Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
3
2
4
5
1.1 Identifikationsschild
Dieses Celli Produkt ist mit einem metallischen Schild
(siehe Abb.1.1) identifiziert, welches auf dem Rahmen
der Maschine gut ersichtlich fixiert ist.
Auf dem Schild sind folgende Daten ersichtlich:
1. Koordinaten des Herstellers
2. Seriennummer
3. Maschinenmodell (Abkürzung des Modells und
Arbeitsbreite)
4. Gewicht der Maschine in kg
5. Baujahr
6. CE Marke welche die Konformität des Produktes
nach der CEE Normen bescheinigt
Die korrekte Identifikation der Maschine ist notwendig,
für die Bestellungen der Ersatzteile und für die
Garantieanfragen.
Wir raten Ihnen an, die Daten des Schildes separat
aufzuschreiben, um sie jederzeit verfügbar zu haben,
falls das Schild zufällig bei der Arbeit verloren geht.
Die wichtigste Angabe ist die Seriennummer, welche
die komplette Identifizierung des Produktes erlaubt.
1.2 CE Marke
Die CE Marke bestätigt, dass die Maschinen gemäss
den CEE Normen hergestellt wurden.
1.3 Terminologie
Gebrauchte Terminologie in der Gebrauchsanweisung:
In der Abb.1.2 und Abb.1.3 sind einige Teile der Celli
Produkte angezeigt, mit der gleichen Terminologie wie
in der Gebrauchsanweisung.
Betriebsanleitung starre Kreiseleggen
IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE
IDENTIFICATION DE LA MACHINE
������������
��������������
������������
�������������������
����
��
��
����
�������������������������
����������������������
����������������������
�������������������
����
��������
1.1 Plaque identificative
Cette machine est identifiée par une plaque métallique
fixée sur le châssis en position bien visible.
Sur cette plaque sont reportées les informations
suivantes:
1 Nom du constructeur
2 Numéro de châssis
3 Modèle de la machine
4 Poids de la machine en Kg
5 Année de construction
6 Marque "CE" qui certifie la conformité du produit à
la directive CEE
La parfaite identification de la machine est nécessaire
pour obtenir les pièces de rechanges et éventuelles
demande de garantie.
Nous vous conseillons de noter les informations
reportées sur cette plaque afin de les avoir disponibles
même en cas de perte de cette dernière. L'information
la plus importante est le numéro de châssis qui identifie
parfaitement la machine.
1.2 Marque "CE"
La marque "CE" garantie le fait que les machines
ont été construites dans le respect des normes de la
directive CEE.
1.3 Terminologie
Termes utilisés dans de manuel Abb./Fig. 1.2 pour le
cardan et Abb./Fig. 1.3 pour la machine.
4
Manuel d'entretien et d'utilisation des herses fixes
1
6
Abb./Fig. 1.1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
