Inhaltsverzeichnis - Celli MINIGO Betriebsanleitung

1 IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE
1.1 Identifikationsschild ...........................................4
1.2 CE Marke ..........................................................4
1.3 Terminologie ......................................................4
2 IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE
2.1 Allgemeine Vorschriften .....................................6
2.2 Sicherheitsanpassungen ...................................6
2.3 Wer darf die Maschine benützen .......................7
2.4 Wo darf die Maschine benützt werden ..............8
2.5 Wie muss die Maschine benützt werden ...........9
2.6 Vorsicht beim Gebrauch der Maschine .............9
3 SICHERHEIT
3.1 Allgemeine Zeichengebung ............................. 11
3.2 Kleber .............................................................. 11
3.3 Kleberersatz ....................................................12
4 TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN
4.1 Maschineneinsatz ............................................13
4.2 Technische Daten ............................................13
4.3 Maximal angeratene Schlepperleistung ..........13
5 MASCHINENGEBRAUCH
5.1 Anhängung und Abhängung vom Traktoren ....16
5.2 Maschinenregulierung .....................................19
5.3 Rotationsgeschwindigkeit ................................22
5.4 Arbeitsgeschwindigkeit ....................................23
6 MASCHINENWARTUNG
6.1 Abmontierung seitlicher Rotor .........................24
6.2 Abmontierung zentraler Rotor .........................25
6.3 Wartung und Reinigung ...................................26
6.3.1 Gewöhnliche Wartung .....................................26
6.3.2 Außerordentliche Wartung ..............................27
6.4 Schmierung .....................................................27
6.5 Ersatz der Abnutzungsteile ..............................29
6.6 Ölkühler ...........................................................32
6.7 Untätigkeitsperiode ..........................................33
6.8 Unterhaltungstabelle der Schmiermittel ..........33
7 GARANTIE UND ERSATZTEILE
7.1 Ersatzteile ........................................................34
7.2 Garantie ...........................................................34
7.3 Produktneubearbeitung ...................................34
7.4 Notizen ............................................................34
Betriebsanleitung starre Kreiseleggen

INHALTSVERZEICHNIS

SOMMAIRE
1 IDENTIFICATION DE LA MACHINE
1.1 Plaque identificative ..........................................4
1.2 Marque "CE" ......................................................4
1.3 Terminologie ......................................................4
2 SECURITE
2.1 Conseils généraux .............................................6
2.2 Protections de sécurité ......................................6
2.3 Qui peut utiliser la machine ...............................7
2.4 Ou peut être utilise la machine ..........................8
2.5 Comment doit être utilisée la machine ..............9
2.6 Précautions d'utilisation .....................................9
3 LES AUTOCOLLANTS DE SECURITE
3.1 Conseils généraux .......................................... 11
3.2 Autocollants de sécurité. ................................. 11
3.3 Replacements des adhésifs ............................12
4 CARRACTERISTIQUES TECHNIQUES
4.1 Utilisation de la machine .................................13
4.2 Données techniques ........................................13
4.3 Puissance maximum conseillée ......................13
5 UTILISATION DE LA MACHINE
5.1 Attelage et décrochage de la machine ............16
5.2 Règlage de la machine ....................................19
5.3 Changement de vitesses .................................22
5.4 Vitesse de travail .............................................23
6 ENTRETIEN DE LA MACHINE
6.1 Démontage des rotors latéraux .......................24
6.2 Démontage du rotor central .............................25
6.3 Entretien et nettoyage .....................................26
6.3.1 Entretien ordinaire ...........................................26
6.3.2 Opérations exceptionnelles .............................27
6.4 Lubrification .....................................................27
6.5 Remplacement des couteaux ..........................29
6.6 Kit refroidissement huile ..................................32
6.7 Période de repos .............................................33
6.8 Tableaux de conversion des huiles .................33
7 PIECES DE RECHANGES ET GARANTIE
7.1 Pièces de rechanges .......................................34
7.2 La garantie ......................................................34
7.3 Mise à jours .....................................................34
7.4 Notes ...............................................................34
3 Manuel d'entretien et d'utilisation des herses fixes