Celli MINIGO Betriebsanleitung Seite 30

Abb./Fig. 6.8
• Wechselgetriebe: Das Öl muss wöchentlich im
Getriebe nachgeprüft werden. Der erste Ölwechsel
muss nach allen 200 Arbeitsstunden geschehen,
jeder weiterer Wechsel nach 500 Stunden. Bei
Maschinen mit Ölkühler muss bei jedem Ölwechsel
auch der Filter ausgetauscht werden. Beim
Ölwechsel folgendermaßen operieren ( Abb.6.8):
- Lassen Sie das Öl aus dem Abladedeckel (A)
und (B) fließen
- Montieren Sie Abladedeckel (A) wieder auf
- Füllen Sie nun mit neuem Öl Agip Rotra
MP85W/140 durch den Einfüllungsdeckel (C) auf
und Überprüfen Sie den Öllevel durch den Deckel
(C)
• Rotoren: Alle 200 Arbeitsstunden muss der Öllevel
durch Deckel (A) überprüft und eventuell nachgefüllt
werden. Nach 500 Arbeitsstunden muss das ganze
Öl im Rahmen ausgetauscht werden indem Sie
das Öl unter dem Rahmen ausfließen lassen und
gemäss Tabelle auf S.26 mit neuem Öl nachfüllen.
• Kreuzschnabel der Gelenkwelle Kontrollieren und
eventuell schmieren bei jedem Arbeitsbeginn mit
Agip grease 30 Öl.
− Regelmäßige
Walzenhalterungen mit Agip grease 30 Fett,
siehe Abb.6.7.
− Rotorenhalterungen Abb.6.6: Alle 100 Stunden
die oberen Kugellagern durch Einfetter (B)
schmieren.
− Regulierungsmutter: Müssen alle 200 Stunden
durch Einfetter (C) geschmiert werden.
− Bei Maschinen mit Ölkühler muss der Radiator
mit Druckluft gereinigt werden.
Betriebsanleitung starre Kreiseleggen
MASCHINENWARTUNG
UTILISATION DE LA MACHINE
C
A
A
Schmierung der
C
B
• Boîtier première vidange après 200 heures
puis toutes les 500 heures Contrôler toutes les
semaines les niveaux huile. Les machines avec kit
refroidissement huile à chaque vidange changer
le filtre huile. Pour les vidanges proceder ainsi Fig
6.8
- Dévisser le bouchon de vidange (A) ainsi que le
bouchon (B)
- Revisser le bouchon (A)
- Mettre l'huile neuve Rotra MP85W140 par le trou
de la jauge de remplissage (C) et en vérifier le
niveau par la jauge.
• Châssis: toutes les 200 heures Contrôler le niveau
du boîtier par la jauge (A) Fig 6.6 présente sur le
châssis, si besoin faire le niveau. Faire la vidange
toutes les 500 heures de travail, dévisser le bouchon
de vidange qui se trouve sous le châssis, puis le
resserer et mettre la quantité d'huile voir tableau
pag. 26.
• Croisillon cardan fig 6.5
Contrôler et eventuellement graisser avant chaque
usage avec Agip Grease 30
− Graisser fréquement les support rouleaux Fig
6.7 avec Agip Grease 30
− Arbres rotor Fig 6.6 chaque 100 heures graisser
les roulements supèrieurs par le graisseur (B)
− Vis de réglages barre niveleuse Fig 6.6 doivent
être graissées toutes les 200 heures par le
graisseur (C)
− Les machines avec kit refroidissement huile
nettoyer le radiateur avec de l'air comprimée.
28 Manuel d'entretien et d'utilisation des herses fixes
6
B
C
A