Inhaltsverzeichnis
Werbung
2.5 Wie muss die Maschine benützt werden
• Versichern
Sie
sich,
Maschine-Traktor korrekt ist. Halten Sie sich an die
angeratenen Schlepperleistungen von Seite des
Herstellers. Überprüfen Sie die Tabelle in Kapitel
4.
• Benützen Sie die Maschine nur für die
vorgesehen Anwendungen von Seite des
Herstellers. Benützen Sie die Maschine nicht für
Anwendungen, die vom Hersteller nicht schriftlich
autorisiert wurden. Überprüfen Sie Kapitel 4.
• Operieren
Sie
mit
Aufmerksamkeit im Moment der Anhängung und
Abhängung der Maschine vom Traktoren, vor allem
wenn Drittpersonen mithelfen. Niemand darf sich
an die Maschine nähern, bevor die Zapfwelle
ausgeschaltet wurde und die Antriebsorgane
still stehen.
• Vergessen Sie nie, dass die Arbeitsorgane schwer
vom Fahrersitz oder von näherten Personen sichtbar
sind und dass die Rotation dieser Organe, während
mehreren Sekunden nach der Ausschaltung
der Zapfwelle eiterfährt. Der Bedienungsmann
darf niemand erlauben, sich an die Maschine
zu nähern, bevor die notwendige Zeitdauer
vergangen ist, bis alle Organe still stehen.
2.6 Vorsicht beim Gebrauch der Maschine
• Der Gebrauch der Maschine muss mit der höchsten
Aufmerksamkeit
erfolgen.
Traktor benutzen, überprüfen Sie immer, dass die
Eigenschaften mit denen des Herstellers der Land
wirtschaftsmaschinen, übereinstimmen.
Falls Hebeanlagen benutzt werden erinnern Sie
sich an:
- die Hebeanlagen müssen von erfahrenem
Personal betätigt werden
- die Hebepunkten sind von speziellen Aufklebern
gekennzeichnet (Abb.2.2), die Nachlaufwalzen
müssen gemäss Abb.2.3 gehoben werden
- die Hebevorrichtungen (Haken, Ketten, Riemen)
müssen mit den Normen übereinstimmen und
für das Maschinengewicht geeignet sein, siehe
Identifikationsschild
• Wenn die Maschine nicht benutzt wird, muss sie auf
flachen Oberflächen gesetzt werden, nachdem der
Stützfuß wie vorgesehen abgestellt wurde. Setzen
Sie die Maschine nie auf nachgiebigen Böden, da
die Maschine neigen könnte und somit umkippen
würde. Legen Sie nichts auf die Maschine was
das Gleichgewicht stören könnte und steigen
Sie nie auf die Maschine.
• Jede Art von Wartung darf nur erfolgen mit der
Respektierung der folgenden Punkten:
- darf nur von erfahrenem Personal durchgeführt
werden
- die Maschine muss von der Zapfwelle getrennt
Betriebsanleitung starre Kreiseleggen
SICHERHEIT
dass
die
Anhängung
der
höchstmöglichen
Wenn
Sie
einen
SECURITE
2.5 Comment doit être utilisée la machine
• S'assurer que l'accouplement machine-tracteur
soit correct. Respecter les plages de puissance
conseillées voir tableaux chapitre 4
• Utiliser
la
machine
opérations pour lesquelles elle a été conçue
par le constructeur. Ne pas l'utiliser pour d'autres
opérations diverses à celles prévues sans en être
autorisé par écrit de la part du constructeur. Vérifier
le chapitre 4 de ce manuel.
• Effectuer avec la plus grande attention les
opérations d'attelage et de décrochage au tracteur
si d'autres personnes aident l'opérateur. Personne
ne doit s'approcher de la machine avant que la
prise de force soit mise au point mort et que les
organes en mouvement se soient arrêtés.
• Il faut savoir que souvent les organes de travail
ne sont pas facilement visibles du poste de
conduite, ou de qui s'approche de la machine, et
que souvent la rotation de ces organes continue
pour de nombreuses secondes après la mise au
point mort de la prise de force. L'opérateur ne
doit permettre à personne de s'approcher de
la machine sans avoir laisse un laps de temps
suffisant pour être certains que ces organes de
travails soient arrêtes
2.6 Précautions d'utilisation
• Le déplacement de cette machine doit être
effectué avec la plus grande attention. Dans le
cas ou il est utilisé un tracteur vérifier toujours que
ses caractéristiques soient adaptées à celles du
constructeur de la machine agricole. Quand sont
employés des moyens de levage se rappeler que:
- Les moyens de levages doivent être actionnes
par du personnel expert
- Les points d'ancrages sont indiqués par des
adhésifs Fig 2.2, les rouleaux arrières sont
soulevés comme indiqué en Fig 2.3
- Les dispositifs de soulèvements (crochets,
chaînes, sangles) doivent être conformes aux
normes et adaptés au poids de la machine,
comme indiqué sur la plaque d'identification.
• Quand la machine est au repos elle doit être mise
sur une superficie plate. Ne pas mettre la machine
sur un terrain meuble car elle pourrait s'incliner et
se renverser. Ne rien déposer sur la machine qui
pourrait modifier son équilibre, ni monter sur la
machine en aucun cas.
• Les opérations d'entretien seront effectuées tenant
compte des recommandations suivantes:
- Etre effectuées par des personnes expertes
- La machine doit être débranchée de la prise de
force du tracteur (cardan déboîté)
9
Manuel d'entretien et d'utilisation des herses fixes
2
seulement
pour
les
Werbung
Inhaltsverzeichnis
