AUSSER REICHW. EIN / AUS SPRACHE DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ITALIANO SYSTEM−CODE: ë MT ANMELDEN GEDRÜCKT HALTEN ˘ PAGING−TASTE SYSTEM−CODE: ë MT ABMELDEN MOBILTEIL X MT ABMELDEN? WAHLVERFAHREN TONWAHL...
-
Seite 15: Telefonbuch
Telefonbuch 8 Telefonbuch Im Telefonbuch können Sie 50 Rufnummern mit den dazugehörigen Telefonbucheinträge ändern Namen speichern. Hauptmenü öffnen Die Telefonbucheinträge sind alphabetisch geordnet. Um direkt H / G TELEFONBUCH , Telefonbuch auswählen und zum gewünschten Telefonbucheintrag zu gelangen, drücken Sie bestätigen den entsprechenden Anfangsbuchstaben. -
Seite 16: Anruferliste
Anruferliste 9 Anruferliste Insgesamt werden 50 Rufnummern in einer Anruferliste gespeichert. Rufnummern aus der Anruferliste löschen Einzelne Rufnummer löschen Die Rufnummernanzeige (CLIP ) ist ein Zusatzdienst Ihres Netzbetreibers. Ihr Telefon zeigt die Rufnummern im Dis- Anruferliste öffnen play, wenn Ihr Netzbetreiber diesen Service anbietet. Bitte H / G Eintrag auswählen fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren Informatio-... -
Seite 17: Erweitern Des Telefonsystems
Erweitern des Telefonsystems 10 Erweitern des Telefonsystems Mehrere Mobilteile Sie können insgesamt 5 Mobilteile an Ihre Basisstation anmelden. Anmelden von Mobilteilen Bevor Sie ein Mobilteil anmelden, müssen Sie die Basisstation in den Registriermodus setzen. Halten Sie die Paging− Taste an der Basis gedrückt, bis Sie einen Signalton hören. -
Seite 18: Anrufbeantworter
Anrufbeantworter 11 Anrufbeantworter Alarm bei aufgezeichneten Nachrichten Bedienung am Mobilteil Wurde eine neue Nachricht oder ein Memo aufgezeichnet, ertönt alle Einstellungsmenü öffnen 10 Sekunden ein Signalton . Seite 13. Die Einstellungen des Anrufbeantworters nehmen Sie über Ihr Mobil- Ansagen abspielen teil vor . -
Seite 19: Tastenfunktionen Nachrichtenmenü
Anrufbeantworter Standardansagetext wieder aktivieren Alle alten Nachrichten löschen Hauptmenü öffnen Es werden alle Nachrichten gelöscht. Hauptmenü öffnen H / G AB , Anrufbeantworter auswählen und H / G AB , bestätigen Anrufbeantworter auswählen und H / G bestätigen Untermenü auswählen und H / G EINSTELLUNGEN , M bestätigen... -
Seite 20: Anrufbeantworter Ein-/Ausschalten
Anrufbeantworter Bedienung an der Basis Anrufbeantworterdisplay Das Display des Anrufbeantworters zeigt den Status des Geräts an. Anrufbeantworter ein−/ausschalten − − Anrufbeantworter ausgeschaltet Anrufbeantworter ein−/ausschalten 0−59 Anrufbeantworter eingeschaltet, Lautstärke einstellen Anzahl gespeicherter Nachrichten Sie können die Lautstärke in 8 Stufen einstellen. 0−59 blinkend Anrufbeantworter eingeschaltet, Wiedergabe starten... -
Seite 21: Fernabfrage Starten
Anrufbeantworter Fernabfrage Tastenfunktionen der Fernabfrage Sie können Ihren Anrufbeantworter anrufen, um Nachrichten abzuhö- Die Fernabfrage wird automatisch abgebrochen, wenn in- ren und weitere Funktionen durchzuführen. Voraussetzung dafür ist nerhalb von 30 Sekunden keine Eingabe erfolgt. ein Telefon mit Tonwahlfunktion. Die folgende Tabelle verschafft Ihnen eine Übersicht über die jeweili- PIN−Code für die Fernabfrage gen Funktionen der einzelnen Tasten. -
Seite 22: Falls Es Probleme Gibt
Falls es Probleme gibt 12 Falls es Probleme gibt Service−Hotline Verbindung abgehackt, fällt − Sie haben sich zu weit von der Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie zuerst die Basisstation entfernt. folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich an −... -
Seite 23: Falls Es Probleme Gibt
Falls es Probleme gibt Der Anrufbeantworter nimmt − Stellen Sie sicher, dass der Anruf- keine Nachrichten auf beantworter eingeschaltet ist. − Prüfen Sie, ob der Speicher des Anrufbeantworters voll ist. Lö- schen Sie ggf. Nachrichten aus dem Speicher . Seite 19. Sie können keine Fernab- −... -
Seite 24: Technische Eigenschaften
Technische Eigenschaften 13 Technische Eigenschaften Technische Daten Werkseinstellungen Mobilteil Merkmal Wert Die Werkseinstellungen werden über das Menü wiederhergestellt. Standard DECT Auf Seite 14 finden Sie die Position im Menü. Stromversorgung (Basisstation) Eingang: 100−240 V, 50/60 Hz RUFLAUTST. RUFLAUTST. 3 Ausgang: 6 V 600 mA RUFZEICHEN RUFZEICHEN 2 Stromversorgung (Ladestation) -
Seite 25: Technische Eigenschaften
1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommuni- kationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerken- nung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE−Zeichen auf dem Gerät bestä- tigt. Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.switel.com. -
Seite 26: Pflegehinweise / Garantie
Pflegehinweise weisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung aus- Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen und schließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL − Gerät gekauft fusselfreien Tuch. haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen Verwenden Sie keine Reinigungs− oder Lösungsmittel. -
Seite 27: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis 15 Stichwortverzeichnis Abhören, 20 ECO−Mode, 6 Makeln, 11 Tastenfunktionen, 19, 21 Abmelden, 17 Einschalten, 11 Maximale Aufnahmezeit, 18 Technische Daten, 24 Abspielen, 18 Einstellungsmenü, 18 Memo aufzeichnen, 19 Telefonbuch, 10, 15 Akkuladezustand, 6 Energiesparmodus, 9 Menüstruktur, 13 Telefonbucheinträge, 9, 15 Akkupack einlegen, 6 Erweiterung, 17 Mikrofonstummschaltung, 11... - Seite 28 Notizen Notizen...
- Seite 54 Notes Notes...
- Seite 80 Appunti Appunti...
- Seite 106 Notes Notes...
- Seite 107 Notes Notes...
-
Seite 108: Declaration Of Conformity
Pour obtenir la déclaration de conformité intégrale, veuillez vous servir du téléchargement gratuit de notre site Internet www.switel.com. Quest’apparecchiatura è conforme alla direttiva europea R&TTE. Per la dichiarazione di conformità completa si prega di voler usufruire del servizio gratuito di download dal nostro sito Internet www.switel.com. This equipment complies with the European R&TTE directive.