Inhaltsverzeichnis
Werbung
�������
�������
�����
������
�������
�������
�����
�������
�������
�������
�������
���
�������
�������
�����
�������
�������
����
�������
�������
���������
���������
�����������
�������
�����
���
����
�������
�������
�������
�����
�������
�������
�������
���
�������
�������
���������
abnehmen und mit den auf Deckel (C) liegenden
Zahnrädern austauschen.
Vor
der
Montierung
kontrollieren:
-
dass die Distanzstücke (D) auf den Wellen unter
den Zahnrädern nicht entfernt wurden.
-
dass auf dem Deckel (A) sich das zusätzliche
Zahnradpaar
befindet.
Wechselgetriebe Agip Rotra MP85W/140
ACHTUNG!
Wechseln Sie die Zahnräder nicht untereinander
aus.
5.4 Arbeitsgeschwindigkeit
Das
Resultat
der
Bodenbearbeitung
Verfeinerungsgrad hängen von der Arbeitstiefe und
vom Verhältnis zwischen der Rotationsgeschwindigkeit
und der Fortschrittgeschwindigkeit des Traktors ab.
Um ein optimales Resultat zu erzielen muss folgendes
reguliert werden:
-
Arbeitstiefe durch die Nachlaufwalze
-
Fortschrittgeschwindigkeit des Traktors
-
Rotationsgeschwindigkeit der Kreiselegge
-
Position der Planierschiene
Die
Fortschrittgeschwindigkeit
wurde auf 3 bis 5 km/h kalkuliert, wir raten eine
Geschwindigkeit von 3,5 km/h an. Die Abbildung
zeigt alle mögliche Kombinierungen zwischen den
Zahnrändern und die relativen Rotationsgeschwindig
keiten an.
Betriebsanleitung starre Kreiseleggen
MASCHINENGEBRAUCH
UTILISATION DE LA MACHINE
�����
������
���
���
�����
���
���
���
���
�����
����
���
���������
���
�����
����
���
�����
���
����
���
���
���������
���
des
Deckels
folgendes
Angeratener
Öl
und
der
Kreiseleggen
�������
�����������
�������
���
�������
�������
���
�������
�������
�������
���
�������
�������
���
�������
�������
���
�������
�������
���
�������
�������
�������
���
�������
�������
���
�������
-
Ouvrir le couvercle (A) figure avec précaution car
de l'huile pourrait en sortir. Sortir les engrenages
(B) et les remplacer avec ceux se trouvant sur le
couvercle (C)
Avant de remonter le couvercle vérifier que:
-
les distanciels soient bien remontés à leur
place (D)
-
Que sur le couvercle (A) soient montés le couple
für
d'engrenages au repos. Nous recommandons
l'huile pour boîtier central Agip Rotra MP85W140
ATTENTION!
conserver toujours accouplé les engrenages.
5.4 Vitesse de travail
der
La qualité de travail obtenue et raffinement du terrain
dépendent de la profondeur de travail et du rapport
entre vitesse de rotation de la herse et vitesse
d'avancement du tracteur.
L'utilisateur pour obtenir un bon résutat devra régler:
-
la profondeur de travail par le rouleau
-
la vitesse d'avancement du tracteur
-
la vitesse de rotation de la herse
-
la position de la barre niveleuse
Les vitesses d'avancement des herses sont de 3
à 5 Km/h, nous recommandons une vitesse de 3,5
Km/h. Dans les tableaux ci dessus sont reportés les
differentes vitesses possibles suivant les engrenages.
23
Manuel d'entretien et d'utilisation des herses fixes
���������
���������
�����
�����
�������
�������
�������
�������
�����
�������
�������
���
�������
�������
�����
�������
�������
����
�������
�������
���������
Tabellen
mit
den
verfügbaren
geschwindigkeiten nach Maschine aufgeteilt
Tableaux de vitesses de travail disponible par
machine
Segnala la coppia di ingranaggi in presa montati
di serie sulla macchina
Zeigt das Zahnräderpaar im Anlauf serienmässig
auf der Maschine
Indique le couple en prise monté de série sur la
machine
5
���
���
���
���
���
���
Arbeits-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
