Inhaltsverzeichnis
Werbung
2.1 Allgemeine Vorschriften
• Dieses
Kapitel
ist
Bedienungsmannes und der Drittpersonen wichtig;
versichern Sie sich den Inhalt zu lesen und zu
verstehen und sich streng an die Vorschriften zu
halten. Diese Einrichtung ist sehr gefährlich
und kann schlimme Verletzungen oder sogar
den Tod verursachen.
• Dieses
Produkt
Sicherheitsvorkehrungen
Paragraf 2.2 für weitere Details.
• Die Gelenkwelle ist mit kompletten Schutz
ausgestattet, um die maximale Sicherheit des
Bedienungsmannes zu garantieren.
• Wenn
diese
Sicherheitsvorkehrung
vorhanden oder teilweise geschädigt sind, ist
es absolut verboten, die Maschine anzuschalten
und einzusetzen.
• Verschiedene Komponente der Maschine haben
auch die Funktion, als Sicherheitsvorkehrung zu
dienen, siehe Paragraf 1.3.
- L vordere Schutzvorrichtung
- E seitliche Schutzvorrichtung
- G Nachlaufwalze
Die
Entfernung
von
Produktausstattung
gefährliche Zustände bewirken könnte.
• Auf dem Produkt (Maschine und Gelenkwelle) sind
verschiedene Sicherheitskleber positioniert (siehe
Kapitel 3), deren Anweisungen immer zu folgen
sind. Falls ein oder mehrere Sicherheitskleber
geschädigt oder fehlend sind, ist es notwendig,
sie gleich zu ersetzen.
• Viele Regulierungs-, Wartungs- und Bewegungs-
operationen können kritische Aspekte für die
Sicherheit
des
Bedienungsmannes
Drittpersonen haben. Diese kritischen Aspekte sind
in dieser Gebrauchsanweisung mit dem folgendem
Symbol gekennzeichnet:
ACHTUNG!
• Neben dieser Anleitung lesen Sie ebenfalls
vorsichtig die Gebrauchsanweisung des Traktoren
und halten Sie sich an die Anweisungen.
• Es ist absolut verboten Veränderungen an der
Maschine vorzunehmen, die die Funktionsfähigkeit
verändern könnten. Willkürliche Veränderungen
können gefährliche Situationen bewirken und
annullieren die Garantiegültigkeit der Maschine.
2.2 Sicherheitsanpassungen
Bevor Arbeitsbeginn überprüfen Sie, dass alle
Schutzvorrichtungen der Übertragung, des Traktoren
und der Maschine in gutem Zustand sind.
Fehlende oder beschädigte Teile müssen mit originalen
Teilen vor Arbeitsbeginn ersetzt werden.
Die mit der Maschine ausgerüsteten Gelenkwellen sind
mit CE Warenzeichen gekennzeichnet und besitzen
folgende Eigenschaften: (siege Abb.2.1)
Betriebsanleitung starre Kreiseleggen
für
die
Sicherheit
ist
mit
allen
nötigen
ausgestattet,
irgendeinem
Teil
ist
verboten,
da
und
SICHERHEIT
SECURITE
2.1 Conseils généraux
• Cette section a une importance vitale pour la
des
sécurité de l'utilisateur et des tiers; s'assurer de
lire, d'en comprendre le contenu et de respecter
scrupuleusement les règles indiquées. Cet outil
est potentiellement dangereux et peut causer de
graves blessures ou même la mort.
• Cet outil est équipé de toutes les protections de
sécurité nécessaires, voir paragraphe 2.2 pour
siehe
d'ultérieurs détails.
• Cet outil est fourni avec un cardan complet de
protection pour garantir la sécutité de l'opérateur.
• Si
ces
nicht
endommagées il est absolument interdit de
mettre en fonctionnement la machine et de
l'utilisée.
• Différents éléments de la machine ont aussi une
fonction de protection de sécurité.voir Fig 1.3
- L Protection avant
- E Protection latérale
- G Rouleau arrière
L'enlèvement d'une partie de cet ensemble
de sécurité pourrait causer des situations de
der
danger.
dies
• Sur le produit (machine et cardan) sont disposés
des adhésifs de sécurité (voir chapitre 3 pour
la machine et Fig 2.1 pour le cardan), dont les
informations essentielles doivent être toujours
respectées. Si un ou plusieurs adhésifs de
sécurité sont endommagés ou absents, il est
impératif de les remplacer dans les plus brefs
délais.
• De nombreuses opérations de manutention et de
réglages peuvent avoir des aspects critiques pour
der
la sécurité de l'opérateur ou tiers. Ces opérations
sont signalées dans ce manuel par ce symbole
ATTENTION!
• En plus de ce manuel, lire attentivement celui de
votre tracteur et en respecter scrupuleusement les
règles.
• Il est interdit d'effectuer des modifications sur la
machine. Toutes modifications peuvent causer
des situations de risques graves, et annulent
garantie
2.2 Protections de sécurité
Avant toute mise en route vérifier que les protections
de la transmission côté tracteur et machine soient
opérationnelles et en bon état. Si d'éventuels
composants de sécutité sont absents ou endommagés,
ils doivent être remplacés par des pièces de rechanges
d'origines avant utilisation.
Les cardans fournis avec la machine sont aux normes
CE et sont équipés voir Fig 2.1:
6
protections
sont
Manuel d'entretien et d'utilisation des herses fixes
2
absentes
ou
Werbung
Inhaltsverzeichnis
